Как да превеждам текстове в Linux с помощта на клавишна комбинация и известия

Този метод ни позволява да превеждаме всеки текст, който може да бъде избран (текстове на уеб страници, pdf, txt, приложения, наред с други), така че употребите му могат да бъдат много.

Как да превеждам текстове в Linux

Предимства и недостатъци на това решение

Сред предимствата на този метод можем да изтъкнем:

• Той позволява превод на всеки текст, който може да бъде избран (PDF, уеб страници, списания, libreoffice, текстове в приложението, наред с други.
• Той позволява бързо да се превеждат текстове, благодарение на използването на клавишни комбинации.
• Позволява ви да видите преводи от системни известия.
• Позволява превод от различни изходни езици.
• Целевият език може да бъде параметризиран.
• Идеален е за превод на малки думи и фрази.
• Лесно е да се инсталира и конфигурира.

Основните недостатъци на този метод са:

• Не можете да превеждате цели уеб страници.
• Ако Google не може да определи изходния език, той ще върне грешка и следователно няма да преведе текста.
• За да работи този метод, е необходима интернет връзка.

Конфигуриране на скрипта за превод на текстове в Linux

За да конфигурираме и стартираме скрипта за превод на избрани текстове с помощта на клавишна комбинация и известия, трябва да следваме следните стъпки:

• Instalar las dependencias necesarias, en primer lugar instalar libnotify-bin (para enviar notificaciones de escritorio), wget (para recuperar la traducción de Google) y XSEL (que se utiliza para obtener el texto resaltado en ese momento). En Ubuntu y derivados puedes instalarlo usando el siguiente comando:

sudo apt-get install libnotify-bin wget xsel

• Копирайте следния код в конзолата:

#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=info "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"

и след това създайте файл, наречен "notitrans" (Можете да го наричате както искате, в този случай той ще се нарича така, както го е нарекъл оригиналният автор), който ще съдържа предишния код.

Ако искате да превеждате на език, различен от испански, трябва да замените «tl = es» с предпочитания от вас език, например «tl = ru» за руски, «tl = fr» за френски и т.н.

• Трябва да дадем разрешение за изпълнение на файла, създаден със следната команда:

chmod +x ~/notitrans

• Добавяме скрипта към нашия $ PATH със следната команда

sudo mv ~/notitrans /usr/local/bin/

• Нашият скрипт е готов, сега трябва да го активираме, когато използваме клавишна комбинация, за това трябва да създадем персонализиран достъп.

За Cinnamon, GNOME и Unity можете да създадете персонализиран клавишен път чрез достъп  Системни настройки> Клавиатура> Клавишни комбинации> Персонализирани клавишни комбинации, където трябва да кликнете върху добавяне на потребителски пряк път. Където въвеждаме името на прекия път, в моя случай сложих превеждам и в поръчката, която поставяме «нотитранс»Или името, което сме дали на нашия скрипт:

добавяне на клавишна комбинация

Варианти на скрипта за превод на текстове в Linux

Es muy fácil modificar el script para adaptarlo mejor a sus necesidades. A continuación encontrará un par de variaciones que ha creado  Andrew. Para usar estos script, simplemente siga los mismos pasos que anteriormente (incluyendo cambiar «es» al idioma en el que desea traducir el texto), pero no copie el código de script anterior sino que utilice el que corresponda:

Визуализиране на превода с Zenity

За да видите нашия превод в Zenity Трябва да изпълним следните стъпки:

sudo apt-get install zenity

• Изпълнете всички стъпки в оригиналния скрипт, но използвайте следния код

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo -e "Original text:" "$text"'\n' > /tmp/notitrans
echo "Translation:" "$translate" >> /tmp/notitrans
zenity --text-info --title="Translation" --filename=/tmp/notitrans

Преглед на превода в известията и автоматично копиране в клипборда

За да имаме вариант, при който преводът се показва от системните известия и автоматично се копира в клипборда, трябва да направим следните стъпки:

• Инсталирайте xclip на вашата система. В Ubuntu и производни можете да го направите, като използвате следната команда:

sudo apt-get install xclip

• Изпълнете всички стъпки в оригиналния скрипт, но използвайте следния код

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo "$translate" | xclip -selection clipboard
notify-send --icon=info "$text" "$translate"

Вече кулминира, Надявам се, че тази статия ви позволява да правите преводи на думи или текстове, които искате, по същия начин, ако някой от вас има някакви въпроси или модификация на скрипта, не се колебайте да оставите вашите коментари.

Fuente: webupd8