Линук и његови програмери анализирају прелазак на инклузивни језик

Пре неки дан Програмери Линук кернела добили су предлог у којима Предлаже се да Линук кернел рукује одговарајућим језиком и терминологијом и друштвено одговорни за проблеме који тренутно долазе. За ово је припремљен документ у коме у језгру је прописана употреба инклузивне терминологије. За идентификаторе који се користе у језгру, предлаже да се напусти употреба речи попут „роб“ и „црна листа“.

Уместо тога, даје се препорука да реч славе замените секундарним, подређеним, репликом, одговором, следбеником, прокси-јем и тумачем, а црну листу блокадом или листом забране (секундарни, подређени, реплика, одговор, следбеник, прокси извођач, листа блокада и денилист)

Препоруке се односе на нови код додан у језгро, али дугорочно, уклањање постојећег кода није искључено употребе ових појмова.

У исто време, да би се избегла кршења компатибилности, предвиђен је изузетак за издати АПИ за кориснички простор, као и за протоколе и дефиниције већ имплементираних хардверских компонената, чије спецификације захтевају употребу ових израза.

Приликом креирања имплементација заснованих на новим спецификацијама, препоручује се, где је то могуће, да се терминологија спецификације усклади са стандардним кодирањем за Линук језгро.

Недавни догађаји подстакли су Линук изјаву о позицији о инклузивној терминологији. Будући да Линук одржава стил кодирања и сопствени идиоматски скуп терминологије, ево предлога за одговор на позив за замену неинклузивне терминологије.

Документ су предложила три члана из техничког савета Линук Фоундатион:

• Дан Виллиамс (програмер НетворкМанагер-а, управљачки програми за бежичне уређаје и нвдимм)
• Грег Кроах-Хартман, одговоран за одржавање стабилне гране Линук кернела, главни је допринос Линук подсуставима кернела УСБ, кернелу драјвера)
• Цхрис Масон (творац и главни архитекта система датотека Бтрфс).

Чланове Техничког савета поздравили су и Цоок Кеес (бивши шеф сисадмин кернел.орг и вођа Убунту сигурносног тима, одговоран за промоцију главних технологија активне заштите језгра Линук-а) и Олаф Јоханссон (који ради за подржавају АРМ архитектуру у језгру) Од осталих познатих програмера претплатили су се на документ Давид Аирлие, одржавач ДРМ подсистема, и Ранди Дунлап.

Терминологија језгра која укључује Линук

Линук кернел је глобални софтверски пројекат и 2020. године дошло је до глобалне калкулације расних односа због чега су многе организације преиспитале своје политике и праксе у погледу укључивања људи афричког порекла. 

Неслагање је изразио Јамес Боттомлеи, бивши члан техничког одбора и програмер подсистема као што су СЦСИ и МЦА, и Степхен Ротхвелл(Степхен Ротхвелл, Линук, следећи одржавач грана). Степхен мисли да је погрешно ограничавати расна питања само људима афричког порекла, ропство није ограничено на људе са црном кожом.

О тривијалности замене речи

Афрички роб у трговини био је брутални систем људске беде примењен у светским размерама. Неке одлуке о избору речи у модерном софтверском пројекту не чине ништа да надокнаде то наслеђе.

Па зашто уложити више напора у нешто тако тривијално у поређењу? Јер циљ није поправити или избрисати прошлост. Циљ је максимизирати доступност и ефикасност глобалне заједнице програмера за учешће у процесу развоја Линук језгра.

Џејмс је предложио да се тема игнорише инклузивним терминима, синце само доприноси повећању нејединства у заједници и бесмислене расправе о историјској оправданости замене одређених појмова.

Представљени документ делује као магнет за привлачење људи који желе да користе инклузивнији језик и друге изразе.

Ако не покренете ово питање, напади ће бити ограничени само на празне изјаве о жељи да се замене услови, без уплитања у бесмислене спорове да је трговина робовима у Османском царству била више или мање брутална него у Сједињеним Државама.

izvor: https://lkml.org