Как безплатният софтуер може да помогне на хората с увреждания

El първа публикация от нова поредица което, макар и да не представлява интерес за всички, е много необходимо: как да използвам безплатен софтуер, за да помогна за интегрирането на хората с увреждания. И казвам, че това е много необходимо поради две причини: първо, защото в мрежата има много малко информация относно тази тема, особено на испански; второ, защото за хора, които страдат от някакъв вид увреждане наличието на тази информация може да доведе до подобряване на качеството на живота виПо-конкретно, това може да означава, че те не се нуждаят от ничия помощ, за да учат, че могат да сърфират в интернет и да имат достъп до нова информация, че могат да пишат това, което мислят, че могат да се интегрират по-лесно на пазара на труда и т.н. В тази първа „вноска“ ще направим преглед на основните налични програми и техните предимства пред техните „платени“ и „патентовани“ алтернативи.

Едно от големите предимства, които предлага безплатният софтуер, в сравнение със собствения софтуер, е създаването на достъпна технология за хора с различни видове увреждания. Ако тези безплатни приложения не съществуват, човек с увреждане е напълно изолиран от технологиите, което от своя страна затруднява, например, да завършат обучението си и да получат достъп до пазара на труда.

Благодарение на безплатния софтуер, който се променя, да даде възможност на хората с увреждания да се справят сами. Това е възможно благодарение на създаването на достъпна технология, което води до включването на огромен брой хора, които преди това не са били взети под внимание.

Orca

Orca е, може би. най-голямото и най-важно безплатно софтуерно приложение, интегрирано в работната среда на Gnome, което позволява на хората с увредено зрение да използват тази операционна система. Orca е съставен от екранен четец и лупа на екрана. И двете могат да се използват едновременно или поотделно.

Както казах, Orca действа като „четец на екрана“ и всъщност чете на потребителя съдържанието на прозорците, менютата и елементите на програмите, които той използва. Например, ако потребителят сърфира в интернет с помощта на Firefox, Orca му чете съдържанието на уеб страницата, която отваря, и му помага да въвежда данни на тази страница или да навигира до друга.

Orca всъщност не е едно приложение, а набор от програми, драйвери и „гласове“, които позволяват на незрящ човек да използва програми като OpenOffice, музикални плейъри, програми за чат и т.н. Всъщност този човек използва същите програми като човек без увреждания, но като Orca действа като посредник.

„JAWS ме принуди да рестартирам компютъра на всеки 40 минути“

Преди да продължа да виждам кои са другите програми за помощ на хора с увреждания, мислех, че е интересно да ви кажа случая на лице, използващо JAWS (търговско приложение със същата цел като Orca) и което е претърпяло сериозни проблеми.

Отношението на всяко човешко същество, когато се отнася към човек с пълна слепота, е безкористно да се опита да му помогне. Но някои компании, особено производителите на JAWS, изглежда вървят в обратна посока: те са готови да помогнат само когато човек с увреждане може да им плати. В крайна сметка той не се отнася към тях като към хора, а като към клиенти, което е съвсем различно..

Ана Рамос е на 20 години и е напълно сляпа. Първият си контакт с компютър има на 12-годишна възраст благодарение на учител в училището. На 17 г. той получи компютър, но той нямаше софтуер за хора със зрителни увреждания и когато се опита да купи JAWS, установи, че струва между 895 и 1.095 долара.

„Намерих демо версия на JAWS с дължина 40 минути.“ Когато това време приключи, „трябваше да рестартирам машината и ако разследвах, трябваше да отворя отново браузъра, ако трябваше да направя нещо, трябваше да го прекъсна, да изключа и да включа отново“.

Това го мотивира да търси безплатни алтернативи.

Orca включва гласове на 25 езика

Ана се научи да използва безплатен софтуер за хора с увреждания. ”Много неща, направени в Windows, се правят и в Linux. Адаптацията беше лесна; разбира се, някои неща се променят, но за мен беше лесно да се променя "

Orca и нейните приставки се доставят с повечето дистрибуции на Linux и могат да бъдат инсталирани с няколко команди. "В моя случай уча английски и ми е интересно да уча други езици, харесва ми, защото Orca има около 25 вградени езика, включително испански, и мога лесно да превключвам между езици." Тя противопостави това на собствени четци, някои от които изискват допълнително закупуване на гласови и езикови пакети..

На въпрос какви недостатъци открива в Orca в сравнение с JAWS, тя посочи, че Orca е много оперативна и че използва интернет браузъри, софтуер за чат като Pidgin (който позволява използването на Messenger, Gmail и други чат системи), офис софтуер, но той има някои проблеми с презентациите на Powerpoint, които така или иначе не го засягат.

Колко хубаво би било да имаме Orca в нашите училища, библиотеки, интернет кафенета и т.н. за хората с увреждания да седят с останалите хора и да си взаимодействат заедно. Това би им позволило да бъдат включени в технологиите и да ги интегрират в обществото, защото те могат да взаимодействат с другите. Това би било много трудно да се направи със собственически софтуер, защото JAWS не може да се инсталира на толкова много компютри, главно поради лицензиране и съображения за разходи.. Не би било подходящо и междинното решение: създаване на „отделни“ стаи за хора с увреждания.

Приложения за хора с проблеми със зрението.

• brltty: демон, който ви позволява да използвате Unix / Linux терминал или конзола чрез свързана брайлова клавиатура към серийния порт. Той също така чете конзолни съобщения на глас, за да улесни взаимодействието на потребителя. http://mielke.cc/brltty/index.html
• фестивал: е синтезатор на реч, който възпроизвежда текстове на испански и английски (въпреки че английските гласове са малко по-„полирани“), докато се появяват на екрана. За да получите представа за това как работи, можете да отидете на онлайн тестова страница за да видите някои примери. За съжаление там са включени само английски гласове. Всички инструменти и документация за създаване на нови гласове са достъпни на уебсайта на проекта FestVox, спонсориран от Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Реч на гном: библиотека, която улеснява програмирането на софтуер, базиран на Gnome библиотеки с функции за създаване на реч от текст. Книжарницата Гном Реч поддържа различни интерфейси, но в момента само интерфейсът е активиран в този пакет Фестивал, останалите изискват Java или собствен софтуер. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Увеличител: Това е лупата, която се доставя с kde-основата. http://kmag.sourceforge.net/
• Скрейдър: Синтезатор на реч, който възпроизвежда текста и символите, които се появяват на терминала или конзолата на Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Друга лупа, достъпна за всяко разпространение с графична среда X11. Той увеличава определени части от работния плот (избрани с мишката) и е достатъчно бърз и лек, за да увеличи видеоклиповете и анимациите. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• SVGATextMode: Регулирайте размера на шрифта, курсора, H / V синхронизирането на текст, който се появява на конзолата или терминала на Linux, за да бъде по-четлив. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Приложения за хора с проблеми с мобилността

Дашер: Позволява ви да замените въвеждането с клавиатура с движения, направени с джойстик, мишка, топка или сензорен екран. Това е много полезно за тези, които са принудени да работят с компютъра с една ръка или с никоя (чрез очен тракер). С версията, която поддържа проследяване на очите, опитни потребители могат да напишат същия брой думи, колкото обикновено е необходимо, за да пишат на ръка (29 думи в минута); С помощта на мишка опитни потребители могат да въвеждат до 39 думи в минута! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
Гьок: Това е виртуална клавиатура, която контролира всички функции на приложенията Gnome, както и вмъкване на специални символи или писане на текстови документи с мишката. Също така ви позволява да създавате свои персонализирани "клавиатури". http://www.gok.ca/
XV глас: Той разпознава гласа и позволява диктовка и управление на някои приложения в графичната среда чрез глас. За разпознаване на реч използва механизма за разпознаване на реч на IBM ViaVoice, разпределен отделно. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Приложение за разпознаване на реч, което твърди, че е съвместимо с KDE, Gnome и всички съществуващи приложения за Linux. Това е амбициозен проект, но очевидно (поради липсата на новини в мрежата) е спрян ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: дистрибуция за хора с увреждания

Това е дистрибуция на GNU / Linux, работеща от Live-CD, адаптирана към компютърните нужди на ефективни испаноезични визуални изображения, която включва широк набор от достъпни приложения и гласов механизъм изцяло на испански. Освен обичайните инструменти за автоматизация на офиса, Интернет, мултимедия и т.н. ... той включва xmag, Emacspeak, лупа, екранна клавиатура, Xzoom, Yasr, Dasher, гласов синтезатор и Gnopernicus, който се активира от първоначалното зареждане, с което можем да контролираме система от самото начало.