Kingsoft Office 2013 pagsasalin sa Espanya

9A2

Kung gumagamit ka Opisina ng Kingsoft 2013 Maaari kang tumulong sa pagsasalin dahil napakadali.

1.- Una hindi namin ididirekta ang WSP Community:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Ang pahina ay nasa Github, doon makikita natin ang mga package at file na ginagawa ng komunidad ng WPS para sa bawat wika.

2.- Kakailanganin naming i-download ang mga folder para sa mga American English wika (en_US) at wikang Espanyol (es).

Sa pula ay nai-highlight ko ang folder ng American English na wika.

Sa berde, na-highlight ko ang folder ng wikang Espanyol, na isinalin ng mga miyembro ng pamayanang Mexico. Tingnan ang imahe.

A47

Pagkatapos gumawa kami ng isang kopya ng American English language (en_US). Ipasok namin ang folder sa US.

Pagkatapos ay ipinasok namin ang folder ng TS na minarkahan ng pula.

C08

Kapag nasa loob na ay mahahanap namin ang mga file na kailangan naming isalin sa Espanyol:

B46

I-download namin ang bawat isa sa mga file at pagkatapos isalin ang mga ito.

Wikang Kastila

Pagkatapos ay i-download namin ang folder ng pagsasalin para sa wikang Espanyol. Sa berde nai-highlight ko ang folder ng wikang Espanyol.

2C8

Kapag nasa loob na ay mahahanap namin ang parehong mga file ngunit ang ilang mga hindi kumpleto na isinalin sa Espanyol:

1FD

Tingnan natin ang isang halimbawa ng pagsasalin

Tingnan natin ang file sa American English:

ktreasurebox.ts

B2C

Tingnan natin ang parehong file ngunit sa wikang Espanyol:

ktreasurebox.ts

41F

Kapag inihambing ang mga file ay maliwanag na ang file ktreasurebox.ts Para sa pagsasalin ng wikang Espanyol, maraming linya ng pagsasalin ang nawawala.

Ito ang mga nawawalang linya na dapat nating ilagay sa file ng ktreasurebox.ts sa Espanyol. Isinasaalang-alang ang American American translation

Napakadali ng pagsasalin ng mga linya ng code. Halimbawa kailangan nating isalin:

Treasure Box = Treasure Chest

96E

Pagkatapos kapag na-download na ang mga folder na may mga file para sa bawat wika, maaari kaming magsimula sa pagsasalin.

Maaari kaming makipag-ugnay sa mga miyembro ng pamayanan ng WPS upang iulat ang mga pagsasalin na ginawa namin, maaari kaming makipag-ugnay sa taong namamahala sa mga pagsasalin.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Nakipag-usap ako sa maraming mga gumagamit, ang ilan na nakakaalam ng Ingles ay nag-alok na tumulong sa pagsasalin ng Kingsoft Office 2013.

Ang aking ideya ay upang gumana sa isang pangkat para sa pagsasalin. Iniwan ko ang aking e-mail kung sakaling may sinumang gumagamit na interesadong tumulong sa pagsasalin: marianocordobario3 [sa] gmail [dot] com


Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.

  1.   eliotime3000 dijo

    Napakahusay Ngayon ay posible na isalin ang Kingsoft Office nang ganap sa Espanyol.

  2.   moray33 dijo

    Orihinal na ang pagsasalin ay "es_MX" at tiyak na nabago ito sa "es" dahil iminungkahi ko sa tagalikha na ang lahat ng nagsasalita ng Espanya ay nakikipagtulungan sa pagsasalin. Nakipagtulungan din ako sa pagsasalin ngunit hindi ako Mehikano ngunit Espanyol, kaya nais kong gawin ang maliit na tala.

  3.   moray33 dijo

    Sa kabilang banda, salamat sa pagsasapubliko sa gawaing ito, ito ay isang napakalaking pagsasalin at mas maraming mga tao ang nakikipagtulungan nang mas mabilis itong makumpleto.

    At inirerekumenda ko ang paggamit ng Qt Linguist (kasama sa qt4-dev-tool) upang mai-edit ang mga .ts file, mas komportable at mabunga ito.

    1.    marianogaudix dijo

      Gumagamit ako ng Gedit at wala akong problema.

      Maaari kang makipag-ugnay sa akin ... Mayroon akong mga kakilala na naninirahan sa US at nais na tumulong sa pagsasalin.
      Nakausap ko na sila. Ang aking address sa Google plus ay: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      Ang aking email ay: marianocordobario3@gmail.com

  4.   Fabian dijo

    Mangyaring huwag pakainin ang pagmamay-ari na software na ito. Mas mahusay na magbigay ng kontribusyon sa LibreOffice na nangangailangan nito at libre.

    1.    marianogaudix dijo

      Nagbibigay ako ng mga icon para sa

      LibreOffice .... http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Ang mga tagabuo nito ay hindi nais ang aking tulong ... .. patungkol sa code at mga ideya nag-aambag din ako ng aking… ..

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Ngunit nakakuha ako ng isang hindi umaalingaw na hindi mula sa mga developer ng LibreOffice.

      Nakipagtalo ako kay Tor Lillqvist… ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Sa kasamaang palad sina Tor at Caollan Mc Namara ay may isang Retro HackFest na kaisipan na pareho silang nagtatrabaho sa proyekto ng Gnome at para sa Red Hat at para sa kanila ang mga estetika ay hindi kinakailangan, gumawa sila ng mga bagay na kasindak-sindak tulad ng mga icon ng Gnome.
      Iyon ang dahilan kung bakit nagpatuloy ang LibreOffice sa isang interface ng istilo ng Office 2003.

      Walang pakialam ang mga developer ng LibreOffice tungkol sa pagpapabuti ng karanasan ng gumagamit ...... Ako at ang maraming tao ay nagpapadala ng code at mga ideya, ngunit wala silang pakialam sa mga ideya na nagmula sa labas.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      Naniniwala lamang sila na ang LibreOffice ay mas mahusay kaysa sa iba pang mga suite dahil bukas ang mapagkukunan, bukas para sa mga kung ang basura ng mga lutong bahay na library ng VCL na ginagamit nila para sa LibreOffice ay walang isang API o manwal para matuto ang ibang mga developer.

      Ang paniniwalang mas mahusay ang LibreOffice dahil open source ito ay pangingikil o murang chicana talaga.

      1.    nano dijo

        Ang tanging bagay na sa palagay ko magagawa mo ay magpatuloy sa pagsulong sa iyong mga icon at ideya, hindi bababa sa maaari kong alagaan ang paglalagay ng mga DL network sa iyong panig upang maikalat ang lahat ng kailangan mo, at nag-aalinlangan akong tututol ang Elav o Kzkg ^ Gaara.

        Tungkol sa KSoffice, hindi ba sila pagmamay-ari at kumita ng pera sa mga bayad na bersyon? Sumpain, magbayad ng mga tagasalin kung gayon, napakadaling sabihin na "hey komunidad, tulungan kami nang libre, pagkatapos ay magbayad para sa mga bersyon ng PRO ng iyong mga pagsasalin at hindi mo makita ang code ng aming produkto;)".

        Hindi ako tutol sa KSOffice, ngunit kung labag sa kagustuhang gamitin ang komunidad sa malinaw na nakasara na mga proyekto, ito ay hindi patas. Sa katunayan, isang katulad na bagay ang nangyari dito sa Venezuela kasama si Vtelca; karaniwang sa isang kaganapan sa SL ipinadala nila ang mga developer sa isang saradong pagpupulong nang hindi sinasabi sa kanila kung bakit.

        Matapos silang tipunin, tinanong silang gumawa ng isang drayber upang makilala ang mga kilos at pindutin ang mga kaganapan sa isang All-in-one na nais nilang gawin sa Canaima Linux, ngunit libre.

        Hoy, paano natin ito gagawin?

        Sagot:

        Hindi namin alam, ngunit nais naming tulungan kami ng komunidad

        Paano kung bibigyan nila kami ng isang tanggapan na may mga pagsubok na makina upang makapagtrabaho kami, at binabayaran nila kami ng oras na nais nilang magtrabaho kami?

        Sagot:

        Wala kaming budget para doon at mayroon lamang kaming 6 na buwan

        Ahm, mabuti sa kasong iyon, ang tatlong mga developer na ito, kaya't sa gayon, mengano at pangmatagalan, ang pinakamahusay na mga programmer sa paligid dito, at nag-aambag pa sila sa Linux kernel, bigyan ang mga makina sa kanila, pinaprograma nila ang lahat at pagkatapos ay iniiwan sila bilang bayad, hindi ko alam alisin mo sila

        Sagot:

        Hindi

        * Bumangon ang lahat at umalis *

        Konklusyon? Ang pamayanan ay hindi tulala, gastos sa oras at kung susuportahan nila ang isang bagay, ito ay isang bagay na maaari nilang samantalahin o gawing libre ito ... o pareho.

        1.    f3niX dijo

          Hindi ko alam na nangyari iyon, kailan ito? haha iniisip nila yun dahil nagbebenta ang vtelca sa murang presyo kailangan mong bigyan sila ng trabaho ?? .. haha ​​ito ay nagpatawa sa akin.

          1.    marianogaudix dijo

            Mukhang ikaw ay walang impormasyon o nakatira ka sa isang ulap… .. google ng kaunti tungkol sa suite na ito bago .... opine ??

          2.    f3niX dijo

            Nakikipag-usap ako kay nano tungkol sa mga tao mula sa Vtelca, isang kumpanya ng "Socialista" ng Venezuelan. Hindi tungkol sa anumang bagay tungkol sa iyo, kaya subukang maging mas magiliw na mahal na kaibigan. Marahil na ang dahilan kung bakit hindi pinakinggan ng mga tagabuo ng LO ang iyong mga kahilingan.

          3.    marianogaudix dijo

            Humihingi ako ng paumanhin kaya hindi ko naintindihan ang sagot, na inilaan para kay Nano ....
            Hindi nila binibigyan ng kahalagahan ang mga kahilingan…. Dahil hindi sila interesado sa pagpapabuti o pag-polish ng mga visual na aspeto ng suite. Wala akong problema sa pagsusulat ng isang buong GUI.
            Ngunit hindi ito sulit dahil hindi nila kinuha ang iyong code.

          4.    nano dijo

            Tungkol sa Vtelca, malinaw naman na hindi kita bibigyan ng mga pangalan, ngunit alam ko ang ilang mga tao salamat sa mga kaganapan sa SL na inayos ko sa aking komunidad o sa mga nag-anyaya sa amin sa buong bansa (FudCon, atbp.), Marami sa kanila ang may malakas na pakikipag-ugnay sa ang CNTI at ang gobyerno (kung hindi sila sumasang-ayon ay may iba pa) at sa aming huling pagpupulong sinabi nila sa akin ang kuwento, na sa taong ito.

          5.    f3niX dijo

            Ayoko ng mga pangalan, salamat. Sa pamamagitan ng paraan nag-anyaya si nano sa mga aktibidad dito sa Maracaibo ang mga tao ng Velug ay nawala uu

          6.    nano dijo

            Ang mga taong GLug ay wala ring ginagawa, kami ay 3 aktibong miyembro lamang, kung saan ako ang nag-iisa na programmer.

        2.    marianogaudix dijo

          Ang ilang mga linya ay isinalin lamang ni Nano, para sa akin walang katotohanan ito.
          Hindi kami nagbibigay ng 5000 linya ng Qt o Java code para sa proyekto ng Kingsoft Office.
          at tayong lahat sa pamayanan ng WPS ay gumagamit ng libreng bersyon ng Kingsoft Office, kaming mga gumagawa ng gawain sa pagsasalin sa Espanyol, pinangangasiwaan namin ang aming mga aksyon.

          Huwag asahan ang malalaking pagbabago mula sa LibreOffice at huwag magtanong para sa isang suite na nag-aalok ng buong pagsasama sa mga desktop ng Gnu / Linux.
          Dahil ang mga ideya at ang ipinatupad na code ay limitado (Homemade VCL Library).
          Inuulit ko ang mga developer ay sasabihin lamang sa iyo na gamitin ito dahil ito ay bukas na mapagkukunan at na ito ay mas mahusay kaysa sa Apache OpenOffice.
          Hindi ko sinasabi na ang LibreOffice ay hindi gumagana, ngunit ito ay limitado at magpapatuloy na maging ganyan sa loob ng ilang taon sa kasamaang palad.

          Ang Qt, Gtk, Python Ruby, atbp. Ay mayroong mga magagamit na mga API at manwal sa mga gumagamit at mga bagong dating.

          Ang homemade VCL Library ay walang manwal o API.
          Ayoko sa lahat na hindi ka sinasagot ng mga developer, kung nais mong tumulong.

          Naniniwala ako na ang Kingsoft Office ay maaaring maputik ang korte o ang nabihag na merkado na mayroon ang Office ngayon, kahit na ang pagnanakaw ng ilang mga gumagamit mula sa Microsoft, naglalaro ng marumi sa pamamagitan ng pagkopya ng RIBBON. Ang paggawa ng isang kumpetisyon ng lahat ng bagay napupunta, tulad ng ginagawa ng Microsoft, foul play.

          Tinitingnan ito mula sa isa pang pananaw, tulad ng sinabi ni Linus Torvalds.
          Hindi nag-atubiling tanggapin ni Linus ang pagpasok ni Valve. Kailangan namin ang suporta ng mga kumpanya tulad ng Valve at Freeware upang ang operating system ay mas kilala sa buong mundo, o kung hindi man ay hindi lalampas sa 2% o 3% ng mga gumagamit sa mundo ng mga computer, ayokong makita ang stagnant ng GNU / Linux.
          Dapat kaming gumawa ng tamang desisyon upang masira ang ideya na ang GNU / Linux ay ginagamit lamang ng 2% o 3% ng mga gumagamit sa buong mundo

          1.    nano dijo

            Ay hindi, hindi, huwag isiping ako ay tagahanga ng LO din, ang totoo ay kulang ito ng maraming mga bagay, kahit na ang KSO ay hindi masyadong nagawa para sa akin at hindi pa rin ito masyadong nagsasama, ngunit kung Gusto kong subukan ito upang makita kung anong antas ng paggamit ito ay maaaring dumating.

            Sa LO ginawa ko ang aking ulat sa internship, isinasaalang-alang ko ang KSO o Calligra para sa thesis, na kung saan ay mas mabigat, ngunit nang walang isang salin sa Espanya sa mga dictionaries, nahanap kong imposibleng gumamit ng alinman sa nabanggit sapagkat ang anumang error sa daliri ay babayaran ako ng mahal ang pangwakas na baitang, at pagwawasto ng higit sa limampung sheet sa "pagbabalat na mata" ay hindi gaanong simple.

      2.    gato dijo

        Sa gayon, hindi ko alam na ang dahilan para sa interface ng LO, kung nakikipag-ugnay ka sa mga tao sa malapit na ito, dahil walang ibang pagpipilian kaysa makipagtulungan sa «tanggapan ng Intsik», nakita ko ang ilang mga file sa reposong Github at may mga bagay pa ring nawawala isalin bilang pangunahing tulad halimbawa ng ilang mga kulay.

        1.    marianogaudix dijo

          Hindi ako nagsisinungaling sa iyo CAT, binuo ko ang mga 16 × 16 na icon para sa sidebar at nais lamang ng tulong ng browser ng LibreOffice. Wala sa mga tagabuo ng disenyo ang sumagot sa akin, tanging ang administrator lamang ang sumagot.
          Narito ang patunay

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Maraming tao ang nagsumite ng code at mga ideya para sa interface.
          Halimbawa si Adriano Afonso isang Brazilian,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Nagpadala ako ng aking mga ideya sa oras

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Sasabihin sa iyo ng mga developer na hindi ito gagana o sasabihin nila sa iyo na hindi magkakaroon ng matinding pagbabago sa grapikong interface, at pagkatapos ay kopyahin lamang nila ang Apache OpenOffice.

          Ang homemade VCL Library ay walang manwal o API.

          Kapag nagtanong ka tungkol sa kung paano magprogram sa mga aklatan ng VCL (homemade), hindi ka sinasagot ng mga developer, kung nais mong tumulong.

          1.    nagbukas dijo

            Mariano, una sa lahat nais kong batiin ka sa napakahusay na gawaing ginawa mo. Ang mga icon na ipinadala mo ay tila labis na matikas at propesyonal sa akin, at ang mga mockup ay tunay na pakikitungo.

            Tulad ng marami sa mga nag-puna dito, labis akong humihingi ng paumanhin na ang lahat ng pagsisikap na iyon ay hindi maaaring gamitin ng isang libreng proyekto, at ng gayong kahalagahan, tulad ng LibreOffice.

            Nalulungkot din ako na mas madali o mas nakaka-motivate para sa iyo na makipagtulungan sa isang pribadong proyekto kaysa sa isang libreng proyekto.

            Ito ay isang tunay na basura na ang isang tao na may iyong talento ay nagtatapos sa paggawa ng mga pagsasalin para sa isang pagmamay-ari na suite ng opisina.

            Nais kong maaari naming kahit papaano ang pamayanan ng gumagamit ng LibreOffice ay maaaring marinig ang aming boses sa mga nag-develop ng LO. Hindi bababa sa ginagawang madali upang mag-upload ng isa pang hanay ng mga icon. Inaasahan kong ang ilan sa mga komentarista ay magkaroon ng isang paraan upang matulungan ang iyong mga panukala na isinasaalang-alang, para sa ikabubuti ng LO at ng mga gumagamit nito.

            Sa kabilang banda, nararamdaman ko na sa lahi ng suite ng opisina, ang libreng software ay muling nahuhuli. Ngayon ay kakailanganin naming magkaroon ng isang libreng kahalili sa mga google doc, na nagbibigay-daan sa amin upang gumana kasama ang mga kumplikadong dokumento nang magkakasama, kahit na mula sa mga mobile device, at paggalang sa aming privacy.

            Pakiramdam ko malayo tayo doon.

      3.    Phytoschido dijo

        Naka-subscribe ako sa mga listahan ng libreoffice, at naiwan akong may impression na ang iyong mga icon ay tinanggihan dahil sa mga problema sa paglilisensya na hindi nalutas, hindi dahil tinanggihan ka. Ngayon ang LibreOffice 4.2 ay may mga bagong icon ng Sifr, huwag mag-akusa sa mga taong may mga barbarity

        1.    marianogaudix dijo

          Huwag maging isang fanboy at masunod na Fitoschido, Ipinagtanggol mo ang hindi masasabi.
          Sinasabi ko ang totoo sa mga taong may katibayan, na ipinakita ko sa mga link. Hindi ako masunurin.

          Ang mga icon ng Sifr ay hindi kumpleto lahat ng alam ng mga gumagamit ng LibreOffice, kahit na ang mga Sifr na icon para sa LibreOffice 4.2 ay hindi kumpleto.

          Gayundin hindi ko nais na magpataw ng aking mga icon, patungkol sa lisensya binago ko ang lisensya ng aking mga icon sa lisensya na inirekomenda sa akin ni Michael Meeeks, isang programmer na nirerespeto ko dahil siya ay matapat sa akin, inirekomenda niya ang lisensya ng MPL 2.0.

          Nilinaw ko mula sa simula na ang aking hangarin ay tulungan ang proyekto sa mga nawawalang mga icon para sa proyekto ng Sifr. Lalo na sa mga 16 × 16 na icon na nawawala ang browser at sidebar.

          Hayaan akong linawin na ang mga Sifr icon (Flat na mga icon) ay mukhang mahusay.
          Binabati ko si Issa Alkurnas at binabati siya. Ngunit si Mirek ay isang bastos na tao na sumasalungat sa mga ideya ng iba pang mga developer.

      4.    Marco Sumari dijo

        Ang isang proyekto na may interface ng laso batay sa libreoffice ay nakalabas na ngunit para lamang ito sa mga bintana sa ngayon :(, mabuti, sana balang araw ay isaalang-alang ito ng mga developer ng libreoffice. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    Karel dijo

      "Huwag pakainin ang Pribatibong software na ito" ... bls, blah, blah. Mangyaring, kung ito ay mas mahusay na gumagana kaysa sa libreoffice, kaya't maging. Ang dapat hanapin ng isa ay ang pagganap at pagiging tugma na nagtatakda ng maraming paatras na nais nilang lumipat sa GNU / Linux.

      1.    Robinson dijo

        Mismong Sumasang-ayon ako sa iyo, ang konklusyon na maraming mga inhinyero ang dumating sa alinman sa libreng software o ng may-ari ay perpekto at na pareho dapat na pupunan, dapat nating ihinto ang panatismo.

      2.    Ang KO ay hindi na mas tugma kaysa sa LO dijo

        Ngunit ang totoo ay ang Kingsoft Office:
        - Hindi maipakita nang maayos ang mga font
        - tuloy-tuloy na hang
        - ang pagsasalin sa Espanyol ay walang bisa
        - Hindi sinusuportahan ang opendocument
        - ay hindi libre ngunit hinihiling sa komunidad na gawin ang pagsusumikap para sa pin
        - Hindi nagko-convert mula sa opisina nang mas mahusay kaysa sa libreoffice (gaano man kabaligtaran ang paulit-ulit na isang libong beses)

  5.   f3niX dijo

    Bakit tumulong sa isang bagay na sarado? Wala itong lohika o dahilan para maging.

    1.    Phytoschido dijo

      Sakto Kung hindi ko alam sa ilalim ng kung anong mga kundisyon ang gagamitin nila ang bunga ng aking oras, hindi ako makikipagtulungan sa kanila.

      1.    marianogaudix dijo

        «» »» »» Kung hindi ko alam sa ilalim ng kung anong mga kundisyon ang gagamitin nila ang bunga ng aking oras, hindi ako makikipagtulungan sa kanila. »» »» »».
        Anong oras ??? . Kung hindi ka pa rin magtutulungan. Alam ng lahat na ikaw ay isang gumagamit ng LibreOffice na nagiging:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX dijo

          Ang kapalaran ng pag-aautomat ng pribadong tanggapan sa Linux ay upang maging malaya o ma-hack .. Ngunit tulad ng lahat na nakikipagtulungan, ang sinumang nais na makipagtulungan at kung sino man ang hindi, ay dapat na tahimik, kahit na ako mismo ay hindi nakakakita ng anumang katuturan.

          Bilang karagdagan, kung laban ka sa LO, maaari kang mag-ambag sa Calligra na kahit na kulang ito ng maraming ... marami ... gumagana ito sa QT at nakikipagtalo kayo, para ba sa dokumentasyon, totoo ??, palagi mong suportahan ang libreng software.

    2.    rhoconlinux dijo

      Dito ko nilalaro si Mariano huh.
      Inaangkin ng Libreoffice na bukas, ngunit ito ay isang ilusyon, o higit pa sa isang ilusyon isang teknikalidad.
      Walang silbi ang gumawa ng isang programa sa mga aklatan at hand-made na code na hindi maunawaan ng ibang tao maliban sa developer. Ito ay kapareho ng paggawa ng isang closed source code. Magkapareho ... ito ay tulad ng isang de facto IP para-hadlang. Ang epekto ay magkapareho: walang sumali sa iyong code, walang tinidor nito, walang nakakaintindi, walang nag-aambag.
      Kung idagdag namin ito na kapag nais mong mag-ambag, ilalabas ka nila sa tae ... bunga, buksan lamang ang may tatak.

      Ang Kingsoft WP Office, sa kabilang banda, ay hindi tinukoy ang kanyang sarili bilang open-source (at sa katunayan wala kaming ideya sa source code ng programa), ngunit sa kabila nito mayroon itong higit na pakikipag-ugnay sa komunidad ng gumagamit kaysa sa libreoffice. simula nang gamitin ko ito. (~ 8 taon na? Fuuuu), kaya't ang pagsubok na "a priori" ay medyo mapanganib. Paradoxically, hindi bababa sa pagdating sa mga gumagamit na nais na makipagtulungan, ang Kingsoft ay objectively mas bukas kaysa sa Libreoffice. Malayo Malayo.

      1.    Mga tauhan dijo

        «Ang Kingsoft ay layunin na mas bukas kaysa sa Libreoffice. Malayo Malayo."
        Phew, malalakas na salita.
        Sa libreoffice maaari silang maging nakakatawa tulad ng kasamahan na maaaring mukhang (hindi para sa akin nang personal), ngunit kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagiging objectivity ... sa libreoffice, ngunit baguhin ang mga icon sa mga marianogaudix nang walang mga problema (para sa aking personal na paggamit o kung sino man ang mag-install sila)
        Sa Kingsoft alin ang "mas bukas" na maaari mong baguhin ang mga icon?

        1.    marianogaudix dijo

          Sa LibreOffice hindi mo mababago ang mga icon …… iyon ang totoo ....
          ang tanging bagay na ginagawa namin ay palitan ang mga imahe_crystal o mga imahe_human na pakete …… iyon ay, tinanggal mo ang nilalaman na dumarating bilang default sa LibreOffice .... Upang baguhin ang mga icon sa LibreOffice kailangan mong gawin ito sa pamamagitan ng terminal at hindi madali para sa isang newbie.
          ************************************************ *********************************
          Upang palitan ang mga icon sa Kingsoft Office kailangan mo lamang hanapin ang direktoryo kung saan matatagpuan ang mga icon ng suite ng Tsino at palitan ang mga ito gamit ang terminal …… walang pagkakaiba sa ginagawa mo sa LibreOffice kapag binago mo ang mga icon.

          1.    Mga tauhan dijo

            Sinubukan kong ilagay ang iyong mga icon sa LibreOffice at ito ay gumagana, kaya't walang mga makatotohanang katotohanan, mangyaring.

            Ang mga package na iyon ay pinalitan, at na hindi ito tapos sa isang pag-click ay isang hiwalay na bagay. Ang punto ay pinapayagan ito ng lisensya, kung nais ng isang tao na makakalikha sila ng isang LibreOffice installer na may kasamang mga icon, i-upload ang mga ito sa AUR (halimbawa) at panatilihin ang mga ito hangga't gusto nila, nang walang mga problema.

            Oo naman, sa anumang software na mayroong mga icon sa isang folder at hindi naipon bilang mga mapagkukunan na "Maaari kong" baguhin ang mga ito, ngunit sinusubukan na gawin iyon sa pagmamay-ari ng mga peligro ng software na hindi bababa sa pagtanggap ng isang "itigil at iwasan" ang email.

            Kaya't ang isang komentong ito ay "mas bukas" ay wala sa proporsyon.

    3.    marianogaudix dijo

      Ang aking dahilan para sa pakikipagtulungan ay upang matulungan ang mga taong gumagamit ng Kingsoft Office at ang GNU / Linux kernel ay mas kilala (para sa mga bagong gumagamit), sa ganitong paraan nang hindi direkta ang mga konsepto ng libreng software ay mas kilala.

      Huwag asahan ang malalaking pagbabago mula sa LibreOffice at huwag magtanong para sa isang suite na nag-aalok ng buong pagsasama sa mga desktop ng Gnu / Linux.
      Sasabihin sa iyo ng mga developer ng LibreOffice na hindi nila makikita ang matinding pagbabago sa LibreOffice iyon ang totoo.

      Sumasang-ayon ako sa posisyon ng Linus Torvalds.
      Hindi nag-atubiling tanggapin ni Linus ang pagpasok ni Valve. Kailangan namin ang suporta ng mga kumpanya tulad ng Valve at Freeware upang ang operating system ay mas kilala sa buong mundo, o kung hindi man ay hindi lalampas sa 2% o 3% ng mga gumagamit sa mundo ng computer, ayokong makita ang stagant ng GNU / Linux.

  6.   rhoconlinux dijo

    Isang tala:
    may iba pang mga uri ng mga file na maaari kang makipagtulungan na medyo mas simple, kung saan tapos ang pagsasalin at ang tag ng pagsasalin ay pinalitan mula sa. Sa pangkalahatan ang mga ito ay mga kulay at simpleng bagay, kaya't ang sinumang may pagnanasa at kaunting oras ay maaaring makatulong.

    Napakagandang post na Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux dijo

      binura ni pucha ang mga tag: sinabi ni ...

      1.    rhoconlinux dijo

        bah! .. hindi natapos ang isang natapos na, sa mga bracket ng fokin.

  7.   darcloni dijo

    Ang talakayan na nabuo ng paksang ito ay kagiliw-giliw, pinupuno ako nito ng pagmamalaking makita na maraming mga Venezuelan na lumalakad sa napakalaking mundo ng libreng software.

    Ang aking katanungan para sa mga nagkokomento dito ay ang sumusunod: Ilan sa mga suite ng opisina ang kasalukuyang pribado o libre na talagang isang bagay na alalahanin para sa M $? At kung mayroong isa, anong mga posibilidad na inaalok nito sa gumagamit na nais na ganap na magtrabaho kasama nito?

    Ang aking mapagpakumbabang opinyon ay ang WPS KSOffice o kung ano man ang tawag dito ay kumakatawan sa isang kahalili na kahit na hindi ito ganap na malaya, ito ay isang mahusay na kahalili.

    Sa pag-unlad na mayroon ito, sasabihin ko na ito ay isang bagay ng buwan bago namin makita ang mga resulta, sa bahagi pipilitin nito ang M $ na isaalang-alang ang isang freeware na bersyon ng suite nito at ipapaisip sa mga tao ng LO, dahil ang katotohanan ng pagkawala ng mga gumagamit ay nag-iisip sa iyo at sa ngayon nakikita ko lamang na ang KSOffice ay ang nakakakuha ng mga gumagamit at magpapatuloy na gawin ito dahil mukhang maganda ito at kung minsan ay pinapabagsak ang anumang karagdagang pag-andar, sa panahong ito ay ganoon at nag-aalinlangan ako na ito magbabago sa maikling panahon.

    Salamat sa lahat sa pagbibigay ng puna, natutunan ko ng kaunti sa bawat isa sa iyo at inaasahan kong ipagpatuloy mo ang thread na ito.

    Pagbati mula sa Caracas, Venezuela

    1.    Arthur garcia dijo

      - - - - - -
      Ipagpalagay ko na, kahit na hindi lahat ng mga gumagamit ng KingSoft Office ay handang makipagtulungan sa pagsasalin (paunang paksa), ang mga gumawa nito ay gagawin ang kanilang "personal" na paggamit ng software na mas "komportable" (na hindi binabayaran). . . . at bilang resulta. . . tila isang katanggap-tanggap na palitan upang makipagtulungan kapalit ng pagtanggap ng libreng software na inaasahan kong mabuti. . . (Na-install ko lang ito)
      Pagbati mula sa Mexico.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales dijo

    Mariano, pasensya na ang komentong ito ay hindi tungkol sa post ngunit ... Sigurado ka ng Argentina?

    1.    marianogaudix dijo

      Oo dahil ?

  9.   John Perez dijo

    ilang Pagsasalin para sa KingSoft ngunit para sa Windows .. ??…

  10.   Euclides González (Panama) dijo

    Nais kong malaman kung mayroong isang proyekto sa pagsasalin ngunit para sa mga bintana.
    Sa kabilang banda, ang pagbatikos ay hindi rin nagbabayad sa kanila. At nagsasayang lang sila ng oras.

  11.   Ing.Armando Ibarra dijo

    Hola a todos!

    Nagpadala siya sa kanila ng isang bash script na nilikha niya upang mai-install (kung wala pa) ang packages ng KingsSoft office sa Arch linux o Ubuntu, bumubuo rin ng zip upang baguhin ang wika sa Espanyol sa iyong tahanan

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Magbati din para sa blog na ito, dahil nagsasalita ito tungkol sa pinakamahusay (sa palagay ko) GNU / Linux Operating System

  12.   richardlima dijo

    mabuti, habang ang lahat ay nagtatalo, sinimulan kong isalin ito sa sarili kong pamamaraan, nang direkta at nag-iisa .. doon ko ibinabahagi!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs dijo

    Sinuri ko ang wps at mayroon itong mahusay na pagiging tugma sa Microsoft Office, hihilingin ko sa iyo na agad na mag-publish ng ilang pagsasalin ng hindi bababa sa interface upang libu-libong mga gumagamit ang maaaring magamit ito kaagad (ito ay isang mahusay na pangangailangan), tataas nito ang katanyagan ng wps at ang inaasahan para sa pinaka kumpletong kasunod na mga pagsasalin na maaaring ibigay, ngunit upang hindi ito maging lipas, kinakailangan na kumilos kaagad.
    Salamat sa iyo.

    1.    marianogaudix dijo
      1.    Marco Sumari dijo

        Kumusta, paumanhin para sa pagbabago ng tema, ngunit dahil na-update ko ang wps sa bersyon 15 hindi ko ma-deactivate ang mga online na template na lilitaw sa simula, o hindi ko makita ang pagpipilian upang i-deactivate ang mga ito.