Ubuntu 12.10 θα έχει ως κωδικό ή όνομα ανάπτυξης Quantum Quetzal. Αυτό ανακοινώθηκε από το Διευθύνων Σύμβουλος (στην σκιά) de Canonical, Mark Shuttleworth στο blog του. Σύμφωνα με το Wikipedia:
El Κουτζάλ Είναι ένα πουλί που ανήκει στην οικογένεια Trogonidae, που βρίσκεται στις τροπικές περιοχές της Αμερικής. Η λέξη "quetzal" χρησιμοποιήθηκε αρχικά μόνο για το λαμπρό Quetzal, Pharomachrus mocinno, το διάσημο quetzal με μακριά ουρά της Κεντρικής Αμερικής, το οποίο είναι το συμβολικό πουλί της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας. Οι Αζτέκοι και οι Μάγια λάτρευαν τον κουζάλ ως θεό του αέρα.
Ελπίζω ότι όπως το πουλί, αυτή η έκδοση του Ubuntu «πετάω» κυριολεκτικά... αν και αμφιβάλλω