Ang isa sa mga pangunahing aspeto sa pagbuo ng isang Bagong Batas at sa pagsasaalang-alang ng "awtonomiya" ng Batas sa Computer, ay dumadaan sa kakayahang kilalanin ang sarili nitong mga prinsipyo, isang bagay na permanenteng humantong sa amin sa mga sa atin na mga aktibista sa ilang paraan sa bagay na ito.
Noong nakaraang linggo, ang Ang Komite sa Pagmamaneho ng Brazil Internet CGI.br, entity na nagsasaayos at nagsasama ng lahat ng mga aktibidad sa Internet sa bansa (isang karanasan sa mundo na nararapat pansinin mula sa mga panig na ito) at isinama sa isang paraan multistakeholder (Pamahalaan + Mga Kumpanya + Sosyal na Sibil at Academia), naisyu ng a pahayag na nagsasaad ng Mga Prinsipyo ng Pamamahala at Batas sa Internet.
Higit pa sa isang tiyak na "inggit" na pumukaw sa pag-unlad ng Brazil (isang bagay na naranasan ko na sa bawat kaganapan kung saan nakikita ko ang napakalaking at kwalipikadong delegasyon na pinamumunuan nila, kasama ang marami sa mga responsable para sa deklarasyong ito) Dapat kong sabihin na isinasaalang-alang ko ito isang mahusay na kontribusyon at nagpasya ako upang isalin ito sa Espanyol, dahil ito ay magiging isang kapaki-pakinabang na batayan para sa mga susunod na hakbang sa antas ng rehiyon.
Espesyal na pagbanggit ay nangangailangan na ng Neutrality ng Net o Teknolohiya iyon ng Interoperability (at Open Standards) at ang (kontrobersyal) Walang responsibilidad ng Network, ang ideya ng paglikha Nakikipagtulungan Mga Kapaligirang Ligal.
Tandaan: Tulad ng paglilinaw ni Raquel Gatto ng CGI, sa mga komento, lumabas ang Dokumentong ito mula sa isang unang pag-ikot ng Pinangalan Proseso ng Sibil na Balangkas ng Brazil. Susubukan ng ikalawang pag-ikot na lumikha ng draft na batas.
Narito ang pagsasalin:
1. Kalayaan, privacy at karapatang pantao
Ang paggamit ng Internet ay dapat na hinihimok ng mga prinsipyo ng kalayaan sa pagpapahayag, indibidwal na pagkapribado at paggalang sa karapatang pantao, kinikilala bilang mahalaga para sa pagpapanatili ng isang makatarungan at demokratikong lipunan.
2. Pamamahalaang demokratiko at sama-sama
Ang pamamahala sa Internet ay dapat na gamitin sa isang transparent, multilateral at demokratikong pamamaraan, na may pakikilahok ng iba`t ibang sektor ng lipunan, na pinangangalagaan at isinusulong ang sama-samang kalikasan nito.
3. Pamantasan
Ang pag-access sa Internet ay dapat na unibersal upang maging isang tool para sa kaunlaran ng tao at panlipunan, sa gayon ay nag-aambag sa pagbuo ng isang inclusive at hindi diskriminasyon na lipunan, para sa pakinabang ng lahat.
4. Pagkakaiba-iba
Ang pagkakaiba-iba ng kultura ay dapat igalang at mapanatili, at ang pagpapahayag nito ay dapat hikayatin, nang walang pagpapataw ng mga paniniwala, kaugalian o pagpapahalaga.
5. Innovation
Dapat itaguyod ng pamamahala sa Internet ang patuloy na pag-unlad at malawak na pagpapalaganap ng mga bagong teknolohiya at modelo ng pag-access at paggamit.
6. Netralidad sa net.
Ang pag-filter ng trapiko o mga pribilehiyo ay dapat na matugunan lamang ang pamantayan sa etika at panteknikal, hindi kasama ang pampulitika, komersyal, relihiyoso at kultural na mga kadahilanan o anumang iba pang uri ng diskriminasyon o ginustong pagtrato.
7. Walang Pananagutan ng Network.
Ang lahat ng mga hakbang na ginawa laban sa iligal na aktibidad sa network ay dapat idirekta sa mga direktang responsable para sa mga naturang aktibidad, at hindi sa paraan ng pag-access at transportasyon, palaging iginagalang ang pangunahing mga prinsipyo ng kalayaan, privacy at paggalang sa mga karapatang pantao. .
8. Pag-andar, seguridad at katatagan
Ang katatagan ng network, seguridad at pandaigdigang pag-andar ay dapat na aktibong napanatili sa pamamagitan ng pag-aampon ng mga teknikal na hakbang na katugma sa mga pamantayang pang-internasyonal at sa pamamagitan ng paghikayat sa pag-aampon ng mga pinakamahusay na kasanayan.
9. Pamantayan at interoperability
Ang Internet ay dapat na nakabatay sa mga bukas na pamantayan na nangangasiwa ng interoperability at payagan ang bawat isa na lumahok sa pagpapaunlad nito.
10. Mga ligal at regulasyon na kapaligiran
Ang ligal at regulasyon na mga kapaligiran ay dapat mapanatili ang mga dynamics ng Internet bilang isang puwang para sa pakikipagtulungan.