Един от основните аспекти при изграждането на нов закон и при разглеждането на „автономността“ на компютърното право, преминава през способността да се идентифицират собствените му принципи, нещо, което трайно ни води до тези от нас, които сме активисти по някакъв начин по този въпрос.
Миналата седмица Бразилски ръководен комитет по интернет CGI.br, субект, който координира и интегрира всички интернет дейности в страната (водещ световен опит, който заслужава внимание от тези страни) и е интегриран по начин множество заинтересовани (Правителство + Компании + Гражданско общество и Академия), издаден a изявление излагайки Принципи на управление и Интернет право.
Отвъд известна „завист“, която вдъхновява бразилското развитие (нещо, което вече изпитвам във всяко събитие, където виждам огромната и квалифицирана делегация, която те ръководят, с много от отговорните за тази декларация), трябва да кажа, че го считам за голям принос и реших да го преведе на испански, тъй като ще бъде полезна основа за следващите стъпки на регионално ниво.
Специално споменаване изисква това на Мрежова или технологична неутралност тази на оперативна съвместимост (и отворени стандарти) и (противоречиви) на Няма отговорност на мрежата, идеята за създаване Правна среда за сътрудничество.
Забележка: Както пояснява Ракел Гато от CGI, в коментарите този документ произтича от първи кръг на Имената Бразилски граждански рамков процес. Вторият кръг ще се опита да създаде законопроект.
Ето превода:
1. Свобода, неприкосновеност на личния живот и човешки права
Използването на Интернет трябва да се ръководи от принципите на свобода на изразяване, лична неприкосновеност и зачитане на правата на човека, като се признае като съществено за запазването на справедливо и демократично общество.
2. Демократично и съвместно управление
Управлението на интернет трябва да се упражнява по прозрачен, многостранен и демократичен начин, с участието на различните сектори на обществото, като се запазва и насърчава неговият колективен характер.
3. Универсалност
Достъпът до Интернет трябва да бъде универсален, за да се превърне в инструмент за човешко и социално развитие, като по този начин допринася за формирането на приобщаващо и недискриминационно общество в полза на всички.
4. Разнообразие
Културното многообразие трябва да се зачита и съхранява и да се насърчава изразяването му, без налагане на вярвания, обичаи или ценности.
5. нововъведение
Управлението на интернет трябва да насърчава непрекъснатото развитие и широкото разпространение на нови технологии и модели за достъп и употреба.
6. Неутралност на мрежата.
Филтрирането на трафика или привилегиите трябва да отговарят само на етични и технически критерии, с изключение на политически, търговски, религиозни и културни фактори или всяка друга форма на дискриминация или преференциално третиране.
7. Няма отговорност на мрежата.
Всички мерки, предприети срещу незаконната дейност в мрежата, трябва да бъдат насочени към директно отговорните за такива дейности, а не към средствата за достъп и транспорт, като винаги се спазват основните принципи на свобода, неприкосновеност на личния живот и зачитане на правата на човека. .
8. Функционалност, сигурност и стабилност
Стабилността на мрежата, сигурността и глобалната функционалност трябва да бъдат активно запазени чрез приемане на технически мерки, съвместими с международните стандарти, и чрез насърчаване на приемането на най-добрите практики.
9. Стандартизация и оперативна съвместимост
Интернет трябва да се основава на отворени стандарти, които улесняват оперативната съвместимост и позволяват на всички да участват в нейното развитие.
10. Правна и регулаторна среда
Правната и регулаторна среда трябва да запазват динамиката на Интернет като пространство за сътрудничество.