Και υπάρχει ένα άλλο 😀
Αυτό είναι το κεφάλαιο Ubunchu No.4… Και… η μόνη μετάφραση που βρήκα αυτού του κεφαλαίου español Είναι αυτό που έκανα πριν από λίγα χρόνια. Όταν άρχισα να διαβάζω αυτό το manga, μου άρεσε πολύ ... Μου άρεσε πάρα πολύ, που ήθελα να τους βοηθήσω να το διαβάσουν περισσότερο, και βλέποντας ότι δεν ήταν όλα τα κεφάλαια στα ισπανικά, είδα την ευκαιρία να είναι χρήσιμη ... να συνεισφέρω και το μετέφρασα αυτό επεισόδιο από τα αγγλικά στα ισπανικά.
Προφανώς, πριν από λίγες μέρες επέστρεψα για να ελέγξω τη μετάφραση και έκανα πολλές λεπτομέρειες που εκείνη την εποχή δεν ήξερα πώς να αφήσω το 100%, οπότε τώρα είναι κατανοητό (νομίζω) πολύ καλύτερα 😀
Παρόμοιο συμβαίνει με το κεφάλαιο Νο. 5, και θα συμβεί με τα 6, 7 και 8 ... Εγώ ο ίδιος θα κάνω τη μετάφραση αυτών των τελευταίων 3 και το Κεφάλαιο 5 που έχει ήδη μεταφραστεί σε ESP για μένα, είναι απλώς να το ελέγξω 😀
Ελπίζω να σου αρέσει ... hehe.
Όπως πάντα ... ένα απόσπασμα για το τι είναι Ουμπούντσου Αυτό?
Ουμπούντσου... ναι, όπως διαβάζουν, όχι με T αλλά με CH
Αυτό είναι ένα κόμικ που μας εξηγεί με πολύ διασκεδαστικό τρόπο πολλά πράγματα για τον κόσμο ελεύθερο λογισμικό / Open Source, και ... αφήνοντας κατά μέρος τον φανατισμό ή τις προτιμήσεις για ένα distro ή άλλο, προτείνω πραγματικά αυτό το κόμικ
Κάνοντας μια σύντομη (πολύ σύντομη) κριτική… Σας λέω ότι υπάρχουν 3 φίλοι (2 κορίτσια και 1 αγόρι), ένα από τα κορίτσια φτάνει μια μέρα με ένα CD Ubuntu, συνιστώντας στους φίλους τους να χρησιμοποιούν Linux... και, σύμφωνα με αυτήν, που χρησιμοποιούν ubunchu
Το αστείο είναι ότι αρχίζει να εξηγεί βασικά θέματα όπως το GPL, τι είναι το SWL, τα πλεονεκτήματα, που δεν έχουν όλα να έχουν εντολές, δαίμονες κλπ ... αλλά επαναλαμβάνω, με πολύ αστείο τρόπο χαχαχα.
Τίποτα, πραγματικά όσοι δεν το έχουν διαβάσει, σας συνιστώ να το διαβάσετε
Και, όσοι έχουν ήδη διαβάσει αρκετά κεφάλαια ... δεν απελπίζονται, θα τα βάλουμε όλα αυτά και θα τα βάλουμε στη γλώσσα μας.
Λοιπόν ... εδώ σε αφήνω Ubunchu Cap4 στα ισπανικά:
σκατά θα με εθίσει σε αυτά τα γαμημένα κόμικς, χαχα
Τα έχω κατεβάσει όλα και η αλήθεια είναι ότι διασκεδάζουν,
Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας,
ένα χαιρετισμό
χε και άλλα λείπουν. Έχω ήδη πει, το 5ο είναι 99% έτοιμο, το 6ο πρέπει να μεταφράσω και το 7ο στο 50% 😀
Σε λίγες μέρες έβαλα το 5ο hehehehe.
Χαιρετισμούς και ναι ... ευχαριστώ εσάς που είστε τόσο δροσεροί 😀
Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα με την ακολουθία των σελίδων ... και στην πραγματικότητα λείπουν επίσης.
Εδώ αφήνω την αγγλική έκδοση για σύγκριση http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε λίγο καλύτερα, παρακαλώ 🙂
Χρησιμοποίησα τις πηγές (.svg) για να κάνω τη μετάφραση, γι 'αυτό το βρίσκω λίγο περίεργο να παραλείψω μια σελίδα, με τον ίδιο τρόπο που ήδη αναθεωρώ. Σας ευχαριστώ πολύ και περιμένω την απάντησή σας 😀
Ωχ αλήθεια ... συνέβη επειδή η εντολή μετατροπής (για τη μετατροπή του .png σε .pdf) έδωσε ένα σφάλμα και το επιλύω τώρα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 😀
Όχι, όχι, τίποτα για να ευχαριστήσω n_n μια χαρά που μπόρεσα να βοηθήσω.
Έτοιμο, διορθωμένο 😀… Έχω ήδη ανεβάσει το PDF (το ίδιο όνομα, αντικατέστησε το άλλο) με τις διορθώσεις.
Συμβαίνει ότι είχε τα αρχεία (εικόνες) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… και, όταν χρησιμοποιούσατε την εντολή μετατροπής, έβαλε στην αρχή 10, 11 και 12.jpg.
Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ για τα σχόλια 🙂
αφορά
Λατρεύω ^ __ ^ όταν το anime και η ζωντανή δράση ????
hehe, θα ήταν ενδιαφέρον = Δ
Ευχαριστώ για τη μετάφραση του κεφαλαίου 4, αυτό το manga με διασκεδάζει 🙂
Το 5ο έχει ήδη μεταφραστεί, σήμερα αν μου επιτρέψει το Διαδίκτυο να το βάλω 🙂
Κλαυθμός