Криза іспаномовної Linuxphere (частина 2)

desdeLinuxlogo_white

Ти знаєш Я багато розмірковував над цим однойменна стаття який я написав кілька тижнів тому, але переважно з коментарями щодо проблеми англійських статей, перекладених на іспанську мову, і я повинен визнати, що багато з цих коментарів мають рацію. Це розумова лінь - це мати можливість вивчати GNU / Linux і не вивчати англійську мову. Тож ………. З цього моменту я буду писати оригінальні речі.

Uboon2 чудовий союзник вирішив 2 lisen 2 вони комуністи n передумова D2 ця здатна я пісня lenz акорд в marcoS trasladarvalelapenA він зашкодив D EFF SEE SEA n sed U sirs r hour fist Річард Прайоріти означає кит Мандала Сну робить сперму назад наділення f (1) на одер newz веб-пам'ятки 2NOOB2installgentoo смітник Косоокий до побачення lulcatz n @ Pie Conf з чуток, що Adria Richards вибачилася з Mr-Hank n, вони пішли в 2 кімнату 4 великий час розгалуження з тонзовими ультразвуковими ключами jus як aleXceitunne вилки ядра Ван Пельта цілий день з його довгим жорстким ключем butwhowasfone є trollman ху gabe up n left thee fsf 2Bcum модниця aftr Ballmr sed hell випустити кракен код Windows 8 з джиповою шкіркою на ім'я fuckgnus andnaudetimeisubergutago2byaстійлотанга щасливі брильтонтодії


Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

  1.   елендінарсіл - сказав він

    Щось приховане між текстами, але я цього не бачу.

  2.   елендінарсіл - сказав він

    Стринги з обличчям Столмена ... Не знаю, сміятися чи плакати.

  3.   v3on - сказав він

    визвольте крекена!

  4.   елав - сказав він

    Мати моя, мати моя ха-ха-ха-ха-ха, я вибиваюся зі сміху.

  5.   Вікі - сказав він

    Що?

  6.   Джамін-Самуїл - сказав він

    Я НЕ ЗРОЗУМІЛА НЕБРА 😀

    1.    ДаніельC - сказав він

      Те саме відбувається зі мною, коли я хочу прочитати щось у перекладі Google Translate.

      1.    MSX - сказав він

        Це правда, що перекладач Google не є ідеальним, але звідти до твердження, що це сміття, є величезне розтягування.

        Ось як виглядає цільова сторінка Debian, коли ми вирішили переглянути її іспанською:
        http://i.imgur.com/VKzGl5M.png
        І ось як це виглядає, коли ми бачимо його переклад за допомогою Google Translate:
        http://i.imgur.com/jKv9Y45.png

        Це правда, це не ідеально, хоча дуже близько.
        Вам не знадобиться словник?
        Крім того, це дуже допомагає читати книги, серед інших переваг воно вчить мислити, надає словниковий запас та заохочує розбірливість та критичний аналіз.

        1.    MSX - сказав він

          Я додаю:
          якщо GT перекладає решту мов з однаковою точністю, то для читання сторінок арабською, китайською чи шведською мовами практично немає бар'єрів, це слід спробувати.

          І звичайно, покласти з нашої сторони лише піщинку замість того, щоб намагатися переварити все, дуже допомагає зрозуміти та контекстуалізувати переклад 🙂

  7.   екослакер - сказав він

    "Це психічна лінь - це мати можливість вивчати GNU / Linux і не вивчати англійську мову"
    - Добре сказано

    Найкращий - це стринги Річарда Столмана ... ха-ха-ха.

    1.    f3niX - сказав він

      У тому, що він правий, сумно те, що на нашій мові недостатньо якісних блогів, і нам доводиться вдаватися до інших мов.

      1.    MSX - сказав він

        Так, це може бути, але це звучить скоріше меланхолічно, ніж справді.
        Пройдіть тест: виберіть тему, яку ви хочете, * ту, яку хочете * про GNU / Linux, і шукайте її в Інтернеті англійською мовою, готові? безумовно, є десятки, якщо не сотні, а то й тисячі повідомлень про це, і багатьом з них до 10 і більше років.
        Тепер зробіть те саме іспанською ...

        Очевидно, що цілком можливо, що шукає вже обговорено та вирішено - так, англійською.
        Це також дуже просто: якщо ви вивчаєте GNU + Linux або з цього приводу якусь складну технологію, ви вже знаєте, що вам потрібна англійська, тож наступним кроком є ​​почати вивчати її, якою б вона не була, викреслювати, але бути готовим робити і сприйміть це серйозно.

        Це англійська, а не теорія струн чи біочіпи, давай.
        (FYI, я один з тих, хто впевнений, що теорію струн і теоретичні основи біологічних чіпів можна вивчити, якщо у нас є достатньо бажання це робити; якщо ми також маємо здатність і можливість це робити, тоді ми руйнуємо, як Мессі з м'ячем 😉

  8.   Вільям Морено - сказав він

    Дуже добре, це мене розсміяло 🙂

  9.   Блер Паскаль - сказав він

    Ха-ха-ха, мені це подобається в Каламбурі. Хоча, окрім змісту тексту, я підозрюю, що існує якесь підсвідоме повідомлення. І я хотів би знати, скільки коштували стринги Столмена.

  10.   таммуз - сказав він

    який носик xD

  11.   Ісус cc - сказав він

    Стринги призначені для чоловіків, жінок або унісексу

    1.    MSX - сказав він

      епічний wtf
      Я не думаю, що є щось огидніше, ніж побачити хлопця в стрінгах, що викликає огиду до так званої матері>: ¬ (

      Для цього придумали стрінги, клоун: http://www.radioestacion.com.ar/imagenes_noticias_c/andrea_rincon_angelito_tanga.jpg

      Найближче, що може одягнути хлопець, - це "сонячні гази", які носять бразильці, які також досить потворно спостерігати (хто любить бачити оголеного хлопця !!!?) WTF

    2.    діазепан - сказав він

      Це стрінги для жінок, тому що нижня частина стрінгів саме для того, щоб "покрити" піхву, єдиний сектор, який стринги можуть покрити ...

      1.    MSX - сказав він

        Зупини болу, рот поливає! xD

  12.   MSX - сказав він

    Ха-ха-ха, чудово, дуже добре !!!

  13.   ДаніельC - сказав він

    У моєму випадку для зручності я вважаю за краще читати іспанською, але є люди, які стверджують, що вести блоги на нашій мові досить важко, оскільки «Google Translate полегшує читання блогів англійською мовою», коли те, що робить цей перекладач (незалежно від « душевна лінь », яка залишається в кожній людині) - безлад у роботі.

    Для перекладу для мене найкращим є Bing, і навіть незважаючи на те, що я не з тих, хто перекладає текст, я волію читати його англійською мовою, навіть якщо це займає більше часу ... але якщо є можливість подивитися на цю нотатку іспанською мовою в іншому блозі, то там я це бачу і коментую.

    Є ті, хто також каже, що "як, якщо ви бажаєте вивчати Linux, а не англійську?", Ніби вони однакові. Ми говоримо про порівняння способу роботи із способом спілкування (не тому, що ви хочете навчитися кулінарії в Більбао, вам доведеться оволодіти баскою, або французькою французькою мовою; мова не залежить від техніки роботи, яку вам потрібно вивчити), і щоб отримати більше INRI, спілкуйтесь із технічними аспектами (або відвертими ідіомами, як наведено у прикладі в цій статті diazepan).

    Те, що інформація про продукт публікується англійською мовою - це одне, і це не має нічого спільного з відмовою блогерів (тих, хто це робить, тому що є й інші, у кого є свої дуже особисті та вагомі причини, наприклад, Пікахосо, щоб запустити власну блог за межами muylinux), оскільки вони вважають, що перекладач є перешкодою, а не просто ще одним інструментом, що циркулює в Інтернеті.

    1.    MSX - сказав він

      "Є люди, які також кажуть, що" як, якщо ви готові вивчати Linux, а не англійську? ", Ніби вони однакові".
      Звичайно, як би ні, ха!

      Давайте подивимось, з чого я починаю ... о так, демонструючи дурість коментаря, який я цитую:
      1. Проекти GNU та Linux розробляються міжнародними командами, основною мовою спілкування яких є -Guess- АНГЛІЙСЬКА, ТАК!
      Не помилково вважати, що коментарі та мозковий штурм [0], пов’язані з цими подіями між носіями тієї самої мови та приватного характеру (наприклад, електронні листи між розробниками тощо), записуються (або говорять у разі відеоконференцій) у їх рідні мови, але коли мова йде про спільну розробку, обраною мовою є АНГЛІЙСЬКА.
      2. Оскільки англійська мова DE DEACT обрана для розвитку - де-факто, оскільки вона є універсальною мовою [0], хоча деяким талібам та недоброзичливцям це може не сподобатися - КОМЕНТАРИ В РАМКАХ КОДУ ПИШУТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ. Отже: чи потрібно вивчати англійську, щоб розвиватися? Коротка відповідь - так. Посередній такий: це залежить. Якщо ви збираєтесь рухатися в обмеженій спільноті розробників, і ви збираєтесь отримувати доступ до дидактичних матеріалів, доступних лише вашою мовою, вам, можливо, не доведеться вивчати англійську мову для розвитку. Тепер, якщо ви хочете робити щось серйозно, раціонально і зріло, ОСНОВНО ВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ.
      3. Оскільки мови програмування, за допомогою яких розробляється GNU + Linux, по черзі розробляються носіями англійської мови або шляхом прийняття, функції цих мов та навіть їх семантика витягуються з мови ... ТАК, АНГЛІЙСЬКА !!! Той, хто хоч коли-небудь програмував ЩО-небудь, НА БУДЬ-ЯКІЙ МОВІ, виявить, що інструкції з програмування мають семантичну та орфографічну форму, натхненну ... АНГЛІЙСКОЮ!

      Тому вивчення GNU + Linux (це правильний спосіб написати його, якщо ми хочемо змінити ситуацію) та вивчення англійської мови [1] ТІЛЬКИ ЗВ’ЯЗАНІ, і твердити інакше абсолютно глупо.

      [0] універсальна мова відноситься до мови, яка зрозуміла і корисна для найрізноманітніших мовців. Припустимо, що в Індії та Китаї є дві найбільші мовні спільноти - яких у них немає, оскільки в обох країнах вони говорять на стільки діалектах, що виходять з-під дупи, - що цими мовами говорять у певному регіоні світу. це робить їх універсальними, робить їх великими в будь-якому випадку.
      [1] Так, англійська мова походить з Англії, воїн і колонізуючий народ, якщо такий є, який вперше наклав свою мову на свої острови, утворивши Великобританію (що не викликає ніякої благодаті до решти залучених націй, оскільки а) вони не є Бретони, б) кожна нація має власну культуру, історію та мову), а потім завдяки своїй винятковій - у сенсі ефективної, єдиної - зовнішньої політики в іншому світі.
      Англійці мають огидну та осудливу історію піратства з будь-якої точки зору, і в той же час вони мають Суботу, Хто, Пурпур, Цеппелін, свій історичний хороший смак та своє надзвичайне почуття гумору (Python, Hill, Black Books, IT Екіпаж і стільки тисяч).
      Як би це не подобалося посереднім, Англія має виняткову культуру, яка, на відміну від США чи інших країн, не потребує сприяння продажу та культурному завоюванню інших народів, навпаки, завойовує всі області завдяки своїй якості та авангардний, майже рот у рот.
      Однак, як це не парадоксально, але їхня мова, настільки практична і проста у вивченні, не має шансів проти нескінченно більших красивих мов, таких як іспанська чи французька; Погодьмося, що єдиною красою англійської мови є те, як її вимовляє Верхній Лондон.

      Зі своїми добрими і поганими сторонами, своєю хорошою і поганою історією, з усім тим, що він представляє, англійська мова сьогодні - фактично протягом кількох десятиліть - мовою, якою вона спілкується зі світом, ІНТЕРФЕЙС, що дозволяє росіянину говорити з латиноамериканець та азіат. Протистояти самому собі вивченню англійської - це бути ідіотом з усіма літерами. І поки англійська мова продовжує залишатися тією мовою, з якою світ спілкується, ЯКЩО МИ ХОЧЕМ СВЯЗАТИСЯ ТА ЗНАТИ ЩО ТАК БУДЕ У СВІТІ, само собою зрозуміло, ТЕБЕ ВИ ВИ ВИВИЛИ АНГЛІЙСЬКУ.

      Звичайно, блоги іспанською мовою складаються, якщо - і це особиста думка - вони написані іспанською мовою, яку приємно читати, включаючи ідіоми з кожного регіону, які роблять її ще смачнішою.

      Зараз, у випадку з технологіями, та знаходження більшості випадків, коли тема статті, яку ми читали іспанською мовою, вже була розглянута раніше - іноді кілька разів! - англійською мовою, майже дурним є a) наполягати на тому, щоб не вивчати Англійська, б) заявити про надмірність роботи, яка не додає.

      Націоналісти-підручники або захисники Сервантеса не приходять діяти, коли я впевнений, що вони не знають нюансів і тонкощів нашої прекрасної мови, і вони не використовують більше 100 різних слів для спілкування щодня.

      Основна маса GNU + Linux та технічні блоги написані англійською мовою людьми з усього світу, і не тому індіанець [0], японець, француз або еквадорець відчуває себе менш індіанцем, менше японців, менше французів чи менше Еквадорський, навпаки, його усвідомлення того, що він індіанець, японець, французький чи еквадорський, з’являється набагато швидше, і він відчуває себе набагато ближчим до своєї землі, своєї культури і, нарешті, до своїх коренів, оскільки саме завдяки взаємодії з людьми в інших частинах Світ усвідомлює власну індивідуальність.

      Нахуй, «Є ті, хто також каже, що« як, якщо ти хочеш вивчати Linux, а не англійську? », Ніби вони однакові». це справді дурні (не) міркування.

      [0] Індуїзм - це термін, який позначає людину, яка сповідує індуїзм. Окрім того, наскільки погано вони змогли нас навчити, і наскільки ЖАХЛИВО ПОГОРО, ЩО «ЖУРНАЛИСТИ» ГОВОРЯТЬ У ЗМІ, прикметник для Індії - це просто «індіанець».

      1.    ДаніельC - сказав він

        З чого я починаю, щоб ви зрозуміли?
        1. - Ця та інша тема розглядається з точки зору КОРИСТУВАЧА та Блогів нашою мовою, а не від груп розробників.

        2. - Ви продовжуєте розробку, і справа не в цьому, але я вам відповідаю. Для вивчення мови програмування необов’язково вивчати мову, в них ви не дивитесь на граматичні правила мови (спряження дієслів, часів, синонімів, предметів, предикатів тощо), але дивитесь на мову програмування.

        3.- І дайте йому мови програмування та середовище розробки.

        Ви розумієте різницю між навчанням користуванню Linux та розробкою програмного забезпечення для цього середовища та зануренням у групу розробників? Ну, є така різниця між тим, що ви вважаєте дурним у моєму коментарі, і тим, що ви спіймали, говорячи цим чоро.
        Вивчення значення слів (саме цього ви вивчаєте на мовах програмування) - це не знання того, як розмовляти цією мовою; Ви можете навчитися привітатись китайською чи японською мовами, і це не означає, що ви розмовляєте цим.

        Або давайте перейдемо до вашої логіки: оскільки горілка є польсько-російською, якщо хтось хоче знати, як її скуштувати (в яких напоях її змішувати або для яких випадків її можна приймати), ВИ ПОВИННІ ЗНАТИ ПОЛЬСЬКУ чи РОСІЙСЬКУ ...

  14.   Це не я - сказав він

    'uta ... цей тип постів є їжею для тролів.

    На мій дуже скромний і необізнаний погляд, якщо термін є технічним, і він англійською мовою, змиріться з цим, візьміть зерно солі і запам'ятайте його, як тільки він з'явиться; Таким чином ми уникаємо навіть поганих перекладів, непорозумінь та смаків.

    Давайте подивимось, хто б зрозумів, якби замість DNS ставилися абревіатури іспанською мовою "SdNdD" або "SND"? у моєму випадку я б не знав, про якого біса йдеться.

    Інший приклад, слово "оратори" в різних частинах світу відомі як: "оратори", "оратори", "шоломи"? ... Загалом, що ми завжди вимагаємо за переклад, який стосується вашого регіону. І не кожному може сподобатися.

    Як завжди, я мав доступ лише до книжок з інформатики англійською мовою, єдині переклади не доходили до нашої країни. Тож словник в руках і з зусиллями мені довелося вивчати багато технологій жування та плювання англійською мовою.

    Нарешті, ви хочете вивчати інформатику, і те, що ви дізналися та підтримка, працює для вас скрізь? Отже, вивчайте англійську мову. Або запам’ятайте технічні слова англійською мовою та їх визначення іспанською.

  15.   закон - сказав він

    На даний момент ми думаємо про сьогодення, але непогано думати про майбутнє, вивчаючи китайську мову.
    Цей світ чітко позначений і вирішений дарвізмом. Виживають чи перевершуються лише найкраще пристосовані.

    1.    Це не я - сказав він

      ха! У 87 році, коли я, нарешті, зміг покласти свої маленькі руки на комод 16 (посібник у грінгах), я не знав про китайців, але одним із них був Брюс Лі, і він вірив, що "Cheech and Chong" були китайцями до одного дня Я побачив обкладинку відеокасети, де бачу, що жоден з них не був китайцем. 🙂

      Так, цей момент здається гарним для вивчення китайської мови, навіть якщо це потренується мозок, тому що з цим майбутнім китайським ubuntu / вже тут, безумовно, нові розробки будуть зростати, але на китайській мові. Я все ще падаю зі стільця, більше нічого не бачу, що Kingsoft Office для андроїда працює так добре на планшеті, і ця розробка китайська, як я пам’ятаю.

      Час очистити пил від фільмів про Брюса, Джекі та Джет Лі.
      Але існують варіанти мови, майже як дистрибутиви Linux ... то які б були рекомендовані китайські варіанти, щоб не підвести вас?

      Почнемо вивчати китайську з китайського року Ромонеса:
      http://youtu.be/57nPAqBPGPE
      Габба Габба Гей!

      1.    діазепан - сказав він

        Я рекомендую мандарин, який є найбільш поширеною варіацією

        1.    Це не я - сказав він

          Я беру до уваги: ​​мандарин ... Це час Google, шукайте: chinesse для ІТ ...
          вау, якщо це правда, завдання буде нелегким 🙂:
          "Потрібні багато років вивчення та практики, щоб почати відшаровуватись і обробляти шари складності чотирьох тонів, п'ятдесят плюс тисяча символів".

          http://www.chinalawblog.com/2012/01/learn_chinese_for_business_the_pros_and_cons.html

          - Цього разу одного життя буде недостатньо, я краще навчу своїх нащадків вивчати ці дві мови (англійську та китайську), я сподіваюся, що північнокорейці та подібні божевільні люди залишать нам ще 10 поколінь життя.

  16.   eliotime3000 - сказав він

    Хто поклав цей текст? Долан? DsdLinx Plz