Е, добре ... толкова дълго непубликувано. Причината? От няколко дни работя по стар проект, който отдавна очаквах. Това е ankifox, добавка за Firefox, която ви позволява да добавяте думи към Anki по практичен и прост начин.
Най-добрият начин да научите нов език е да го използвате всеки ден. Ето как първо научихме майчиния си език. Ето защо винаги съм смятал, че четенето е забавен начин за изучаване на езици, което допълва отлично факта, че прекарваме огромно количество време в сърфиране в мрежата всеки ден.
Въпреки че има такива extensiones на Chrome / Firefox, които позволяват езиково потапяне, са много объркващи и не много ефективни. Вместо да продължите да четете текстове на родния си език и да поставяте отделни думи или фрази на езика, който се опитвате да научите чрез (лошия) превод на тях с Google Translator (това е методът, който използва разширение към което се позовавам), по-подходяща техника за езиково потапяне би била да четете пълни текстове на езика, който се опитвате да научите, и да търсите само сложните за вас думи, след това да ги съхранявате и по-късно да ги изучавате, използвайки алгоритми с интервал на повторение.
С Ankifox добавянето на думи към Anki е като бриз. Просто изберете думата / фраза, щракнете с десния бутон и изберете опцията Добавете към Анки. Веднага ще се отвори нов раздел за зареждане на Ankiweb и речника по ваш избор.
Могат да бъдат заредени до 3 персонализирани речника. Трябва само да влезете в екрана за конфигуриране (като щракнете върху иконата ankifox в лентата с разширения на Firefox) и да въведете съответните URL адреси. Пространството, където трябва да отиде думата за търсене, трябва да бъде заменено с "% s" (без кавички).
За да се ускори зареждането и да се използва по-добре пространството на екрана, особено препоръчвам да използвате речници, които имат уеб страници, форматирани за гледане на мобилни устройства.
Anki + Firefox = Ankifox, сбъдната мечта.
И накрая, онези, които не познават Анки или алгоритмите на раздалечено повторение за запаметяване на списъци (което е изключително полезно в случай на езици, но може да се използва и за други теми), не спират да четат тези две стари публикации:
- Как да научите език с помощта на безплатен софтуер, част 1
- Как да научите език с помощта на безплатен софтуер, част 2
Ще се радвам, ако заинтересованите да дадат на ankifox вкус и да оставят своите коментари на Официален сайт. Моля, каня ви да оставите конструктивна критика. Това е първото ми разширение за Firefox, което направих с големи усилия и в полза на общността. Въпреки че е относително просто разширение, той има безценна практическа полезност, поне за тези като мен, които използват Anki много често.
Отличен принос. Детайл:
Въпросът е, че в много езици думите са склонни да променят значението си в зависимост от контекста, в който се отразяват. Нещо, което виждате много на английски. Но това е интересен начин да научите какво предлагате 😉
Точно така ... но е много трудно да се намери решение на този проблем.
Алтернатива може да бъде използването на Google Translator (функционалност, която би било интересно да се добави към Ankifox), втората е да се потърси в речника определението, което съответства на контекста, в който маркираме думата.
Прегръдка! Павел.
Приятелю, имам нужда от помощ.
Когато инсталацията на Ubuntu приключи, той ме помоли да рестартирам компютъра.
И когато започнах, получих грешка N ° 17. нещо като GROUP.
Вече знам какво е решението, но бих искал да знам защо това е грешката, която направих.
Благодаря за вниманието.
Ела тук http://foro.desdelinux.net/
Благодаря Ви много.
Отлична работа, ще я тествам и ще намеря начин да я приложа в институцията, в която работя. За разбирането.
Толкова добре! Радвам се, че е полезно.
Прегръдка! Павел.
Би ли работило за мен с руски? xD, наистина започвам да го изучавам и е убиец да си спомням произношението на кирилицата. Има ли функция, че можете просто да видите различни азбуки и да можете да изберете символа, за да видите фонетичната еквивалентност, буквата и / или сричка, за да видите произношението му?
Здравейте! Да, може да работи с руски и всеки друг език. Всичко зависи от речника, който сте избрали. Мисля, че bab.la е добре за руския, но не съм сигурен. По отношение на произношението, това също зависи от речника, който сте избрали (независимо дали показва произношението на думите или не).
Прегръдка! Павел.