Припрема текстуалних низова за превод са ПоЕдит-ом и израда каталога

Као додатак туториал оф ПоЕдит објављено раније, данас ћемо покушати да знамо и научимо како да припремимо дословне низове тако ПоЕдит их признати као елементи a превести. Ако сте један од оних који воле да „гутају“ датотеке (а ако волите ГНУ / Линук, то је више него вероватно), сигуран сам да ће вас занимати овај процес, који је, с друге стране, прилично једноставан.

Превођење једноставног Ц програма

Већ смо поменули у претходном водичу за ПоЕдит пример у којем смо из .хтмл датотеке са било ког веб места добили .пот датотеку, а из ове .по која је на крају требало да буде приближно онај који је обављао посао преводиоца. Исто важи и за програм Ц ++, исечак ПХП-а или Јавасцрипта укључени у .хтмл датотеку, Јава аплет или било шта друго што можете замислити.

Погледајмо пример у једноставном програму на Ц језику:

#инцлуде 
инт маин () {

принтф ("Здраво свете");

ретурн КСНУМКС;
}

У њему видимо низове на енглеском језику и знакове језика Ц. Потоње, будући да су специфични за тај језик, не треба преводити, па у овом пасусу морамо разликовати шта треба преводити, а шта не, јер је то само « рачунарски код '. Овде долази функција геттект, у формату геттект ($ стринг) или њен псеудоним _ ($ стринг)

Примењујући га на претходни пример,

#инцлуде 
инт маин () {

принтф (.геттект ("Здраво, свет"));

ретурн КСНУМКС;
}

Треба да ставите тачку пре функције геттект да би ПоЕдит несметано радио. Редак на коме се појављује буквално „Хелло Ворлд“ такође је могао бити припремљен на следећи начин,

принтф (._ ("Здраво, свет"));

Како ПоЕдит зна да је остатак програма Ц код?

Отворите ПоЕдит поставке и погледајте следећи прозор,

и, ако сте знатижељнији, отворите ону која означава процесоре изворног кода Ц / Ц ++ и видећете нешто слично овоме,

Изненађени? Па, да наставимо, скоро ништа више није остало.

Претходни Ц код требало је проследити уреднику обичног текста и сачувати га на диску са наставком .ц Сада отварамо ПоЕдит и идемо у Филе -> Нев Цаталогуе. Појавиће се дијалошки оквир где да се стави име пројекта, Тим ... (погледајте туториал ПоЕдит који смо већ објавили)

На картици Фасцикле назначите у директоријуму где се налази основни директоријум ваших превода, а у директоријумима у којима ћете лоцирати датотеке превода скупа програма, ХТМЛ датотека итд. (Овај скуп је оно што се назива каталог). Ако желите да упарите основни директоријум са директоријумом каталога, морате ставити само тачку.

Прихватате и појавиће се следећи дијалог:

Тамо где одаберете име које ћете дати својој .по датотеци и локацију у систему датотека (у нашем примеру / хоме / усер / Транслатионс). А када кликнете на Сачувај, појавиће се овај утешни екран:

Сјајно, зар не? . Па, прихватамо и коначно долазимо до екрана за уређивање и превођење низова:

И то је то. За превод!