Özgür yazılım kullanarak bir dil nasıl öğrenilir - bölüm 2

Bu ikinci bölümde nasıl öğrenilir dil ücretsiz yazılım araçlarını kullanmak, sunuyoruz Anki ve nasıl olduğunu adım adım açıklıyoruz senkronize et Metinlerle Öğrenme ile (Hafif Sıklet).

Memoria

Hafızayı her zaman ikincil olarak düşündüm. Benim için en önemli şey, işlerin nasıl yürüdüğünü "anlamak". Hâlâ buna inanıyorum, özellikle de bizi birçok bilgiyi ezberlemekten kurtaran birçok araca sahip olduğumuz yaşadığımız dünyada; Bunlar akıllı telefonlardan İnternetin kendisine kadar uzanır.

Bununla birlikte, basılı ve elektronik medyaya "yetki verebileceğimiz" ve bu bilgileri bizim için "hatırlayabilecek" ve ihtiyaç duyduğumuzda onlara başvurabileceğimiz pek çok bilgi olduğu doğru olsa da, bazı durumlarda güvenebilmemiz gereken birçok durum vardır harici bir kaynağa güvenmeden beynimizdeki bilgi.

Bu diller için geçerlidir. Google Translator'ı akıllı telefonumuzdan kullanabilsek de, gerçek şu ki,% 100 harici bir aksesuara bağlı olarak akıcı bir konuşma yapmak hala çok zor. Gerçek şu ki, diğer şeylerin yanı sıra, iyi bir kelime dağarcığına sahip olmayı ima eden bu dili asgari düzeyde bile konuşmak gereklidir.

Bellek = tekrarlama

İnsan hafızası, ister inanın ister inanmayın, basit ve saf tekrarlara dayanır.

Her şeyi bir anda ezberleyebilseydik harika olurdu. Bilmemiz gereken tüm İngilizce-İspanyolca tanımları içeren bir burun deliğinden bir USB belleği bağlayabilmek harika olurdu, tüm verilerin indirilmesini bekleyin ve tebrikler, anadili İngilizce olan bir kişi gibi konuşuyorsunuz.

İnsanlar makine değildir ve beyinlerimiz sabit disk değildir. Aslında hindistan cevizlerimiz daha çok RAM gibidir. RAM yeni bilgi alırsa, onu orada tutar, ancak sonsuza kadar değil. Bu bilgiyi belli bir süre kullanmazsak, hafızamız daha yenisiyle bilgi üzerine adım atar.

Durum böyleyken, İspanyolca'da binlerce ve binlerce kelimeyi ezberlemeyi nasıl başardık? Tekrarlama. Sürekli ve sık tekrarlama. Görsel-işitsel içerik, yazılı ve diğer insanlarla etkileşim yoluyla 24/7 maruz kalma.

Aralıklı tekrar

Çoğu insan geçen Salı kahvaltıda ne yediğini hatırlayamıyor. Bu genellikle iyidir. Sorun, beynin hangi bilginin önemli olup olmadığına karar vermede o kadar iyi olmamasıdır. Hayatımızdaki büyük olaylar daha akılda kalıcı olma eğilimindedir - travmatik bir deneyim, bir çocuğun doğumu vb. Ancak öyle olsa bile, küçük bilgi parçaları geçen haftaki kahvaltı kadar çabuk unutulma eğilimindedir.

Çalışmalar, bir çalışma toplantısından 48 saat sonra materyalin% 75'inin genellikle unutulduğunu göstermiştir. Yeni bir dil öğrenmek gibi çok ezber gerektiren bir şey yaptığınızda, öğrendiğiniz materyalin% 75'ini unutursunuz ve bu çok moral bozucu olabilir.

Öte yandan, bir şeyi ezberlemek oldukça karmaşık bir süreçtir ve her şeyden önce bireysel bir eylemdir. Bu, her kişi için farklı bir süreç olduğu anlamına gelir. Bununla birlikte, ezberleme sürelerini azaltmaya yardımcı olan bazı yaygın yöntemler vardır: fikirlerin ilişkilendirilmesi, zihin haritaları vb.

Anki, bir şeyi öğrendikten sonra en uygun gözden geçirme süresinin olduğuna dair sayısız teoriye dayanan, aralıklı tekrar olarak bilinen bir öğrenme yöntemi kullanır. Çok erken yapmak işe yaramaz çünkü öğe kısa veya orta dönemli bellekte ve hala taze. Bunu çok geç yapmak da, işe yaramaz hafıza olarak atılmak üzere olduğu için verimsiz olacaktır. Kötü haber? En uygun gözden geçirme süresini kendiniz hesaplamak zaman kaybı olur. İyiler mi? Anki bunu bizim için yapabilir.

Anki

Anki, diğer dillerdeki kelime dağarcığından matematiksel formüllere kadar her türlü öğretim materyalini ezberlemenize yardımcı olan ücretsiz bir yazılımdır. Anki, bunu yapmak için metin, resim ve sesler içerebilen sekmeler kullanır.

Ayrıca, çapraz platformdur ve Windows, Mac, GNU / Linux, iPhone, Android, Nintendo DS, PSP ve diğerleri gibi birçok sistem için kullanılabilir.

Entegre senkronizasyon aracı sayesinde dersimizi hem PC'den hem de işe veya okula giderken akıllı telefonumuzdan veya tabletimizden takip edebiliyoruz.

Cómo funciona

Bir dili iyi öğrenmek için kişinin öğrenmesi gereken 4 alan vardır: telaffuz, dilbilgisi, fiil çekimi ve kelime bilgisi. Anki size hepsinde yardımcı olabilir, ancak özellikle yeni sözcük dağarcığını dahil etme konusunda.

Anki'nin arkasındaki fikir, tazelemek istediğiniz her neyse üzerine sanal bir kart destesi oluşturmaktır. Anki, "siz onları unutmadan hemen önce" size kartları gösterecek.

Desteler halinde düzenlenmiş kartlar birer birer görüntülenir. Cevabı gördükten sonra, devam etmeden önce cevabınızın kalitesini değerlendirmelisiniz. Bu şekilde Anki, kartları karıştırır, böylece kolay olanlar daha az, zor olanlar daha sık görünür.

Her gözden geçirme oturumunda (örneğin 20 dakika), sistem size birkaç kartın "önünü" birer birer gösterecektir. Göreviniz, şu anda görüntülemekte olduğunuz kartın "arkasında" ne olduğunu hatırlamaktır.

Yerleşik düzenleyici sayesinde, Anki için yeni desteler tasarlamak oldukça kolaydır, ancak daha da basit olanı, topluluk tarafından paylaşılan birçok desteden birini indirmektir. Çevrimiçi senkronizasyona gelince, sonuçlarınızı birden fazla cihazda (PC, Android, iPhone, vb.) Kullanmanızı sağlar.

Anki ayrıca Uzantıları topluluk tarafından paylaşılan ve geliştirilen, yeni işlevler eklemeye izin veren (Metin-Konuşma desteği, artımlı okuma, Vb.)

Tasarımda sunulan seçenekler, istatistikler ve temizliğe göre Anki, kategorisindeki en iyi programlardan biridir. Ezberleme sistemi birçok içerik türü için idealdir.

Montaj

2 değil Anki sürüm 1.2'yi kurmak önemlidir.

En Ubuntu / Debian ve türevler:

Anki 1.2 resmi depolardadır. Ancak, sürüm 2 resmi web sitesinden indirilebilir. Anki.

En Fötr şapka ve türevler (Fedora Updates havuzunda mevcuttur):

yum anki yükle

En openSUSE ve türevler:

zypper anki yüklemek

En Kemer ve türevler:

pacman -Sanki

Kelimeler LWT'den Anki'ye nasıl taşınır

Önceki bölümde, daldırma yöntemini kullanarak okurken dilleri öğrenmek için Metinlerle Öğrenmeyi (lwt) nasıl kullanacağımızı gördük. LWT, aralıklı tekrarlara dayalı bir inceleme sistemi içerir. Tek aksilik, daha az olmamakla birlikte, LWT'yi bir mobil cihazda kullanmanın daha zor olması, çevrimdışı yapmaktan bahsedersek çok daha fazla. Bunun yerine Anki, o sorunun yok.

Anki aslında farklı dilleri öğrenmek için bu tür tekrar sistemini kullananların favori programlarından biridir. Bu nedenle, LWT'de eklediğimiz kelimelerin Anki'ye nasıl taşınacağını açıklamak iyi bir fikirdir.

LWT'den ihracat

1. - XAMPP'yi başlatın ve erişin Hafif Sıklet.

2. - Ana LWT menüsünde seçeneği seçtim Şartlarım. Eklediğiniz tüm kelimeler listelenecektir.

3. - İçinde doğrulayın Dil Dışa aktarmak istediğiniz dil seçili görünür.

4. - Görüntülenecek kelimeleri filtreleyin. Yalnızca öğrendiklerinizi dışa aktarmalı ve halihazırda öğrendiklerinizi veya görmezden gelmeyi seçtiklerinizi saklamalısınız. Bu, seçeneğe tıklayarak elde edilir Durum ve seçerek Öğrenme / ed [1..5].

5. - Daha sonra Çoklu eylemlerseçeneği seçin Tüm terimleri dışa aktar (Anki). Bu adında bir dosya oluşturacak lwt_anki_export.txt.

Anki'den ithalat

In önceki bölüm, XAMPP'ye kurmak için LWT'yi indirmenin gerekli olduğunu gördük. İndirilen dosya, Anki'ye aktarmamız gereken bir dosyanın bulunduğu Anki adlı bir klasör içerir. Bu dosya, LWT ile oluşturduğumuz .txt dosyasını içe aktarma görevini kolaylaştıracak farklı alanlara sahip (Terim, Çeviri, Latin harflerine dönüştürme, Terimsiz Cümle, Terimli Cümle, Dil, Kimlik Numarası ve Etiket) bir deste oluşturacaktır.

1. - Ziyaret / opt / lampp / htdocs / lwt / anki (veya LWT'nin kurulu olduğu her yerde) ve dosyayı açın LWT.anki.zip. Dosya oluşturulacak LWT.anki.

2. - Anki'yi açın ve şuraya gidin: Dosya> İçe Aktar. Ardından dosyayı seçin LWT.anki.

3. - Yeni oluşturulan desteyi açtım ve tıkladım Explore. Eklenen tüm öğeleri seçin ve silin. Yalnızca örnek olarak dahil edilmişlerdir.

4. - Sonunda yeniden seçtim Dosya> İçe Aktar ve bu sefer dosyayı seçtim lwt_anki_export.txt.

Aşağıda gösterilene benzer bir pencere açılacaktır:

Dikkate alınması gereken bazı unsurlar: kontrol edin tür y Mazo doğru, ayrıca seçenek Alanlarda HTML'ye izin ver seçildi.

Son olarak, düğmeye tıklayın Madde.

Kelimelerin listesini LWT'den Anki'ye her yeniden içe aktarmak istediğinizde, sadece 4. maddeden itibaren adımları takip etmeniz gerekecektir.

<< Bu eğiticinin 1. kısmına dön

Daha fazla bilgi: Anki & Hafif Sıklet