Sida loo barto luqad adoo adeegsanaya softiweer bilaash ah - qeybta 1

Este maqaal noqon doonaa marka hore ee a Serie A taas oo aan ku sharixi doono sida luuqad cusub loogu barto qaab madadaalo leh iyo adeegsiga softiweer bilaash ah. Kaliya maahan qaab kale, laakiin Habka ugu fiican waan ogahay si aan u barto luqad, taas oo aan isku dayay taas oo faa iidada ugu jirta in gebi ahaanba lagu saleeyo qalab bilaash ah oo bilaash ah.

Haddii aad u malaynayso in barnaamijyada sida Rosetta ama Livemocha ama adeegyada khadka tooska ah ee Busuu ay yihiin aaladaha ama qaababka ugu wanaagsan ee lagu barto luqad cusub, waxaan kuu xaqiijinayaa inaad beddeli doonto maskaxdaada.

Intii lagu guda jiray casharradan ballaadhan, oo sababo macquul ah aan u go'aansaday inaan u qaybiyo dhawr qaybood, waxaannu falanqayn doonnaa qaar ka mid ah aaladaha kaa caawin doona dhinacyada kala duwan ee ku lug leh markaad baraneyso luqad.

Kahor intaadan bilaabin

Dhaqan lagu taliyay ka hor intaadan bilaabin inaad barato luqad kasta waa inaad barato Xarfaha Caalamiga ah ee Codka (IPA, oo loo soo gaabiyay Ingiriis). Xarfahaani waxay u oggolaanayaan ogaanshaha ku dhawaaqidda saxda ah ee eray kasta oo ku qoran luqad kasta. Xaqiiqdii, waxaad dareentay, in badan oo qaamuusyada ah, ku dhawaaqisteeda waxay umuuqataa mid kuqoran alifbeetadan midkasta oo kalmadaha kamid ah.

Marka, tusaale ahaan, markaan eegno tixraaca ereyga ereyga Faransiiska ah "maison", kuwa soo socdaa waxay u muuqdaan: maison [mƐzÕ] ka dibna qeexitaannada kala duwan. Calaamadahaas dhifka ah ee ku xiga erayga ayaa tilmaamaya, sidaan horeyba u sheegnay, ku dhawaaqidiisa saxda ah ee IPA.

In kasta oo aan wali aaminsanahay in barashada IPA ay tahay lagama maarmaan, maanta waa wax aan loo baahnayn iyada oo loo mahadcelinayo aaladaha badan ee loogu beddelayo qoraalka hadalka (TTS ama Text to Speech). Waxaa jira dhowr qalab oo bilaash ah tan, taas oo aan horey ugu falanqeynay munaasabadaha kale (Qodobka 1, Qodobka 2). Waxaad sidoo kale isticmaali kartaa Google Translator si aad ugu badasho qoraalka hadalka. Kaliya waxaad ubaahantahay inaad gujiso batoonka qaabka afhayeenka, oo ka hooseeya booska qoraalka la tarjumayo la galiyay.

Naxwe

Naxwaha waa inyar barashada luuqad qofkastaba necebyahay. Si kastaba ha noqotee, waa saaxiib weyn maxaa yeelay waxay ka dhigeysaa hawsha barashada luqad mid aad u fudud. Halkii aan ka baran lahayn kelmadaha keliga ah, waxaan baranay inaan u wada adeegsanno oo aan fahamno isku xirnaantooda. Tani waxay u oggolaaneysaa, tusaale ahaan, in barashada magac-u-yaallada qaraabada ah aan wada fahmi karno, guud ahaan, sidaas darteedna aan u wanaajinno fahamkeenna ku aaddan iyo awoodda xusuusta iyo u adeegsiga si sax ah.

Si aad u barato naxwaha, iyo sidoo kale isku xidhka ereyada, laba waji oo aasaasi ah markaad baraneyso luuqad kasta, waxaa jira boqolaal bog internet ah oo la heli karo, gaar ahaan haddii ay yihiin luqado caan ah sida Ingiriiska, Isbaanishka, Faransiiska, Shiinaha, iwm.

Marka, qodobkaan, ma jiraan aalado badan oo bilaash ah oo naga caawin kara maadaama inkasta oo aanaan sameyn karin naxwa la'aan, ma jirto hab kale oo lagu barto oo aan ka aheyn ogaanshaha sharciyadiisa. Isla sidaas ayaa ku dhacda isku xidhka shaqallada caadiga ah: guud ahaan waa inaad xusuusataa sharciyada isku xirnaanta dhammaad kasta iyo fal kasta oo xiisad leh.

Liisaska ereyada oo isdabajoog ah

Liisaska ereyada isdaba jooga ah ee luqadda ah, iyada oo aan loo eegin, waa isha ugu muhiimsan ee wax laga barto. Sababta Sababta fudud ee ah in tiro yar oo ereyo ah lagu isticmaalo marar badan luqadaha oo dhan, iyo haddii aad baran karto ereyadaas marka hore, markaa akhriskaaga iyo awoodda fahamka ayaa si aad ah u fiicnaaday, iyaga oo ku cunay qadar yar tan. waqtiga.

Waxaa jira daraasado, tusaale ahaan, oo sheegaya in ereyadii ugu horreeyay ee ugu badnaa ee Ingiriisiga loo adeegsado af Ingiriisiga ay u dhigmaan ku dhowaad 2000% qoraallada aad ka heli doontid. Tan macnaheedu waa hadaad taqaan ereyadaas, waxaad u badan tahay inaad fahmi doontid qoraalka intiisa badan.

Marka laga hadlayo qodobkan, waxa xiiso leh in la xuso daraasadaha ugu halista badan ee ku saabsan "helitaanka ereyga", oo la doonayey in si deg deg ah oo hufan loo qorsheeyo barashada luuqad ahaan oo ah luqad shisheeye, oo la kala saaro ereyada isdaba jooga ah iyo erayada la heli karo.

Ereyada isdabajoogga ah ayaa la cusbooneysiiyaa xaalad kastoo wada hadal, iyadoon loo eegin mowduuca laga hadlay (sidaa awgeed waxaa sidoo kale loo yaqaan xisaabta). Dhinaca kale, ereyada la heli karo ayaa si isdaba joog ah loo isticmaalaa laakiin waxaa kaliya lagu cusbooneysiiyaa kicinta mawduucyada xaaladaha gaarka ah ee wada xiriirka taas oo ay lagama maarmaan tahay in loo gudbiyo macluumaadka mawduuc gaar ah (waxaa loogu yeeraa mawduuc sababtoo ah waxay ku tiirsan yihiin mowduuca).

Sababtaas awgeed ayay muhiim u tahay in la helo ilo wanaagsan oo ereyo isdaba-joog ah, oo ay ku jiraan oo keliya "ereyada caadiga ah" (xisaabta) laakiin sidoo kale qaar ka mid ah "ereyada la heli karo" (ama mawduuc).

Wikipedia waa ilo aad u fiican helitaanka "liistada erayga kulul" ee luqadda aad rabto inaad barato. Xaaladaha qaarkood, xitaa waxay leedahay liisas badan, oo ka imanaya ilo kala duwan (cinwaanno filim, Wiktionary, Project Gutenberg, iwm).

Farsamada quusin

Qaabka ugu wanaagsan ee luuqad loo barto waa isla kii aad isticmaashay markii aad yareyd si aad u barato afkaaga hooyo: immersion. Taasi waxay ka dhigan tahay waa inaad isku daydaa inaad ka fikirto, ku hadasho, wax akhrido, qorto ... eray, wax walba ku samee luqaddaas. Sababtaas awgeed ayay dad badani u dhahaan habka ugu wanaagsan ee luuqad lagu barto waa iyadoo loo safro waddan shisheeye. Halkaas ayaa mid lagu qasbay inuu isticmaalo luqadda, iyadoo aan loo eegin khaladaadka wax laga faalloodo, sidii aan yeelnay markii aan carruurta ahayn.

Nasiib wanaagse, waxaa jira dhowr qalab oo loogu talagalay barashada luqadaha iyadoo la adeegsanayo farsamadan. Waxa ugu badan ee "dabiici ah" aragtidayda waa in loo isticmaalo kordhinta Firefox ama Chrome. Tani waxay si gaar ah run u tahay haddii intabadan waxa aad aqrisay ay kujiraan internetka, taas oo ah mid aad u badan maanta maadaama aan waqti badan kubixino marinka internetka: aqrinta wararka, hubinta emaylka, raadinta macluumaadka, iwm.

In Chrome waxaan leenahay Barashada Luqadda. In kasta oo qalabkani aanu ahayn mid gebi ahaanba quusaya, haddana wuxuu noo oggolaanayaa inaan ereyada ku baranno si dabiici ah oo ku dhow innaga oo aan dareensanayn. Firefox, natiijo la mid ah ayaa lagu gaari karaa iyadoo la adeegsanayo kordhin la yiraahdo Meesha Foxre.

Si loo gaaro khibrad dhammaystiran oo dhammaystiran, waxaan kugula talinayaa qalab aad u adag laakiin sidoo kale qalab aad u xoog badan oo la yiraahdo Barashada Qoraalka (ama LWT).

Barashada Qoraalka

Fikradda ka dambaysa barnaamijkan waa mid aad u fudud: habka ugu wanaagsan ee luuqad cusub lagu baran karo waa iyadoo la akhriyo… haddii ay gacan ka geysato barnaamijkanna aad bey u fiican tahay.

Kaba soo qaad inaan akhrinayno buug. Caadi ahaan, markaan baraneyno luqad cusub waxa aan sameyno waa inaan hoosta ka xariiqno ereyada aynaan garanayn ka dibna waxaan ka raadinaynaa qaamuuska. Ugu dambeyntiina, waxaan diyaarinnay liis ay ku qoran yihiin ereyada cusub iyo macnahooda waxaanan isku dayeynaa inaan si uun u xafidno.

LWT ayaa mas'uul ka ah fududeynta hawshaas. Fikradda ayaa ah in qoraal laga soo guuriyo shabakadda oo lagu dhajiyo barnaamijka. Kadib, markaan "daraasadno" qoraalka, waxaan kaliya u baahan doonaa inaan gujino ereyada aynaan garanayn si loogu daro qeexitaankooda. Tani waxay quudin doontaa liistadayada ereyada cusub, laakiin waxa ugu xiisaha badan ayaa ah inay si toos ah ugu muuqan doonaan calaamadee qoraallada soo socda ee aan ku dhajineyno LWT waana awoodi doonnaa inaan helno macnahooda inta aan wax akhrinayno. Faa'iido darrada kaliya ee aan ku helay nidaamkan ayaa ah in, hadda, aysan aqoonsanayn noocyada ereyada (jinsiga, tirada, isku xidhka shaqallada, iwm), sidaa darteed mid kasta oo noocyada ka mid ah waxaa loo tixgeliyaa inuu yahay eray ka duwan (tusaale ahaan : "guri", "guryo", iwm.).

Waa in la ogaadaa in LWT kuu ogolaanayo inaad si otomaatig ah uga dhex raadsato 2 qaamuusyo kala duwan, waxa cajiibka ahna waa inay noqon karaan kuwa aan aad u jecel nahay. Si tan loo sameeyo, waxay kuu oggolaaneysaa inaad qaabeyso URL raadinta qaamuusyada. Sidoo kale, sidii haddii aysan intaas ku filnayn, waxay kuu oggolaaneysaa inaad turjunto jumlad adoo adeegsanaya Google Translator. Tani waa ikhtiyaar wanaagsan marka macnaha guud ee eraygu aad u badan yahay si loo fahmo macnihiisa dhabta ah.

Sidoo kale, LWT waxay kuu oggolaaneysaa inaad cod ku dhejiso mid kasta oo ka mid ah qoraallada. Sidan oo kale, haddii aan haysanno maqal iyo qoraalkiisa, waxaan akhrin karnaa qoraal inta aan dhageysaneyno. LWT xitaa waxay u oggolaaneysaa in la hormariyo codka oo waxay nagu qaadataa si sax ah oo ku habboon meesha qoraalka u dhigma. Waxa kaliya ee ka dhiman in ay noqdaan aalad dhameystiran waxay noqon laheyd suurtagalnimada in la beddelo xawaaraha ciyaarta, taas oo ah mid aad waxtar u leh haddiiba qofka akhrinaya qoraalka uu dhaqso u sameeyo.

Waa in la ogaadaa in ilaha maqalka + qoraallada la tixgelinayo ay tahay LingQ. Waxaan u arkaa inay xoogaa xaddidan tahay, maadaama aan doorbidayo qoraallo dhaadheer, laakiin waa beddel wanaagsan oo loogu talagalay kuwa hadda bilaabaya.

Ugu dambeyntiina, LWT waxay leedahay qayb loogu talagalay barashada ereyada iyadoo la adeegsanayo habka "ku celcelinta jajaban" (celcelis soocelin). Erey ahaan, qaabkani wuxuu ku saleysan yahay nidaamkii hore ee kaararka (kaas oo aan dhigeyno ereyga in lagu barto dhinac dhinac ah iyo macnaha dhinaca kale) iyadoo lagu kala duwan yahay inta jeer ee aan ku aragno inay ku saleysan tahay xeerarka mnemonic taas oo aan si qoto dheer uga doodi doono cutubka soo socda, marka laga hadlayo Anki.

Marka la eego guud ahaan, LWT waxay kuu ogolaaneysaa inaad ku darto qoraalada, ku darto ereyada iyo qeexitaanadooda, dhageyso qoraalada iyo ku dhawaaqida ereyada, dib u aqri qoraalada adoo si deg deg ah u galaya qeexida erayada oo aan aragno sida aan u aqrino erayada aan waxbadan ka ogaano iyo kuwa yar. Sida haddii waxaas oo dhammi aysan ku filnayn, waxay kuu oggolaaneysaa inaad barato ereyada ku saleysan xeerarka mnemonic. Baahnayn in la dhaho, waxay taageertaa luqado BADAN waxayna kuu ogolaaneysaa inaad ku darto ma aha oo kaliya ereyada laakiin sidoo kale weedho iyo tibaaxaha, kuna darida macnaha ama weedha asal ahaan lagu daray dhammaantood.

Si aad si fiican ugu fahamto kartideeda dhabta ah iyo hawlgalkeeda, waxaan soo jeedinayaa inaad daawato fiidiyaha soo socda.

Ku rakib LWT

LWT waa barnaamij bilaash ah waxayna ku saleysan tahay teknoolojiyada bilaashka ah sida HTML, CSS, Javascript, JQuery, iwm. Tani waxay leedahay faa iidooyinkeeda, maahan oo keliya "anshax" laakiin sidoo kale wax ku ool ah. Ahaanshaha adeegga shabakadda, waxaa looga isticmaali karaa nidaam kasta oo qalliin. Si kastaba ha noqotee, isla sababtaas awgeed, waxay u baahan tahay adeegsiga shabakad internet si ay u shaqeyso.

Halkan kuwa kale ayaa ah laba:

a) habeeyo adeegaha shabakadda, kaas oo noo oggolaan doona inaan ka helno LWT mashiin kasta, meel kasta oo adduunka ah. Tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan sida loo sameeyo, waxaan soo jeedinayaa akhrinta Bogga rasmiga ah ee LWT.

b) habeeyo adeege maxalli ah, kaas oo noo oggolaan doona inaan ka soo galno LWT kombiyuutar ama qalab kasta oo ku xiran shabakadeena maxalliga ah.

Xaaladdayda gaarka ah, ikhtiyaar b) ayaa ah midka sida ugu fiican ugu habboon baahiyadayda.

Ku rakib a websaydhka Linux waa waxa adduunka ugu fudud:

1.- download XAMPP loogu talagalay Linux.

2.- Kala fur furka / opt optka

daam xvfz xampp-Linux-1.8.1.tar.gz -C / opt

3.- Bilow XAMPP. Tani waxay bilaabi doontaa Apache iyo MySQL.

sudo / opt / lampp / lampp bilow

Fariin sida tan soo socota waa inay muuqataa:

Bilaabashada XAMPP 1.8.1 ... LAMPP: Bilaabista Apache ... LAMPP: Bilaabista MySQL ... LAMPP ayaa bilaabatay.

Haddii aan u aragno inay lagama maarmaan tahay, waxaan abuuri karnaa xiriir jilicsan si loo fududeeyo fulintiisa:

ln -s / opt / lampp / lampp / usr / bin / xampp

Marka, waxay ku filnaan doontaa fulinta sudo xampp bilaw adigoon xasuusan goobtaada.

En halka iyo deriviyada, waxaa macquul ah in lagu rakibo XAMPP iyadoo la adeegsanayo isla habraac, in kasta oo ay jirto qaab ka fudud:

yaourt -S xampp

ka dibna

sudo xampp bilaw

Si loo xaqiijiyo in wax waliba ay si sax ah u shaqeeyaan, kaliya fur furaha biraawsarkaaga oo qor: localhost. Waa inaan aragnaa bogga qaabeynta XAMPP.

XAMPP bogga ugu weyn.

4.- Ugu dambayn waxa keliya ee ka maqan ayaa ah soo dejiso LWT, fidi oo nuqul ka gal galka htdocs ee ku jira galka halka uu ku yaal XAMPP (/ opt / lampp)

Waad kala bixi kartaa faylka xariiqda taliska

sudo unzip lwt_v_1_4_9.zip -d / opt / lampp / htdocs

ama isticmaalaya FileRoller ama wax la mid ah.

5.- Magacaabi faylka connect_xampp.inc.php

mv Connect_xampp.inc.php Connect.inc.php

6.- Waxaan furay biraawsarkaaga internetka oo waxaan qoray: deegaanka / lwt. Voila!

Adeegso LWT

LWT waa wax dareen leh umana baahna sharaxaad badan.

Waxa ugu horreeya ee la sameeyo waa in la xaqiijiyo in luqadda aan rabno inaan baranno ay ku qoran tahay qaybta Afafkayga. Haddii kale, guji kaliya Luqad Cusub. Kadib, waxaan kaliya u baahanahay inaan xulno luqadda aan dooneyno inaan ku barano sidii ugu horreyntii. Si tan loo sameeyo, waa inaad gujisaa calaamadaha jeegga cagaaran ee u muuqda luuqadda.

Kadib, waa inaad marin u heshaa menu ka weyn> Qoraalkeyga> Qoraal Cusub in lagu daro qoraalo cusub. Marka qoraalka lagu daro, guji astaanta buugga u eg. Is dul-wareejinta astaanta ayaa leh Read. Si sax ah, gujintu waxay fureysaa qoraalka oo waxaan bilaabi karnaa inaan si fudud ugu darno shuruudaha adoo gujinaya ereyada.

Kahor intaanan bilaabin ku darista qeexitaanka gacanta, taladaydu waa, sidii aan ku sheegay bilowgii, in la isticmaalo liisaska ereyada oo isdaba joog ah. Dabcan waan sii wadi karnaa inaan ku darno ereyo cusub goor dambe.

Tani qasab maahan, laakiin waa talosiin keliya. Looma baahna inaad tan sameyso si aad u isticmaasho LWT. Si kastaba ha noqotee, waxay la jaanqaadaysaa wixii aan ku sheegnay bilowgii maqaalkan: haddii aad ku bilowdo barashada ereyada inta badan la isticmaalo, waxaad u maleyneysaa inaad awood u yeelan doonto inaad fahamto qoraallada ku jira luqadda aad ku baranayso si dhakhso leh.

Si loo soo dejiyo liisaska ereyada isdabajoogga ah ee LWT, waxaa lagama maarmaan ah in loo beddelo liisaska laga heli karo Wikipedia ama kuwa kale si loogu qoro feylasha ay kala soocaan jahooyinka (CSV). Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan sida loo sameeyo, waxaan soo jeedinayaa akhrinta Bogga rasmiga ah ee LWT, gaar ahaan qaybta Shuruudaha Soo Dejinta.

Maxaa soo socda, waxa soo socda ...

Kuwa walaacsan, waxaan rajeyneynaa taas cutubyada soo socda Waxaan arki doonnaa aalado kale oo aad u awood badan oo aan ku baranno luqad cusub, oo ay Anki ka dhex muuqato. Sidoo kale, waxaan arki doonaa sida loo waafajiyo LWT iyo Anki.

Ha iloobin inaad uga tagto faallooyinkaaga iyo sidoo kale wixii talo bixin ah iyo / ama khibradaha barnaamijyada kale ee lagu daro cutubyada soo socda.