Как да започнете да допринасяте за Xfce или друг проект с отворен код

Това е превод на много интересен текст, който намерих, публикуван наскоро Янис Полман, нито повече, нито по-малко от настоящия президент на фондация Xfce. Той поддържа някои от най-важните пакети от проекта като Thunar и Garcon. Опитах се преводът да бъде максимално верен на оригиналния текст, с някои адаптации, които отговарят на нашия език.

Измина известно време, откакто актуализирах този сайт и дори по-дълго, откакто написах нещо полезно. Наскоро получавах имейли от хора, които искат да допринесат за Xfce, и съм мислил да споделя малко от моята „мъдрост“, придобита през годините, докато работя в Xfce и върша много обществена работа. Моите разсъждения не са ограничени до Xfce и се отнасят за много повече проекти.

Има горчива истина за тези, които търсят бързи инструкции, за да започнат да допринасят за Xfce: трябва да разберете сами.

Не че сме мързеливи или че не получаваме вашите вноски. Всъщност мисля, че е много просто: ще бъдете по-развълнувани, мотивирани и в крайна сметка ще бъдете по-успешни, ако работите върху нещо, което ви интересува. Можем да ви помогнем да решите да инвестирате времето си в по-лесни проекти, функции или грешки, които ние или нашите потребители считаме за полезни. Някои проекти правят това много видимо, но в Xfce тази информация е скрита в дълбините на нашата wiki, ето няколко връзки, които може да ви бъдат интересни:

• Проектиране на ГИС - за подобряване на потребителското изживяване на Xfce
• Списък на желаните функции по компоненти - направени от нашите потребители
• Списък на желаните функции за панела - направени от нашите потребители

Ясно е, че горната информация може да бъде по-видима. Възможно е да има връзка към уебсайта на Xfce, която води до добре поддържан и актуален списък. Това би ли помогнало на хората? Може би

Възможно е добре информацията да не е само на един клик. Проектите с отворен код са за надраскване на собствения ни сърбеж. Ето как съм се натрапвал във всичко, което съм правил през годините. Този подход се отразява в това, което хората правят, а понякога и в това как компаниите печелят пари. Мислейки за това в момента, това е концепция, дълбоко вкоренена в еволюцията на човечеството (помислете: изобретяването и усъвършенстването на инструментите, индустриализацията и всичко това)

Така че, надраскайте собствения си сърбеж.

Ако искате да започнете да допринасяте за проект, опитайте следното:

• Прегледайте проекта и помислете какво не ви харесва и какво чувствате, че може да се подобри.
• Опитайте се да съберете информация за парчетата, които участват във функцията, която смятате, че липсва или в буболечка какво намери
• Опитайте се да намерите правилното място, за да добавите вашата функция или да я поправите буболечка.
• Попитайте разработчиците дали се интересуват от създадената от вас функция или проверете дали проблемът вече е в бъг тракер на проекта,
• Останалото е комуникация и код.

Това не е бърз път, защото може да не сте в състояние да допринесете за нещо, което е от голяма стойност от самото начало. Но ако сте всеотдайни, имате достатъчно свободно време, за да направите разлика и сте готови да подобрите нещата стъпка по стъпка, в крайна сметка може да стигнете до момент, в който да поемете отговорност за все по-вълнуващи и важни задачи.