Uno degli aspetti principali nella costruzione di una Nuova Legge e nella considerazione dell '"autonomia" del Diritto dell'Informatica, passa attraverso la capacità di individuare i propri principi, qualcosa che ci conduce in modo permanente a quelli di noi che sono in qualche modo attivisti in questa materia.
La scorsa settimana, il Comitato direttivo brasiliano di Internet CGI.br, entità che coordina e integra tutte le attività Internet nel paese (un'esperienza leader a livello mondiale che merita attenzione da queste parti) ed è integrata in un modo multistakeholder (Governo + Imprese + Società Civile e Accademia), ha rilasciato a declaración affermando i principi di governance e Internet.
Al di là di una certa “invidia” che ispira lo sviluppo brasiliano (cosa che provo già in ogni evento dove vedo l'enorme e qualificata delegazione che guidano, con molti dei responsabili di questa dichiarazione) devo dire che lo considero un grande contributo e ho deciso di tradurlo in spagnolo, in quanto sarà una base utile per i prossimi passi a livello regionale.
Una menzione speciale richiede quella del Rete o neutralità tecnologica , quello con l'estensione interoperabilità (e Standard Aperti) e il (controverso) del Nessuna responsabilità della rete, l'idea di creare Ambienti legali collaborativi.
Nota: come chiarisce Raquel Gatto di CGI, nei commenti, questo Documento nasce da un primo round del Named Processo quadro civile brasiliano. Il secondo round tenterà di creare un progetto di legge.
Di seguito la traduzione:
1. Libertà, privacy e diritti umani
L'uso di Internet deve essere guidato dai principi di libertà di espressione, privacy individuale e rispetto dei diritti umani, essendo riconosciuto come essenziale per la conservazione di una società giusta e democratica.
2. Governance democratica e collaborativa
La governance di Internet deve essere esercitata in modo trasparente, multilaterale e democratico, con la partecipazione dei vari settori della società, preservando e promuovendo il suo carattere di creazione collettiva.
3. Universalità
L'accesso a Internet deve essere universale per diventare uno strumento di sviluppo umano e sociale, contribuendo così alla formazione di una società inclusiva e non discriminatoria, a beneficio di tutti.
4. Diversità
La diversità culturale deve essere rispettata e preservata e la sua espressione deve essere incoraggiata, senza l'imposizione di credenze, costumi o valori.
5. innovazione
La governance di Internet deve promuovere lo sviluppo continuo e un'ampia diffusione di nuove tecnologie e modelli di accesso e utilizzo.
6. Neutralità della rete.
Il filtraggio del traffico o dei privilegi deve soddisfare solo criteri etici e tecnici, escludendo fattori politici, commerciali, religiosi e culturali o qualsiasi altra forma di discriminazione o trattamento preferenziale.
7. Nessuna responsabilità della rete.
Tutte le misure adottate contro le attività illecite in rete devono essere dirette ai diretti responsabili di tali attività, e non ai mezzi di accesso e di trasporto, sempre nel rispetto dei principi fondamentali di libertà, riservatezza e rispetto dei diritti umani.
8. Funzionalità, sicurezza e stabilità
La stabilità della rete, la sicurezza e la funzionalità globale devono essere preservate attivamente attraverso l'adozione di misure tecniche compatibili con gli standard internazionali e incoraggiando l'adozione delle migliori pratiche.
9. Standardizzazione e interoperabilità
Internet deve essere basato su standard aperti che facilitino l'interoperabilità e consentano a tutti di partecipare al suo sviluppo.
10. Contesti legali e normativi
Gli ambienti legali e normativi devono preservare le dinamiche di Internet come spazio di collaborazione.