Slackware 14.1: Mozilla firefox en español

SlackTip #3: Mozilla firefox en español

Una de las cosas que puede resultar un tanto molesta a los nuevos usuarios Slackware de habla hispana, es el hecho de que aunque su sistema esté casi completamente en español el navegador que viene por defecto (Mozilla Firefox) con esta distribución no lo esté.

Como es de saber, Slackware, al no usar las últimas versiones de los paquetes si no las versiones estables es común que nos encontremos con una especie de “resago” (especialmente si hablamos de este navegador que al parecer tiene cómo objetivo el récord guinness del navegador con más versiones por año).

Para este ejemplo tomaré mi versión actual de Mozilla firefox 31.2.0.


Si intentamos instalar directamente el paquete de idioma nos encontramos con la sorpresa que no está disponible para nuestra versión (31.2.0) ya que la actual es 33.1 y son incompatibles.

Por fortuna existe una forma sencilla de solucionar esto.

En la página de nuestro paquete de idioma, nos dirigimos hacia el final, ahí encontraremos la leyenda “información de la versión” la cual desplegamos con un clic para dejar ver la opción “ver el historial completo de versiones“.

Elegimos e instalamos el adecuado a nuestro caso, para mi la versión 31.0.

Ahora sólo nos falta un paso más.

Escribimos “about:config” en la barra de direcciones y enseguida buscamos la propiedad “general.useragent.locale“, (sin comillas).

Cambiamos el valoren-US“por “es-MX” (para mi caso por que soy de México), reiniciamos Firefox y listo, tenemos la interfaz en nuestro idioma.

 

Comparte para difundir

Si te ha gustado nuestro contenido ahora puedes ayudar a difundirlo en las redes sociales de manera sencilla usando los siguientes botones:

Envía
Pinea
Print

14 comentarios

  1.   petercheco dijo

    Buen tip… Cuando usaba Slackware es lo primero que hice a Firefox y Thunderbird :).

  2.   mat1986 dijo

    Gracias por el tip, me fue bastante útil en Abrowser 😀

  3.   kik1n dijo

    Y para usar la última versión de Firefox? Sin usar current.

    1.    petercheco dijo

      O descargas Firefox de la web y lo metes en /opt o descarga y instala este paquete:

      32 bit
      http://slackbuilds.org/mirror/slackware/slackware-current/slackware/xap/mozilla-firefox-33.1.1-i486-1.txz

      64 bit
      http://slackbuilds.org/mirror/slackware/slackware64-current/slackware64/xap/mozilla-firefox-33.1.1-x86_64-1.txz

      1.    Vincent dijo

        Esos paquetes si bien pueden ser una solución cuando la “distancia temporal” entre la última versión estable y la “current – actual” no es mucha, a veces pasa que se crean dependencias nuevas y esos paquetes dejan de servir. Podría probar suerte a ver si hay algún paquete construido para 14.1 usando slackpkgplus.
        Lo suyo sería que se compilase el mismo con ayuda de un slackbuild o sino a pelo (less README,less INSTALL,./configure,make,make install DESTDIR=paketo,cd paketo,makepkg,installpkg) la versión que quisiese:
        http://slackbuilds.org/repository/14.0/network/mozilla-firefox-esr/
        Éste lo he modificado para compilar sucesivamente y exitosamente desde la 17.x hasta la 31.x sin problemas, excepto que necesitas unos 4-7GB libres de espacio en disco para compilar en 32bits para 32 bits sin la optimización “PGO” y tarda ~40min a 2h30min según versión para un Core2@2GHz (Supongo que varía tanto pq el equipo que he usado va escaso de Ram, y al tener que usar la swap pasa lo que pasa :/ ).
        Saludos.

  4.   nicolas ortiz dijo

    buen tip. tengo otro equipo con ese problema

  5.   juanfgs dijo

    Una de las cosas que puede resultar un tanto molesta a los nuevos usuarios Slackware de habla hispana, es el hecho de que aunque su sistema esté casi completamente en español el navegador que viene por defecto (Mozilla Firefox) con esta distribución no lo esté.

    como? hay gente que se atreve a usar las cosas de forma diferente que San Volkerding?

  6.   Oscar Meza dijo

    Yo prefiero instalar la última versión y descartar la esr que viene por defecto. El siguiente es un tuto para instalarlo que aplica para las nuevas versiones de Firefox http://vidagnu.blogspot.com/2012/03/firefox-en-slackware.html

  7.   sobrao72 dijo

    Gracias por estos tips. A los novatos en Slackware nos ayudan mucho 😉

  8.   sobrao72 dijo

    Gracias por estos tips. A los que estamos empezando en Slackware nos ayudan mucho.

    1.    (-Ace-) dijo

      Lo Triste es que no le den soporte a Gnome 3 y Cinnamon

  9.   DMoZ dijo

    Gracias a todos por sus comentarios y aportaciones sobre el tema, es un placer ayudar en algo.

    Sobre lo de tener la última versión de este navegador en Slackware a título muy personal diré, quienes usamos esta distribución es por razón de estabilidad en esencia la cuál se logra con paquete testeados y no precisamente con las últimas versiones … Tampoco diremos que las versiones oficiales están tan desfasadas es especial en tema de los navegadores … Del mismo modo, quienes usamos Slackware es por que en gran medida estamos de acuerdo con la filosofía de su creador …

    Para quienes prefieran tener las ultimas versiones de sus paquetes en una gran distribución recomendaría Arch Linux, una de mis favoritas …

    Saludos …

  10.   Vincent dijo

    Es verdad se me paso casi lo más obvio, como bien comentan abajo, también puede empaquetar/instalar los binarios de la propia fundación mozilla.
    Pasa que yo ni los considero porque tengo la sensación de que me va menos fluido el navegador. Por contra los binarios de chromium si los utilizo (https://commondatastorage.googleapis.com/chromium-browser-snapshots/Linux/……….).

  11.   leish dijo

    resulta más facil tenerlo todo en ingles. Nunca está de más aprender idiomas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.