டால்பினுக்கு உதவி தேவை

இந்த குறிப்பு எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அதைப் பகிர்வது சுவாரஸ்யமானது. இங்கே ஆங்கிலத்தில் இணைப்பு, http://freininghaus.wordpress.com/2012/07/04/dolphin-2-1-and-beyond/, நான் அந்த மொழியுடன் சரியாக நிர்வகிக்கவில்லை, எனவே எனக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவி கிடைத்தது:

பருத்தித்துறை பென்ஸ் இனி டால்பின் பராமரிப்பாளராக இல்லை என்று கடந்த வாரம் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். கடந்த ஆண்டுகளில் நாங்கள் கொண்டிருந்த நல்ல ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். அவருடன் பணியாற்றுவது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்தது, அவர் வெளியேறுவது கே.டி.இ-க்கு பெரும் இழப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

டால்பினின் எதிர்கால பராமரிப்பை அவர் என்னிடம் ஒப்படைத்தார், எனவே அவரை நல்ல நிலையில் வைத்திருக்க நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். பயனர்கள் டால்பின் பற்றி அதிகம் பாராட்டுவதும், அது அப்படியே இருப்பதை உறுதிசெய்ய விரும்புவதும் எளிதானது மற்றும் நிலைத்தன்மை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

புதிய டெவலப்பர்களை ஈர்ப்பதே எனது மிக முக்கியமான நடுத்தர கால குறிக்கோள். பல காரணங்களுக்காக இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்:

• குறைந்த பஸ் எண் கொண்ட எந்த மென்பொருள் திட்டமும் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது.
• நான் இப்போது பராமரிப்பாளராக இருக்கிறேன், ஆனால் டால்பினில் வளர நான் செலவிடக்கூடிய நேரத்தை அதிகரிக்க முடியும் என்று அர்த்தமல்ல. நான் அனைத்து உள்ளீட்டு பிழை அறிக்கைகளையும் படிக்க முயற்சிக்கப் போகிறேன் (சமீபத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட பிழையைப் பார்க்கும் வரை சிறிது நேரம் ஆகக்கூடும் என்பதை நினைவில் கொள்க - பராமரிப்பாளர்கள் கூட ஒரு உண்மையான வாழ்க்கை மற்றும் சில நேரங்களில் விடுமுறைக்குச் செல்கிறார்கள்) மற்றும் இனப்பெருக்கம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன் எனது வன்பொருள் மற்றும் மென்பொருள் அமைப்புடன் அதை மீண்டும் உருவாக்க முடியும். ஒவ்வொரு பதிப்பிற்கும் இரண்டு பிழைகளை சரிசெய்ய முயற்சிப்பேன். எல்லாவற்றையும் தனியாகச் செய்ய வேண்டுமானால் எல்லா முக்கிய புதிய அம்சங்களையும் என்னால் செயல்படுத்த முடியாது.
• தனியாக வேலை செய்வது எனக்கு பிடிக்கவில்லை. பருத்தித்துறை மற்றும் பிற டெவலப்பர்களுடனான குறியீட்டின் விவாதங்களை நான் எப்போதும் அனுபவித்து வருகிறேன், மேலும் அனைத்து செயல்களும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும் என்ற கருத்தை நான் விரும்புகிறேன். திட்டவட்டமாக வழக்கமான பங்களிப்பு செய்பவர்களின் எண்ணிக்கை ஒன்றுக்கு அதிகமாக இருந்தால் மட்டுமே அனைவருக்கும் திட்டுகள் மற்றும் மதிப்பாய்வு பற்றி பேச முடியும்.

புதிய பங்களிப்பாளர்களுக்கு வேலை செய்வதற்கு ஏதேனும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதை எளிதாக்குவதற்கு, காலாவதியானவற்றுக்கு நெருக்கமான அனைத்து டால்பின் பிழை அறிக்கைகளையும் கடந்து, எளிதாக இனப்பெருக்கம் செய்யக்கூடியவர்களுக்கு பயனுள்ள சொற்களை ஒதுக்க ஒரு கூட்டு முயற்சியைத் தொடங்க விரும்புகிறேன். . நிஜ வாழ்க்கை அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கும், ஆனால் நான் பிழைக் குழுவுடன் தொடர்புகொண்டு ஏதாவது ஒழுங்கமைக்கப்படுவேன். எந்த உதவியும் வரவேற்கத்தக்கது. ஒரு கூட்டு பிழை முன்கூட்டியே அமர்வில் பங்கேற்பது ஒரு இலவச மென்பொருள் திட்டத்திற்கு பங்களிக்கத் தொடங்குவதற்கான ஒரு சிறந்த வழியாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன் - முந்தைய இடுகையில் நான் குறிப்பிட்டது போல, KDE இல் எனது பங்கேற்பு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொங்குவேரின் இரண்டு நாட்களில் தொடங்கியது.

குறியீடு பங்களிப்புகள் மட்டுமல்ல, பிற பகுதிகளிலும் உதவி பாராட்டப்படுகிறது, நிச்சயமாக. இவை பின்வருமாறு:

• ட்ராக் பிழை அறிக்கைகள் bugs.kde.org இல். பிழை அறிக்கைகளுக்கு பயனுள்ள தகவல்களைச் சேர்க்கவும், நகல்களைச் சுட்டிக்காட்டவும், நிருபரிடம் கூடுதல் தகவல்களைக் கேட்கவும், எனவே மேலாளரிடமிருந்து கவனம் தேவைப்படும் பிழை அறிக்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் இது உண்மையில் நிறைய உதவுகிறது. மேலாளர் பிற விஷயங்களில் பிஸியாக இருக்கும்போது கூட, அவர்களின் அறிக்கைகள் விரைவான பதில்களைப் பெறலாம் என்பதும் பயனர்களுக்கு நல்லது.
• மன்றத்தில் பயனர் ஆதரவு. அர்ப்பணிப்புள்ள மன்ற உறுப்பினர்களின் குழு பெரும்பான்மையான பயனர்களின் கேள்விகளுக்கு எவ்வளவு விரைவாக பதிலளிக்கிறது மற்றும் அவர்களில் பலரை தீர்க்கிறது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது பயனர் அனுபவத்தை கணிசமாக மேம்படுத்துகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
• ஆவணம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. புர்கார்ட் லுக் குறிப்பாக டால்பின் ஆவணங்களை (மற்றும் பிற பயன்பாடுகளை) நல்ல வரிசையில் வைத்திருப்பதற்கான ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறார்.

நீங்கள் பொதுவாக டால்பின் அல்லது கே.டி.இ-க்கு பங்களிக்க விரும்பினால், ஆனால் குறியீட்டை எழுத விரும்பவில்லை என்றால், இந்த பகுதிகளில் ஒன்றில் ஈடுபடுவது திட்டத்தை முன்னோக்கி நகர்த்த உதவும் சிறந்த வழியாகும்.