Делфинът се нуждае от помощ

Не знам колко уместна може да е тази бележка, но ми беше интересно да я споделя. Тук връзката на английски, http://freininghaus.wordpress.com/2012/07/04/dolphin-2-1-and-beyond/, Не се справям добре с този език, затова получих помощ от преводач:

Вероятно сте чували миналата седмица, че Педро Пенц вече не е поддържащ Dolphin. Бих искал да ви благодаря за доброто сътрудничество, което имахме през последните години. За мен беше голямо удоволствие да работя с него и мисля, че напускането му е голяма загуба за KDE.

Той ми повери бъдещата поддръжка на Делфин, така че ще направя всичко възможно, за да го поддържам в добра форма. Мисля, че лекотата на използване и стабилността е това, което потребителите оценяват най-много при Dolphin и искам да се уверя, че той ще остане такъв.

Най-важната ми средносрочна цел е да привлече нови разработчици. Мисля, че това е жизненоважно по редица причини:

• Всеки софтуерен проект с малък брой шини е в голяма опасност.
• Сега съм поддръжник, но това не означава, че мога да увелича времето, което мога да прекарам, развивайки се в Dolphin. Ще се опитам да прочета всички входни отчети за грешки (имайте предвид, че може да отнеме известно време, докато не видя наскоро докладвана грешка - дори поддържащите имат реален живот и понякога отиват на почивка) и ще се опитам да възпроизведа, при минус тези, които могат да бъдат възпроизведени с моята хардуерна и софтуерна настройка. Също така ще се опитам да поправя няколко грешки за всяка версия. Но не мога да внедря всички основни нови функции, ако трябва да го направя сам.
• Не обичам да работя сам. Винаги съм се радвал на дискусии за кода с Pedro и други разработчици и много ми харесва идеята, че всички ангажименти трябва да бъдат прегледани. Очевидно говоренето за корекция и преглед за всички е възможно само ако броят на хората, които допринасят редовно за проекта, е по-голям от един.

За да улесня потенциалните нови сътрудници да намерят нещо, върху което да работят, бих искал да започна съвместни усилия, за да прегледам всички доклади за грешки в Dolphin, близки до остарелите, и да присвоя полезни ключови думи на тези, които могат лесно да бъдат възпроизведени . Реалният живот ще ме занимава през следващите няколко седмици, но след това ще се свържа с отряда за бъгове и ще организирам нещо. Всяка помощ е добре дошла. Мисля, че участието в съвместна сесия за проследяване на грешки е добър начин да започнете да допринасяте за проект за безплатен софтуер - както споменах в предишна публикация, моето участие в KDE започна с два дни на Konqueror преди няколко години.

Разбира се, не само приноса на кодове, но и помощ в други области. Те включват:

• Отчети за грешки в триажа на bugs.kde.org. Наистина много помага да добавите полезна информация към отчетите за грешки, да посочите дубликати, да поискате от репортера повече информация и по този начин да намалите броя на съобщенията за грешки, които изискват внимание от мениджъра. Също така е добре за потребителите, че техните отчети могат да получат бързи отговори, дори когато мениджърът е зает с други неща.
• Потребителска поддръжка във форума. Удивително е да видиш колко бързо група от посветени на форума членове отговаря на въпросите на повечето потребители и решава много от тях. Мисля, че това значително подобрява потребителското изживяване.
• Документация и превод. Особено Burkhard Lück се справя чудесно с поддържането на документацията на Dolphin (и други приложения) в добър ред.

Ако искате да допринесете за Dolphin или KDE като цяло, но не искате да пишете код, включването в една от тези области е чудесен начин да помогнете на проекта да продължи напред.