Hogyan lehet megtanulni egy nyelvet ingyenes szoftver használatával - 1. rész

ezt cikk lesz a első egy serie amelyben elmagyarázom hogyan lehet új nyelvet megtanulni szórakoztató módon és ingyenes szoftverek segítségével. Ez nem csak egy másik módszer, hanem a A legjobb módszer, amit ismerek megtanulni egy olyan nyelvet, amelyet kipróbáltam, és amelynek további előnye, hogy teljesen ingyenes és ingyenes eszközökön alapul.

Ha úgy gondolja, hogy az olyan programok, mint a Rosetta, a Livemocha vagy a Busuu online szolgáltatások a legjobb eszközök vagy módszerek egy új nyelv elsajátításához, biztosítom, hogy meggondolja magát.

Ezen átfogó bemutató során, amelyet gyakorlati okokból úgy döntöttem, hogy több részre osztok, elemezni fogunk néhány eszközt, amelyek segítséget nyújtanak Önnek a nyelvtanulás különböző szempontjaiban.

Mielőtt elkezdené

A nyelvtanulás megkezdése előtt ajánlott a nyelvtanulás Nemzetközi fonetikus ábécé (IPA, rövidítése angolul). Ez az ábécé lehetővé teszi bármely szó helyes kiejtésének ismeretét bármely nyelven. Valójában észrevehette, hogy a szótárak nagy részében kiejtése ebben az ábécében jelenik meg az egyes szavak mellett.

Így például, ha megnézzük szóvisszhang a francia "maison" szó, a következõ jelenik meg: maison [mƐzÕ], majd a különbözõ meghatározások. Azok a ritka szimbólumok a szó mellett jelzik, amint már említettük, a helyes kiejtését az IPA-ban.

Noha továbbra is úgy gondolom, hogy az IPA elsajátítása elengedhetetlen, ma már kevésbé szükséges a szöveg beszéddé alakításának sok eszközének (TTS vagy szöveg beszéddé alakításának) köszönhetően. Ehhez számos ingyenes eszköz létezik, amelyeket más alkalmakkor már alaposan elemeztünk (Cikk 1, Cikk 2). A Google Translator segítségével szöveget is beszéddé alakíthat. Csak annyit kell tennie, hogy rákattint a hangszóró alakú gombra, a lefordítandó szöveg beírási helye alá.

Nyelvtan

A nyelvtan annyi nyelvtanulás, amelyet szinte mindenki utál. Nagyszerű szövetséges azonban, mivel sokkal könnyebbé teszi a nyelvtanulást. Ahelyett, hogy megtanulnánk az egyes szavakat, megtanuljuk együtt használni őket, és megértjük összekapcsoltságukat. Ez lehetővé teszi például, hogy a relatív névmások megtanulásával együtt, egészükben megérthessük őket, ezáltal javítva a velük kapcsolatos megértésünket, valamint a helyes emlékezés és használat képességét.

A nyelvtan és az igekötés elsajátításához, amely két alapvető szempont bármely nyelv tanulásakor, több száz weboldal áll rendelkezésre, különösen, ha olyan népszerű nyelvekről van szó, mint az angol, spanyol, francia, kínai stb.

Tehát ezen a ponton nincs sok ingyenes eszköz, amely segíthetne bennünket, mivel bár nem tehetünk meg nyelvtan nélkül, a tanulásnak nincs más módja, mint a szabályainak ismerete. Ugyanez történik a szabályos igék ragozásával is: általában minden egyes végződésre és igeidőre emlékeznie kell a ragozás szabályaira.

Gyakori szójegyzékek

A nyelvben előforduló gyakori szavak listája, függetlenül attól, melyek nagyon fontos forrásai a tanulásnak. Miért? Annak az egyszerű oknak az oka, hogy viszonylag kis számú szót használnak újra és újra minden nyelven, és ha először megismerheti ezeket a szavakat, akkor az olvasási és szövegértési képessége drámai módon javulni fog, mivel erre szerény mennyiséget emésztett fel az idő.

Vannak olyan tanulmányok, amelyek azt mondják, hogy az első 2000 leggyakrabban használt angol szó az általad talált szövegek körülbelül 80% -át teszi ki. Ez azt jelenti, hogy ha ismeri ezeket a szavakat, akkor valószínűleg meg fogja érteni a szöveg nagy részét.

Ezzel a ponttal kapcsolatban érdekes megemlíteni, hogy a "lexikális elérhetőségről" szóló legkomolyabb tanulmányok, amelyek a nyelv mint idegen nyelv oktatásának gyors és hatékony megtervezésére törekedtek, különbséget tesznek a gyakori szavak és az elérhető szavak között.

A gyakori szavak minden kommunikációs helyzetben frissülnek, a tárgyalt témától függetlenül (ezért matematikának is nevezik őket). Másrészt a rendelkezésre álló szavakat gyakran használják, de csak bizonyos tematikus ingerekkel frissítik azokat a speciális kommunikációs helyzetekben, amelyekben szükséges egy bizonyos témáról információt továbbítani (tematikusnak hívják őket, mert a témától függenek).

Ezért fontos megtalálni a gyakori szavak JÓ forrásait, amelyek nemcsak a "közönséges szavakat" (matematika), hanem a "rendelkezésre álló szavakat" (vagy tematikusakat) is tartalmazzák.

A Wikipédia kiváló forrás a megtanulni kívánt nyelv találati listáinak megtalálásához. Bizonyos esetekben még több felsorolása is van, különböző forrásokból származnak (film feliratai, Wikiszótár, Project Gutenberg stb.).

Merítési technika

A legjobb nyelvtanulási módszer ugyanaz, mint amit kicsi korában használtál az anyanyelved megtanulásához: az elmélyülést. Ez azt jelenti, hogy meg kell próbálni gondolkodni, beszélni, olvasni, írni ... egyszóval mindent megtenni ezen a nyelven. Éppen ezért sokan azt mondják, hogy a legjobb nyelvtanulás az, ha idegen országba utazunk. Ott kényszerül az ember a nyelv használatára, függetlenül a megjegyzett hibáktól, akárcsak gyermekkorunkban.

Szerencsére számos eszköz létezik a nyelvek tanulásához ezzel a technikával. Az én szempontomból a legtermészetesebb, ha a Firefoxhoz vagy a Chrome-hoz kiterjesztéseket használok. Ez különösen igaz, ha az olvasottak nagy része az interneten található, ami manapság nagyon gyakori, mivel sok időt töltünk az interneten való szörfözéssel: hírek olvasásával, e-mailek ellenőrzésével, információk keresésével stb.

A Chrome-ban van Nyelvmerítés, egy kiterjesztés, amely megváltoztatja az általunk megtekintett oldalon bizonyos szavakat és kifejezéseket, és lefordítja őket az Ön által választott nyelvre. Bár ez az eszköz nem teljesen magával ragadó, lehetővé teszi számunkra a szavak természetes és csaknem észrevétele nélküli megtanulását. A Firefoxban hasonló eredmény érhető el az úgynevezett kiterjesztés használatával rókacsere.

A teljesebb magával ragadó élmény elérése érdekében egy sokkal összetettebb, ugyanakkor nagyon hatékony eszközt ajánlok, az ún Tanulás szövegekkel (vagy LWT).

Tanulás szövegekkel

A program ötlete nagyon egyszerű: az új nyelv megtanulásának legjobb módja az olvasás ... és ha ez a program segítségével történik, sokkal jobb.

Tegyük fel, hogy könyvet olvasunk. Általában, amikor új nyelvet tanulunk, aláhúzza azokat a szavakat, amelyeket nem ismerünk, és utána keresünk a szótárban. Végül összeállítottunk egy listát az új szavakkal és azok jelentésével, és megpróbáljuk valamilyen módon megjegyezni őket.

Az LWT feladata ennek a folyamatnak a megkönnyítése. Az ötlet az, hogy másoljon egy szöveget az internetről, és illessze be a programba. Ezután, amikor "tanulmányozzuk" a szöveget, csak a nem ismert szavakra kell kattintanunk, hogy hozzáadjuk a definíciójukat. Ez táplálja az új szavak listáját, de a legérdekesebb az, hogy azok automatikusan megjelennek a következő szövegekben, amelyeket beillesztünk az LWT-be, és olvasásuk során hozzáférhetünk jelentésükhöz. Az egyetlen hátrány, amelyet találtam ennek a rendszernek, az az, hogy egyelőre nem ismeri fel a szavak variánsait (nem, szám, igék ragozása stb.), Így mindegyik variáns más-más szónak számít (például : "ház", "házak" stb.).

Meg kell jegyezni, hogy az LWT lehetővé teszi, hogy automatikusan 2 különböző szótárban keressen, és az a csodálatos, hogy ezek lehetnek azok, amelyek a legjobban tetszenek. Ehhez lehetővé teszi a szótárak keresési URL-jének konfigurálását. Továbbá, mintha ez nem lenne elég, lehetővé teszi egy mondat lefordítását a Google Translator segítségével. Ez egy jó lehetőség, ha egy szó kontextusa sokat számít annak valódi jelentésének megértésében.

Hasonlóképpen, az LWT lehetővé teszi, hogy hangot csatoljon az egyes szövegekhez. Ily módon, ha van hanganyagunk és annak átírása, akkor olvashatunk egy szöveget, miközben hallgatjuk. Az LWT lehetővé teszi még a hang továbblépését is, és kellő pontossággal elvisz minket a megfelelő szöveg helyére. A tökéletes eszközzé váláshoz csak a lejátszási sebesség megváltoztatásának képessége hiányzik, ami nagyon hasznos abban az esetben, ha a szöveget olvasó személy ezt nagyon gyorsan megteszi.

Meg kell jegyezni, hogy az audió + átiratok forrása, amelyet figyelembe kell venni LingQ. Kissé korlátozottnak tartom, mivel inkább a hosszabb szövegeket kedvelem, de jó alternatíva azok számára, akik még csak most kezdenek.

Végül az LWT rendelkezik egy szekcióval a szavak megtanulásához az "elosztott ismétlés" módszerrel (osztott ismétlés). Egyszóval ez a módszer a régi kártyarendszeren alapul (amelyben az egyik oldalra helyezzük a megtanulandó szót, a másikon pedig a jelentést) azzal a különbséggel, hogy azon a frekvencián alapul, amellyel látjuk őket. emlékeztető szabályok amelyet részletesebben a következő fejezetben tárgyalunk, amikor Ankiról beszélünk.

Általánosságban elmondható, hogy az LWT lehetővé teszi szövegek hozzáadását, szavak és definícióik hozzáadását, a szövegek meghallgatását és a szavak kiejtését, a szövegek újbóli elolvasását a szavak definícióinak gyors elérésével, és olvasás közben láthatja, mely szavakat ismerjük jobban és melyik kevésbé. Mintha mindez nem lenne elegendő, lehetővé teszi a szavak megtanulását mnemonikus szabályok alapján. Mondanom sem kell, hogy SOK nyelvet támogat, és nemcsak szavakat, hanem kifejezéseket és kifejezéseket is hozzáadhat, mindegyikbe beépítve azt a kontextust vagy mondatot, amelybe eredetileg hozzáadták.

Valódi lehetőségeinek és működésének jobb megértése érdekében javaslom megnézni a következő videót.

Telepítse az LWT-t

Az LWT ingyenes szoftver, és olyan ingyenes technológiákon alapul, mint a HTML, CSS, Javascript, JQuery stb. Ennek nemcsak etikai, hanem gyakorlati előnyei is vannak. Webszolgáltatásként bármilyen operációs rendszerről használható. Ugyanezen okból azonban a működéséhez webkiszolgáló használatára van szükség.

Itt két alternatíva van:

a) konfiguráljon egy webkiszolgálót, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a világ bármely pontján hozzáférhessünk az LWT-hez. További útmutatásért, hogyan kell csinálni, javasoljuk, hogy olvassa el a Az LWT hivatalos honlapja.

b) konfiguráljon egy helyi kiszolgálót, amely lehetővé teszi számunkra az LWT elérését a helyi hálózatunkhoz csatlakoztatott bármely számítógépről vagy eszközről.

Az én esetemben a b) opció felel meg legjobban az igényeimnek.

Telepítse a szerver web Linuxon ez a legkönnyebb dolog a világon:

1. - letöltés XAMPP Linuxhoz.

2. - Csomagolja ki a / opt mappába

tar xvfz xampp-linux-1.8.1.tar.gz -C / opt

3. - Indítsa el az XAMPP-t. Ezzel elindul az Apache és a MySQL.

sudo / opt / lampp / lampp start

A következő üzenetnek kell megjelennie:

Az XAMPP 1.8.1 indítása ... LAMPP: Az Apache indítása ... LAMPP: A MySQL indítása ... A LAMPP elindult.

Ha szükségesnek tartjuk, létrehozhatunk egy soft linket a végrehajtás megkönnyítésére:

ln -s / opt / lampp / lampp / usr / bin / xampp

Így elég lesz végrehajtani sudo xampp start anélkül, hogy emlékeznie kellene a helyére.

En Bolthajtás és származékai, ugyanezzel az eljárással lehet telepíteni az XAMPP-t, bár van egy egyszerűbb módszer is:

yaourt -S xampp

majd

sudo xampp start

Annak ellenőrzéséhez, hogy minden megfelelően működik, csak nyissa meg az Internet böngészőt, és írja be: localhost. Meg kell látnunk az XAMPP konfigurációs oldalt.

XAMPP főoldal.

4. - Végül csak az hiányzik letöltés LWT, csomagolja ki, és másolja azt a könyvtárat tartalmazó htdocs mappába, ahol az XAMPP található (/ opt / lampp)

Kicsomagolhatja a fájlt a parancssorból

sudo unzip lwt_v_1_4_9.zip -d / opt / lampp / htdocs

vagy a FileRoller vagy hasonló használatával.

5. - Nevezze át a connect_xampp.inc.php fájlt

mv connect_xampp.inc.php connect.inc.php

6. - Megnyitottam az internet böngészőt, és ezt írtam: localhost / lwt. Voálá!

Használja az LWT-t

Az LWT meglehetősen intuitív és nem igényel sok magyarázatot.

Az első dolog, hogy ellenőrizze, hogy a megtanulni kívánt nyelv szerepel-e a szakaszban Saját nyelvek. Ha nem, akkor kattintson Új nyelv. Ezután csak azt a nyelvet kell kiválasztanunk, amelyet alapértelmezettként meg akarunk tanulni. Ehhez a nyelv mellett megjelenő zöld pipákra kell kattintania.

Ezután hozzáférnie kell a főmenü> Szövegeim> Új szöveg új szövegek hozzáadásához. A szöveg hozzáadása után kattintson a könyv alakú ikonra. Az ikon felett lebegve azt mondja Olvass. Pontosan a kattintással megnyílik a szöveg, és a szavakra kattintva nagyon egyszerűen elkezdhetjük a kifejezések hozzáadását.

Mielőtt elkezdeném hozzáadni a definíciókat kézzel, az a javaslatom, hogy - mint az elején mondtam - gyakori szójegyzékeket használjak. Természetesen később folytathatjuk az új szavak hozzáadását.

Ez nem kötelező, hanem puszta ajánlás. Az LWT használatához nem kell ezt megtenni. Ez azonban összhangban áll azzal, amit a cikk elején mondtunk: ha a leggyakrabban használt szavak elsajátításával kezdi, akkor valószínűleg sokkal gyorsabban fogja megérteni a tanult nyelvű szövegeket.

A gyakori szavak listájának LWT-be történő importálásához át kell alakítani a Wikipédiában vagy másokban elérhető listákat vesszővel elválasztott szövegfájlokká (CSV). Ha további információt szeretne arról, hogyan kell csinálni, javasoljuk, hogy olvassa el a Az LWT hivatalos honlapja, főleg a szakasz Import feltételek.

Mi jön, mi jön ...

A szorongók számára azt várjuk, hogy a következő fejezetek Más nagyon hatékony eszközöket fogunk látni egy új nyelv elsajátításához, amelyek közül Anki kiemelkedik. Látni fogjuk, hogyan kell szinkronizálni az LWT-t és Ankit.

Ne felejtse el elhagyni észrevételeit, valamint a következő fejezetekben hozzáadandó ajánlásokat és / vagy tapasztalatokat más programokkal kapcsolatban.