|
Molto interessante il suggerimento che ho appena letto vita ubuntu, sul commento di un utente nei forum di Ubuntu, spiegando come mettere le pagine man in spagnolo. Nel caso non lo sapessi, queste pagine Sono essenziali quando si tratta di conoscere a fondo l'uso di un comando o dei suoi parametri. |
Ad esempio, per trovare informazioni sul comando nano, digita semplicemente:
uomo nano
Tutte le informazioni, davvero molto dettagliate, appariranno in inglese. Per vederlo in spagnolo, digita quanto segue in un terminale:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install manpages-en manpages-en-extra
sudo dpkg-reconfigure locali
Linuxeros: sarebbe molto interessante se lasci i comandi necessari nei commenti per ottenere lo stesso effetto in altre distribuzioni. 🙂
fonte: vita ubuntu
Questo altro collegamento può aiutarti:
http://es.tldp.org/htmls/proy-paginas-man.html
Questo può essere un buon punto di partenza:
http://packages.debian.org/squeeze/manpages-es
Lì puoi contattare i manutentori del pacchetto manpage spagnolo.
Saluti! Paolo.
Sono dentro! C'è un modo ufficiale per farlo? Voglio contribuire con il mio granello di sabbia.
Fedora:
1.su
2. yum aggiornamento
3. yum -y installa man-pages-es man-pages-es-extra
Notare che quelle poaginas del manuale in spagnolo sono obsolete
Quelle in inglese di solito sono obsolete, ma in spagnolo è un'altra questione
occhio
se metto «uomo uomo» tutto viene fuori in spagnolo…. ma, ad esempio: «man vi» esce come prima (in inglese) = ho capito male questa notizia o manca qualcosa ?? "
«Man man» esce già in spagnolo senza installare le pagine di manuale in spagnolo
Wooo abbastanza interessante, non mi piace leggere molto e molto meno in inglese .., hehe la mia soluzione
Grazie! Buon contributo!
allora non funziona ???
Volevo dire che le pagine in inglese sono aggiornate, ma quelle in spagnolo non lo sono, tutt'altro
saluti
L'ho appena provato e non è successo niente ...
... Effettivamente funziona ma non tutti i manuali sono in spagnolo ... non so se mi piace ... ma devi provarlo
man ls, cd (per esempio) ottengo in spagnolo, ora se metto uomo gatto ... inglese.
Peccato? Potremmo mettere insieme un gruppo per tradurre le pagine man ... anche se mancano.
Come dice Marcelo. Funziona, ma purtroppo non tutti i manuali sono stati tradotti. Quindi vedrai che se metti man e un comando, apparirà in spagnolo, man e un altro comando e apparirà in inglese. 🙁
Penso che non ci sia altro modo per farlo meglio ... se ne scopri uno, non smettere di scriverlo e condividerlo.
Saluti! Paolo.
Buona. Ho seguito le istruzioni per mettere il comando man in spagnolo ... esce ancora in inglese. Qualche altra alternativa?
grazie
Non ho visto che può essere installato, ma ci sono più pagine (e alcune più aggiornate) in: http://man.redkaos.net/
E in arco?
fantastico ha funzionato ma con errori mi presenta dei simboli in alcune lettere
Interessante, ma vorrei sapere qual è il percorso di installazione di queste pagine man in Ubuntu.
grazie
*** Alternativa al comando man> file.txt per "avviso mdoc: riga di input vuota" (dove le pagine man) ***
Se corri nel terminale ...
uomo un_command_any pe
man ls ... puoi leggere molte informazioni su questo comando accedendo alla pagina man corrispondente.
Per scaricare i dati in un file di testo, basta eseguire ...
man any_command> text_file.txt pe
man ls> man_ls.txt l'estensione ".txt" non è necessaria ma credo che aiuti a riconoscere facilmente un file di testo, distinguendolo dagli altri (questo cognome è comune tra i file di testo).
Ma a volte ci imbattiamo in messaggi come:
Avviso mdoc: riga di input vuota # un_number per me con l'USB live di Linux Mint 15 (Olivia) MATE mi succede con:
man tar> man_tar.txt
In realtà il file di testo è stato creato e apparentemente a posto. Ma se vogliamo un'alternativa che non offre errori possiamo eseguire ...
cp /usr/share/man/man1/tar.1.gz / home / mint / Desktop / gzip -d /home/mint/Desktop/tar.1.gz Otterremo il file tar.1, che ora possiamo aperto per leggere il suo contenuto. Ha lo stesso di man_tar.txt ma con codici su come visualizzare le informazioni. Cioè, per leggerlo è meglio man_tar.txt.
Con tutto ciò, sappiamo già in quale cartella o directory si trovano i file della pagina man in Linux Mint MATE:
/ usr / share / man /
*****
fonte: http://www.lawebdelprogramador.com/foros/Linux/1451789-Alternativa_a_man_comando_fichero.txt_para_mdoc_warning_Empty_input_line_donde_man_pages.html
grazie
Gli esempi di pagina del fratello vanno bene.
Possono essere installati eseguendo in un terminale:
sudo gem installa bropages
Se non hai Ruby prima, devi eseguire:
sudo apt-get update
sudo apt-get install ruby1.9.3
Un esempio:
fratello ls
Per maggiori informazioni:
http://www.cyberhades.com/2014/01/29/complementa-las-man-pages-con-ejemplos/
saluti
Nella mia USB live ci sono problemi con la localizzazione, che arriva in inglese. sudo locale-gen es_ES.UTF-8 funziona ma non ottiene quello che stavi cercando, né con LC_MESSAGES = es o LC_MESSAGES = es_ES o con LANG = es o con LANG = es_ES. sudo apt-get upgrade richiede molto tempo e non si completa poiché lo spazio su disco corrispondente o la memoria è piena (forse l'errore ha a che fare con questo)
Ma fortunatamente c'è una soluzione facile. Corri:
man -L è il comando
per esempio:
man -L è ls
Bene, se funziona anche ...
export LC_ALL = »en_ES.UTF-8 ″
… Non c'è bisogno di aggiungere -L è un comando man. Grazie a http://debian.tallerdigitalvw.com/2011/07/10/cambiar-paginas-de-man-al-espanol-es_gt/
Penso che la chiave sia in:
LINGUA = ...
ad esempio, se è ...
LANGUAGE = »en_ES.UTF-8 ″
... sebbene durante l'esecuzione della localizzazione abbiamo:
LANG = en_US.UTF-8
LINGUA = en_ES.UTF-8
LC_CTYPE = »en_US.UTF-8 ″
LC_NUMERIC = »en_US.UTF-8 ″
LC_TIME = »en_US.UTF-8 ″
LC_COLLATE = »en_US.UTF-8 ″
LC_MONETARY = »en_US.UTF-8 ″
LC_MESSAGES = »en_US.UTF-8 ″
LC_PAPER = »en_US.UTF-8 ″
LC_NAME = »en_US.UTF-8 ″
LC_ADDRESS = »en_US.UTF-8 ″
LC_TELEPHONE = »en_US.UTF-8 ″
LC_MEASUREMENT = »en_US.UTF-8 ″
LC_IDENTIFICATION = »en_US.UTF-8 ″
LC_ALL = en_US.UTF-8
... cioè tutti i parametri in inglese americano eccetto LINGUA (in spagnolo dalla Spagna), quando si esegue il comando man le informazioni saranno visualizzate in spagnolo (a meno che non siano visualizzate in inglese, la lingua predefinita per queste pagine di aiuto -).
Se poi eseguiamo ...
LANGUAGE = »en_US.UTF-8 ″
... Quando si esegue il comando man, le informazioni verranno visualizzate in inglese.
Maggiori informazioni http://blog.carlosguerrero.com/problemas-con-locales-en-vps-de-linode/
Affinché LANGUAGE abbia il valore che ci interessa, dobbiamo eseguire:
export LANGUAGE = »en_ES.UTF-8 ″
È stato di grande aiuto.
Grazie mille 🙂
Ciao, ho fatto tutti i passaggi indicati per avere i manuali in spagnolo, ma non ha funzionato, continuano ad apparire in inglese. Dovremmo fare di più?