En av de viktigaste aspekterna vid konstruktionen av en ny lag och i övervägande av "autonomin" för datorrätt, går igenom förmågan att identifiera sina egna principer, något som permanent leder oss till oss som är aktivister på något sätt i denna fråga.
Förra veckan Brasiliansk internetstyrkommitté CGI.br, enhet som samordnar och integrerar alla internetaktiviteter i landet (en världsledande upplevelse som förtjänar uppmärksamhet från dessa sidor) och är integrerad i en flerparts (Government + Companies + Civil Society and Academia), utfärdade en uttalande om principer för styrning och interneträtt.
Utöver en viss "avund" som inspirerar till den brasilianska utvecklingen (något som jag redan upplever i varje händelse där jag ser den enorma och kvalificerade delegationen som de leder, med många av de ansvariga för denna förklaring) måste jag säga att jag anser att det är ett stort bidrag och jag bestämde mig att översätta det till spanska, eftersom det kommer att vara en användbar grund för nästa steg på regional nivå.
Särskilt omnämnande kräver att Nätverk eller teknikneutralitet den av interoperabilitet (och öppna standarder) och (kontroversiella) av Inget ansvar för nätverket, tanken på att skapa Samarbetsvilliga juridiska miljöer.
Anmärkning: Som Raquel Gatto från CGI klargör, i kommentarerna, härrör detta dokument från en första omgång av Named Brazilian Civil Framework Process. Den andra omgången kommer att försöka skapa lagförslag.
Här är översättningen:
1. Frihet, integritet och mänskliga rättigheter
Användningen av Internet måste drivas av principer om yttrandefrihet, individuell integritet och respekt för mänskliga rättigheter, som måste erkännas som nödvändiga för att bevara ett rättvist och demokratiskt samhälle.
2. Demokratisk och samarbetsstyrning
Internetstyrning måste utövas på ett öppet, multilateralt och demokratiskt sätt, med deltagande av olika samhällssektorer, för att bevara och främja dess kollektiva karaktär.
3. Universalitet
Tillgång till Internet måste vara universell för att bli ett verktyg för mänsklig och social utveckling och därmed bidra till bildandet av ett inkluderande och icke-diskriminerande samhälle till förmån för alla.
4. Mångfald
Kulturell mångfald måste respekteras och bevaras, och dess uttryck måste uppmuntras utan införande av tro, seder eller värden.
5. innovation
Internetstyrning måste främja kontinuerlig utveckling och bred spridning av ny teknik och modeller för åtkomst och användning.
6. Nätneutralitet.
Filtrering av trafik eller privilegier måste endast uppfylla etiska och tekniska kriterier, exklusive politiska, kommersiella, religiösa och kulturella faktorer eller någon annan form av diskriminering eller förmånsbehandling.
7. Inget ansvar för nätverket.
Alla åtgärder som vidtas mot olaglig aktivitet i nätverket måste riktas mot dem som är direkt ansvariga för sådan verksamhet, och inte mot tillträdes- och transportmedel, alltid med respekt för de grundläggande principerna om frihet, integritet och respekt för mänskliga rättigheter. .
8. Funktionalitet, säkerhet och stabilitet
Nätverkets stabilitet, säkerhet och global funktionalitet måste bevaras aktivt genom antagande av tekniska åtgärder som är kompatibla med internationella standarder och genom att uppmuntra antagandet av bästa praxis.
9. Standardisering och interoperabilitet
Internet måste baseras på öppna standarder som underlättar interoperabilitet och tillåter alla att delta i dess utveckling.
10. Juridiska och reglerande miljöer
Lagliga och reglerande miljöer måste bevara dynamiken på Internet som ett utrymme för samarbete.