如何使用免费软件学习语言-第1部分

此 危象 将是 第一 一 意甲 我将在其中解释 如何以有趣的方式和使用免费软件学习新语言。 这不仅是另一种方法，而且 我知道的最好方法 学习一种我尝试过的语言，它的另一个优势是完全基于免费和免费工具。

如果您认为诸如Rosetta或Livemocha或Busuu在线服务之类的程序是学习一种新语言的最佳工具或方法，那么我向您保证，您会改变主意。

在整个教程中，出于实际原因，我决定将其分为几个部分，我们将分析一些工具，这些工具将在学习语言时帮助您解决涉及的不同方面。

在开始之前

在开始学习任何语言之前，建议的做法是先学习 国际语音字母 （IPA，其英文缩写）。 这个字母可以知道任何单词在任何语言中的正确发音。 实际上，您可能已经注意到，在许多词典中，其发音都以字母的形式出现在每个单词的旁边。

因此，例如，当我们看 Giga英汉 法语单词“ maison”，出现以下内容：maison [mƐzÕ]，然后是不同的定义。 正如我们已经说过的那样，单词旁边的那些稀有符号表示其在IPA中的正确发音。

尽管我仍然认为学习IPA是必不可少的，但是今天，由于有许多用于将文本转换为语音（TTS或“文本转换为语音”）的工具，因此不再需要IPA。 有几种免费的工具，我们已经在其他场合深入分析了这些工具（文章1, 文章2）。 您还可以使用Google翻译器将文本转换为语音。 您所要做的就是单击扬声器形状的按钮，在该区域下输入要翻译的文本。

语法

语法就是学习几乎每个人都讨厌的语言。 但是，它是一个很好的盟友，因为它使学习语言的任务变得更加容易。 我们不是学习单个单词，而是学习一起使用它们并了解它们的相互联系。 例如，这允许通过学习相对代词，我们可以整体上理解它们，从而提高了我们对它们的理解以及正确记住和使用它们的能力。

在学习任何语言时，要学习语法以及动词共轭这两个基本方面，有数百个可用的网页，尤其是当它们是流行的语言时，例如英语，西班牙语，法语，中文等。

因此，在这一点上，没有多少免费工具可以为我们提供帮助，因为尽管我们不能没有语法，但是除了了解其规则外，没有别的方法可以学习它。 常规动词的共轭变化也是如此：通常，您必须记住每个结尾和每个动词时态的共轭规则。

常用词表

无论哪种语言，常用语言列表都是非常重要的学习资源。 为什么？ 出于一个简单的原因，在所有语言中都会反复使用相对较少的单词，并且如果您首先了解这些单词，那么您的阅读和理解能力将得到显着提高，为此消耗了少量的单词。时间。

例如，有研究表明，英语中使用最多的前2000个单词构成了大约80％的文本。 这意味着，如果您知道这些单词，则可能会理解大部分文本。

关于这一点，有趣的是，有关“词汇可得性”的最严肃的研究试图快速而有效地计划将一种语言作为外语进行教学，从而区分了常用单词和可用单词。

在任何交流情况下，常用词都会更新，而与所讨论的主题无关（因此也称为数学）。 另一方面，可用词经常使用，但仅在需要传达有关特定主题的信息的特定交流情况下才用主题刺激来更新（它们被称为主题，因为它们取决于主题）。

出于这个原因，重要的是找到常用单词的良好来源，这些单词不仅包含“常用单词”（数学），而且还包含一些“可用单词”（或主题）。

Wikipedia是查找要查找的语言的“热门单词列表”的绝佳来源。 在某些情况下，它甚至有多个列表，它们来自不同的来源（电影字幕，维基词典，古腾堡计划等）。

浸入技术

学习语言的最佳方法与您很少学习母语时使用的方法相同：沉浸式。 这意味着您必须尝试用一个词思考，说，读，写...，用该语言做所有事情。 正是由于这个原因，许多人说学习语言的最好方法是去国外旅行。 就像在孩提时代一样，无论注释中有什么错误，人们都被迫使用这种语言。

幸运的是，有几种工具可以使用这种技术来学习语言。 在我看来，最“自然”的方法是使用Firefox或Chrome扩展程序。 如果您阅读的大部分内容都在Internet上，则尤其如此，这在当今非常普遍，因为我们花费大量时间浏览Internet：阅读新闻，检查电子邮件，查找信息等。

在Chrome中， 语言沉浸，该扩展名可更改我们正在查看的页面上的某些单词和短语，并将其翻译为您选择的语言。 尽管此工具不是完全沉浸式的，但它使我们可以自然地学习单词，而几乎没有意识到。 在Firefox中，通过使用名为 狐狸替换.

为了获得更完整的沉浸式体验，我建议使用一种更复杂但也非常强大的工具，称为 课文学习 （或LWT）。

课文学习

该程序的思想很简单：学习一种新语言的最佳方法是阅读……如果在该程序的帮助下，更好。

假设我们正在读书。 通常，当我们学习一种新语言时，我们会在不认识的单词下划线，然后在字典中查找它们。 最后，我们列出了新单词及其含义的列表，并尝试以某种方式记住它们。

LWT负责促进该过程。 这个想法是从网上复制文本并将其粘贴到程序中。 然后，当我们“研究”文本时，我们只需要单击我们不知道的词来添加其定义。 这将提供我们的新单词列表，但是最有趣的是，它们将在我们粘贴到LWT的下一个文本中自动出现，并且在阅读时我们将能够访问它们的含义。 我发现该系统的唯一缺点是，到目前为止，它无法识别单词的变体（性别，数字，动词缀合等），因此每个变体都被视为一个不同的词（例如：“房子”，“房子”等）。

应该注意的是，LWT允许您在2个不同的词典中自动搜索，而令人惊奇的是它们可以成为我们最喜​​欢的词典。 为此，它允许您配置字典的搜索URL。 另外，这还不够，它允许您使用Google Translator翻译句子。 当单词的上下文对于理解其真实含义非常重要时，这是一个不错的选择。

同样，LWT允许您将音频附加到每个文本。 这样，如果我们有音频及其转录，则可以在听文本的同时阅读文本。 LWT甚至允许推进音频，并以足够的精度将我们带到相应文本的位置。 唯一不能成为完美工具的是改变回放速度的能力，这在阅读文本的人很快时非常有用。

应该注意的是，要考虑的音频和笔录的来源是 LingQ。 我觉得它有些局限，因为我喜欢更长的文章，但是对于刚起步的人来说，它是一个很好的选择。

最后，LWT有一个使用“间隔重复”方法学习单词的部分（间隔重复）。 一言以蔽之，这种方法基于旧的纸牌系统（在其中，我们将要学习的单词放在一边，含义放在另一侧），所不同的是，我们看到它们的频率是基于 助记符规则 我们将在下一章谈论Anki时更深入地讨论。

一般而言，LWT允许您添加文本，添加单词及其定义，聆听单词的文本和发音，通过快速访问单词的定义来重新阅读文本，以及在阅读时了解哪些单词我们了解更多，哪些知识更少。 似乎还不够，它允许您根据助记符规则学习单词。 不用说，它支持多种语言，并允许您不仅添加单词，还添加短语和表达，将最初添加该语言的上下文或句子合并到所有这些语言中。

为了更好地了解其真正的潜力和操作，我建议观看以下视频。

安装LWT

LWT是免费软件，基于HTML，CSS，Javascript，JQuery等免费技术。 这不仅具有“道德”优势，而且具有实用性。 作为Web服务，它可以在任何操作系统中使用。 但是，出于相同的原因，它需要使用Web服务器才能运行。

这里有两种选择：

a）配置一个Web服务器，这将使我们能够从世界上任何地方的任何计算机访问LWT。 有关如何操作的更多说明，建议您阅读 LWT官方网站.

b）配置本地服务器，这将允许我们从连接到本地网络的任何计算机或设备访问LWT。

在我的特定情况下，选项b）最适合我的需求。

安装一个 Web服务器 在Linux上，这是世界上最简单的事情：

1.- 下载 XAMPP 对于Linux。

2.- 解压缩到/ opt文件夹

tar xvfz xampp-linux-1.8.1.tar.gz -C / opt

3.- 启动XAMPP。 这将启动Apache和MySQL。

sudo / opt / lampp / lampp启动

将会出现类似以下的消息：

正在启动XAMPP 1.8.1 ... LAMPP：正在启动Apache ... LAMPP：正在启动MySQL ... LAMPP已启动。

如果我们认为有必要，我们可以创建一个软链接来促进其执行：

ln -s / opt / lampp / lampp / usr / bin / xampp

因此，执行就足够了 sudo xampp开始 无需记住您的位置。

En 拱 及其衍生版本，尽管有一个更简单的方法，也可以使用相同的过程安装XAMPP：

yaourt-S xampp

进而

sudo xampp开始

要验证一切正常，只需打开Internet浏览器并输入： 本地。 我们应该看到XAMPP配置页面。

XAMPP主页。

4.- 最后唯一缺少的是 下载LWT，解压缩后将其复制到XAMPP所在目录下的htdocs文件夹中（/ opt / lampp)

您可以从命令行解压缩文件

sudo解压缩lwt_v_1_4_9.zip -d / opt / lampp / htdocs

或使用FileRoller或类似工具。

5.- 重命名文件connect_xampp.inc.php

mv connect_xampp.inc.php 连接.inc.php

6.- 我打开您的互联网浏览器并写道： 本地主机/ LWT。 瞧！

使用LWT

LWT非常直观，不需要太多解释。

首先要做的是验证本节中列出了我们要学习的语言 我的语言。 如果没有，只需单击 新语言。 然后，我们只需要选择要学习的语言作为默认语言即可。 为此，您必须单击该语言旁边的绿色复选标记。

然后，您必须访问 主菜单>我的文字>新文字 添加新文本。 添加文本后，单击书形图标。 将鼠标悬停在图标上说 阅读。 精确地，单击将打开文本，我们可以通过单击单词很容易地开始添加术语。

在开始手动添加定义之前，正如我刚开始所说，我的建议是使用常用单词列表。 当然，我们以后可以继续添加新词。

这不是强制性的，而仅仅是建议。 您无需执行此操作即可使用LWT。 但是，这与我们在本文开头所说的内容是一致的：如果您通过学习最常用的单词开始，则可能能够更快地理解所学语言的文本。

为了导入LWT中的常用单词列表，有必要将Wikipedia或其他可用列表转换为逗号分隔的文本文件（CSV）。 有关如何操作的更多信息，建议阅读 LWT官方网站，尤其是本节 汇入条款.

即将来临，即将来临...

对于焦虑症，我们期望在 下一章 我们将看到其他非常强大的工具来学习一种新语言，其中Anki脱颖而出。 另外，我们将看到如何同步LWT和Anki。

不要忘记留下您的评论以及其他程序的建议和/或经验，以在下一章中添加。