Linus Torvalds หยุดการพัฒนา Linux และขอโทษ

ดูเหมือนว่าหมายเหตุของไฟล์ LKML วันนี้จะเป็นการประกาศอีกครั้งหนึ่งของ ลินุกซ์ 4.19-rc4, แต่ไม่ใช่อีกต่อไปและจะถูกทำเครื่องหมายเป็นจุดเปลี่ยนในโครงการเคอร์เนลของ Linux. นอกเหนือจากรายละเอียดทางเทคนิคตามปกติเกี่ยวกับการเปิดตัว Release Candidate 4 ใหม่ของสาขา 4.19 Linus B. Torvalds ได้ถือโอกาสขอโทษและประกาศว่าเขาจะออกจากโครงการ Linux ชั่วคราว เกี่ยวกับ rc4 เขากล่าวว่ามันไม่ใช่การเปิดตัวขนาดใหญ่โดยเฉพาะหรือมีปัญหามากเกินไปทุกอย่างหายไปมากหรือน้อยตามแผนและมาพร้อมกับการอัปเดตส่วนใหญ่ในไดรเวอร์เครือข่ายและระบบย่อยอื่น ๆ ตามปกติ

อย่างไรก็ตามหมายเหตุนี้ในไฟล์ LKML มันมาพร้อมกับบางส่วน คำขอโทษจาก Linus Torvalds ค่อนข้างจริงใจสำหรับพฤติกรรมของพวกเขาในการอภิปรายสาธารณะและส่วนตัวที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาเคอร์เนล ภาษาของเขาสามารถสร้างความขุ่นเคืองหรือทำลายความรู้สึกของนักพัฒนาบางคนได้ดังที่เราเห็นในกรณีของ Sarah Sharp และคนอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ภาษานั้นยังสามารถสร้างความแปลกแยกให้กับนักพัฒนาบางคนซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ดี อย่างไรก็ตามสิ่งที่พูดในอีเมลฉบับนี้อาจหมายถึงการยุติปัญหาประเภทนี้ ...

Linus Torvalds ประกาศลาออกจากโครงการ Linux ชั่วคราว. เราไม่รู้ว่ามันจะอยู่นานแค่ไหน แต่เรารู้ว่ามันจะครอบครองโปรเจ็กต์อื่น ๆ เหมือนตอนที่มันถูกทิ้งไว้ชั่วคราวเพื่อสร้างเครื่องมือคอมไพล์ นอกจากนี้เขาจะไตร่ตรองถึงความก้าวร้าวทางวาจาตลอดเวลาและความเสียหายต่อความรู้สึกที่เกิดขึ้นและเขายังบอกใบ้ LKML ว่าเขาสามารถสร้างตัวกรองอีเมลเพื่อหลีกเลี่ยงคำที่ไม่เหมาะสมเหล่านั้นได้ อีเมลที่เขาจริงใจและเต็มไปด้วยการไตร่ตรอง

ดูเหมือนว่าทุกอย่างมาจาก การประชุมสุดยอดประจำปีครั้งล่าสุด ซึ่งรวบรวมผู้ดูแลระบบเคอร์เนลผู้พัฒนาเคอร์เนลและผู้ดูแลระบบรายใหญ่ประมาณสามสิบคนพบกันหลังประตูที่ปิดเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาการพัฒนาที่ไม่ใช่ด้านเทคนิค เห็นได้ชัดว่า Linus ลืมนัดและจองวันเหล่านั้นไว้เพื่อพักผ่อนกับครอบครัว นั่นทำให้องค์กรต้องชะลอการจัดงานและกำหนดเป็นวันอื่น แต่ Linus เองแนะนำว่าจะจัดงานนี้โดยไม่มีเขา แต่พวกเขาปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างในหัวใจและสมองของผู้สร้างที่บอกใบ้ถึงสิ่งนั้น สามารถขอความช่วยเหลือ ทางจิตวิทยาในการจัดการพฤติกรรมประเภทนี้ในช่วงวัยเกษียณ แล้วตอนนี้ล่ะ? Greg Kroah-Hartman มือขวาชาวเยอรมันและ Linus จะรับหน้าที่เป็นผู้นำของโครงการและทุกอย่างจะดำเนินต่อไปโดยไม่มีผู้สร้าง (อย่าตกใจนี่ไม่ใช่ครั้งแรก) จนกว่าเขาจะตัดสินใจกลับ .. . เมื่อไหร่? พวกเราไม่รู้. นี่คือประโยคแปลที่โดดเด่นที่สุดบางส่วน:

“ แต่จากนั้นสถานการณ์ทั้งหมดนี้ก็ได้เริ่มการสนทนาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง […] ฉันตระหนักว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจผู้คนบางคนที่เกี่ยวข้อง […] การโจมตีอีเมลที่ไม่สำคัญของฉันไม่ได้เป็นมืออาชีพและไม่จำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งที่ฉันใช้มันในระดับส่วนตัว ในการค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่านี้เหมาะสมกับฉัน ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องและฉันขอโทษจริงๆ […] สักครู่เพื่อส่องกระจก […] ฉันจะหยุดพักและรับความช่วยเหลือเพื่อทำความเข้าใจอารมณ์ของผู้คนและวิธีตอบสนองอย่างเหมาะสม […] นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันถูกไฟไหม้และจำเป็นต้องจากไป ค่อนข้างตรงกันข้าม ฉันต้องการทำโครงการนี้ต่อไปซึ่งฉันได้ทุ่มเทมาเกือบสามทศวรรษ»