Markaan badanaa maqalno mashaariicda isha furan inta badan barnaamijyada maskaxdaada ku soo dhaca ama yutiilitiyada ujeeddooyinka shaqo maalmeedka. In kasta oo aysan kiisku sidaa ahayn, ilaa il furan daboolayaa aagag badan oo badan.
Mid ka mid ah waa sirdoonka macmalka ah ee hadda ku sii kordhaya qaab jibbaar ah oo la yaab leh, in kasta oo ay xaqiiqda tahay in sanado ka hor la rumeysan yahay inay noqon doonto wax si wanaagsan u horumarsan sanado badan kadib.
Sirdoonka macmalka ah (AI) ayaa hadda loo adeegsadaa kiisas kala duwan, oo kuwooda ugu caansan ay yihiin ogaanshaha walxaha, dadka, qaababka iyo waxyaabo kale. Waxaa sidoo kale loo adeegsadaa turjumaanada dhexdooda, qaar badan oo kamida shirkaduhu waxay leeyihiin rukhsad.
Laakiin kiiskan waxaan ka hadli doonaa mashruuc isha furan taas oo kicisay xiisaha dad badan tan iyo waxaa loo soo saaray si loo daboolo baahi weyn oo ka jirta dhulka Afrika, taas oo ah isgaarsiinta maaddaama hadda la qiyaasay in Afrika ay ku dhow yihiin 2000 oo af.
Masakhane mashruuc ay tahay in loo fuliyo danta guud
Mashruuca aan ka hadli doonno ayaa ah "Masakhane" kaas oo ah mashruuc ay aasaaseen cilmibaareyaasha Koonfur Afrika IA ee Jade Abbott iyo Laura Martinus iyo Mashruucu wuxuu iskaashi la leeyahay cilmi baarayaasha AI iyo saynisyahannada xogta ee ka socda Afrika oo dhan.
Markii ay ku kulmeen shir la xiriiray barashada mashiinka iyo ka shaqeynta luuqada dabiiciga ah (NLP) sanadkaan, waxay ka wada hadleen mashruuc ku saabsan in luuqadaha afrika loo turjumo qaababka mashiinka lagu barto waxayna bilaabeen Masakhane. Magaca mashruuca "Masakhane" waa eray macnihiisu yahay "in wax la wada qabsado" Zulu.
Luuqadaha u oggolaanaya tarjumaadda mashiinka ee Masakhane kuma koobna oo keliya luuqadaha hooyo Afrikaan, laakiin sidoo kale lahjadda Nigerian Pidgin oo ku qoran Ingiriis iyo Carabi oo looga hadlo Waqooyiga iyo Bartamaha Afrika. Si ka duwan luuqadaha yurubiyanka, luuqadahani ma laha meelo tixraac gaar ah ama xog uruurin ballaaran
Intaa waxaa dheer in muhiimada fursado badan ay u leeyihiin Afrikaanka, Faa'iidooyinka horumariyeyaasha ka qayb qaadanaya Masakhane waxay ku taxan yihiin "Guusha mashruucyada Afrikaanka AI waa cilmibaare Afrikaan ah." Waxay u horseedi kartaa xannibaadyo dabacsan.
Hada ku sugan Masakhane waxay leedahay ilaa 60 horumariyayaal Afrika (Koonfur Afrika, Kenya iyo Nayjeeriya) oo kaqeybgale kastaa uu xog ku uruurinayo afkiisa hooyo uuna tababaro tusaalaha.
Kenya gudaheeda, Ingiriisiga waxaa badanaa looga adeegsadaa iskuulada iyo meelaha kale ee bulshada, laakiin nolol maalmeedka waxaa loo adeegsadaa luqado kala duwan qolo kasta, sidaa darteed Siminyu wuxuu dareemay inuu jiro farqi dhanka isgaarsiinta ah. Ahaa. Sidaa darteed, soosaaraha AI Siminyu wuxuu go'aansaday inuu ku biiro Masakhane.
Siminyu wuxuu rumeysan yahay in tarjumaadda afafka Afrika iyadoo la adeegsanayo barashada mashiinka ay horseedi doonto koror ku saabsan adeegsiga AI ee Afrika, ka caawinta dadka Afrika inay adeegsadaan AI noloshooda. Siminyu wuxuu ku doodayaa in mashaariicda guud ahaan qaaradda, sida Masakhane, waxay muhiim u yihiin isku xirka horumariyeyaasha Afrikaanka iyo bulshooyinka cilmi baarista wada shaqeynta muddada-dheer iyo waarta.
“Kala duwanaanshaha luqadda ayaa caqabad ah, oo ka saarista caqabadda luqadda ayaa u oggolaan doonta dad badan oo Afrikaan ah inay ka qaybqaataan dhaqaalaha dhijitaalka ah iyo, ugu dambeyn, dhaqaalaha AI. - Waxaan dareemayaa inay masuuliyadi ka saaran tahay dadka ka qayb qaadanaya Masakhane inay helaan dad aan ku lug lahayn bulshada AI, ayuu yidhi Siminyu.
Caawiyeyaasha by Masakhane waxay dhahaan bulshada wax soosaarka ee Afrika si xawli ah ayey usii fidayaan iyo in faa'iidooyinka tarjumaadda mashiinka ee afafka Afrika ay muhiim tahay.
Waan xallin karnaa dhibaatada. Waxaan leenahay khubaro, waxaan leenahay aqoon iyo caqli… Waxaan u maleynayaa inay noqon doonaan meel ay adduunka wax ku soo kordhiyaan. Ayuu yidhi horumariye Afrikaan ah.
Ugu dambeyntii, hadaad rabto inaad waxbadan ka ogaato mashruuca, waxaad ka eegi kartaa faahfaahinta bogga rasmiga ah. Xiriiriyaha waa kan.