Phần mềm miễn phí có thể hỗ trợ người khuyết tật như thế nào

El bài đầu tiên của một loạt bài mới mà, mặc dù nó có thể không được mọi người quan tâm, nhưng rất cần thiết: cách sử dụng phần mềm miễn phí để giúp hòa nhập người khuyết tật. Và tôi nói rằng nó rất cần thiết vì 2 lý do cơ bản: thứ nhất, vì có rất ít thông tin có sẵn trên web về chủ đề này, đặc biệt là bằng tiếng Tây Ban Nha; thứ hai, vì những người bị khuyết tật có thông tin này có thể dẫn đến cải thiện chất lượng cuộc sống của bạnCụ thể, nó có thể có nghĩa là họ không cần sự giúp đỡ của bất kỳ ai để nghiên cứu, họ có thể lướt mạng và truy cập thông tin mới, họ có thể viết những gì họ nghĩ, họ có thể hòa nhập vào thị trường việc làm dễ dàng hơn, v.v. Trong "phần" đầu tiên này, chúng tôi sẽ giới thiệu tổng quan về các chương trình chính hiện có và lợi thế của chúng so với các chương trình thay thế "trả phí" và "độc quyền".

Một trong những lợi thế tuyệt vời mà phần mềm miễn phí mang lại, so với phần mềm độc quyền, là việc tạo ra công nghệ có thể truy cập được cho những người khuyết tật khác nhau. Nếu các ứng dụng miễn phí này không tồn tại, một người khuyết tật hoàn toàn bị cách ly với công nghệ, do đó sẽ khiến họ khó khăn hơn, chẳng hạn như việc học xong và tiếp cận thị trường lao động.

Nhờ phần mềm miễn phí đang thay đổi, cho phép người khuyết tật tự bảo vệ mình. Điều này có thể thực hiện được nhờ vào việc tạo ra công nghệ có thể tiếp cận, dẫn đến việc bao gồm một số lượng lớn những người mà trước đây không được tính đến.

Orca

Orca nó là, có thể. ứng dụng phần mềm miễn phí lớn nhất và quan trọng nhất được tích hợp vào môi trường máy tính để bàn Gnome cho phép người khiếm thị sử dụng hệ điều hành này. Orca bao gồm một trình đọc màn hình và một kính lúp. Cả hai có thể được sử dụng cùng một lúc hoặc riêng lẻ.

Như tôi đã nói, Orca hoạt động như một "trình đọc màn hình", và trên thực tế, nó đọc nội dung của các cửa sổ, menu và các phần tử của chương trình mà người dùng đang sử dụng. Ví dụ: nếu người dùng đang duyệt Internet bằng Firefox, Orca sẽ đọc nội dung của trang web mà họ đang mở và giúp họ nhập dữ liệu trên trang đó hoặc điều hướng đến trang khác.

Orca thực sự không phải là một ứng dụng đơn lẻ mà là một tập hợp các chương trình, trình điều khiển và "giọng nói" cho phép một người mù sử dụng các chương trình như OpenOffice, trình phát nhạc, chương trình trò chuyện, v.v. Trên thực tế, người này sử dụng các chương trình tương tự như một người không bị khuyết tật, nhưng với Orca đóng vai trò trung gian.

"JAWS buộc tôi phải khởi động lại máy tính sau mỗi 40 phút"

Trước khi xem các chương trình khác để giúp đỡ người khuyết tật, tôi nghĩ rất thú vị khi nói với bạn trường hợp của một người đã sử dụng JAWS (một ứng dụng thương mại có cùng mục đích với Orca) và đã gặp phải sự cố nghiêm trọng.

Thái độ của bất kỳ con người nào khi đối xử với một người bị mù hoàn toàn là cố gắng giúp đỡ người đó một cách quên mình. Nhưng một số công ty, đặc biệt là các nhà sản xuất JAWS, dường như đang đi theo hướng ngược lại: họ chỉ sẵn sàng giúp đỡ khi người khuyết tật có thể trả tiền cho họ. Nói tóm lại, anh ấy không coi họ là người, mà là khách hàng, điều này hoàn toàn khác..

Ana Ramos 20 tuổi và bị mù hoàn toàn. Anh tiếp xúc đầu tiên với máy tính vào năm 12 tuổi nhờ một giáo viên ở trường. Năm 17 tuổi, anh nhận được một chiếc máy tính, nhưng nó không có phần mềm dành cho người khiếm thị, và khi cố gắng mua JAWS, anh thấy nó có giá từ 895 USD đến 1.095 USD.

"Tôi đã tìm thấy phiên bản demo của JAWS dài 40 phút." Khi thời gian đó kết thúc, "Tôi phải khởi động lại máy và nếu tôi đang điều tra tôi phải mở lại trình duyệt, nếu tôi phải làm gì gián đoạn, hãy tắt và bật lại".

Điều này thúc đẩy anh ta tìm kiếm các lựa chọn thay thế miễn phí.

Orca bao gồm giọng nói bằng 25 ngôn ngữ

Ana đã học cách sử dụng phần mềm miễn phí dành cho người khuyết tật. ”Nhiều thứ đã được thực hiện trong Windows cũng được thực hiện trong Linux. Việc chuyển thể rất dễ dàng; tất nhiên, một số thứ thay đổi, nhưng tôi rất dễ thay đổi "

Orca và các plugin của nó đi kèm với hầu hết các bản phân phối Linux và có thể được cài đặt bằng một vài lệnh. "Trong trường hợp của tôi, tôi học tiếng Anh và quan tâm đến việc học các ngôn ngữ khác, tôi thích nó vì Orca có khoảng 25 ngôn ngữ cài sẵn, bao gồm cả tiếng Tây Ban Nha và tôi có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ một cách dễ dàng." Cô đối chiếu điều đó với các đầu đọc độc quyền, một số trong số đó yêu cầu mua thêm gói giọng nói và ngôn ngữ..

Khi được hỏi cô ấy tìm thấy những thiếu sót nào ở Orca so với JAWS, cô ấy chỉ ra rằng Orca hoạt động rất hiệu quả và cô ấy sử dụng trình duyệt Internet, phần mềm trò chuyện như Pidgin (cho phép sử dụng Messenger, Gmail và các hệ thống trò chuyện khác), phần mềm văn phòng, nhưng anh ấy có một số vấn đề với bản trình bày Powerpoint, điều này không ảnh hưởng đến anh ấy.

Thật tuyệt biết bao khi có Orca trong khuôn viên trường học, thư viện, quán cà phê Internet, v.v. để người khuyết tật ngồi với những người còn lại và giao lưu cùng nhau. Điều đó sẽ cho phép họ được đưa vào công nghệ và hòa nhập họ vào xã hội, bởi vì họ có thể tương tác với những người khác. Điều đó sẽ rất khó thực hiện với phần mềm độc quyền vì JAWS không thể được cài đặt trên rất nhiều máy tính, chủ yếu vì lý do cấp phép và chi phí.. Giải pháp trung gian cũng không được mong muốn: tạo ra các phòng 'riêng biệt' cho người khuyết tật.

Ứng dụng cho những người có vấn đề về thị lực.

• brltty: daemon cho phép bạn sử dụng thiết bị đầu cuối hoặc bảng điều khiển Unix / Linux thông qua bàn phím chữ nổi được kết nối đến cổng nối tiếp. Nó cũng đọc to các tin nhắn trên bảng điều khiển để tạo điều kiện cho người dùng tương tác. http://mielke.cc/brltty/index.html
• Lễ hội: là một công cụ tổng hợp giọng nói tái tạo các văn bản bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh (mặc dù giọng nói tiếng Anh "bóng bẩy" hơn một chút) khi chúng xuất hiện trên màn hình. Để biết cách hoạt động, bạn có thể truy cập trang kiểm tra trực tuyến để xem một số ví dụ. Thật không may, chỉ có giọng nói tiếng Anh được bao gồm ở đó. Tất cả các công cụ và tài liệu để tạo ra giọng nói mới đều có sẵn trên trang web của dự án FestVox do Carnegie Mellon tài trợ (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Lời nói của Gnome: thư viện tạo điều kiện thuận lợi cho việc lập trình phần mềm dựa trên thư viện Gnome với các chức năng tạo lời nói từ văn bản. Cửa hàng sách Gnome Phát biểu hỗ trợ nhiều giao diện khác nhau, nhưng hiện tại chỉ giao diện được bật trong gói này Lễ hội, phần còn lại yêu cầu Java hoặc phần mềm độc quyền. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Bộ định vị: Đó là kính lúp đi kèm với đế kde. http://kmag.sourceforge.net/
• Máy đọc sách: Bộ tổng hợp giọng nói tái tạo văn bản và ký tự xuất hiện trên bảng điều khiển hoặc thiết bị đầu cuối Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• Zoom: Một kính lúp khác có sẵn cho bất kỳ phân phối nào với môi trường đồ họa X11. Nó phóng to các phần cụ thể của màn hình (được chọn bằng chuột) và đủ nhanh và nhẹ để phóng to video và hoạt ảnh. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• Chế độ văn bản SVGA: Điều chỉnh kích thước phông chữ, con trỏ, đồng bộ H / V của văn bản xuất hiện trên bảng điều khiển hoặc thiết bị đầu cuối Linux để dễ đọc hơn. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Ứng dụng cho những người có vấn đề về di chuyển

Thợ cạo: Cho phép bạn thay thế việc nhập bàn phím bằng các chuyển động được thực hiện bằng cần điều khiển, chuột, bi lăn hoặc màn hình cảm ứng. Nó rất hữu ích cho những người buộc phải vận hành máy tính bằng một tay hoặc không cần dùng tay (thông qua người che mắt). Với phiên bản hỗ trợ mỏi mắt, người dùng có kinh nghiệm có thể viết cùng một số từ như khi viết bằng tay (29 từ mỗi phút); Khi sử dụng chuột, người dùng có kinh nghiệm có thể nhập tối đa 39 từ mỗi phút! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: Nó là một bàn phím ảo điều khiển tất cả các chức năng của các ứng dụng Gnome, cũng như chèn các ký tự đặc biệt hoặc soạn thảo văn bản bằng chuột. Nó cũng cho phép bạn tạo "bàn phím" tùy chỉnh của mình. http://www.gok.ca/
XVoice: Nó nhận dạng giọng nói và cho phép đọc chính tả và điều khiển một số ứng dụng trong môi trường đồ họa bằng giọng nói. Để nhận dạng giọng nói, nó sử dụng công cụ nhận dạng giọng nói ViaVoice của IBM được phân phối riêng. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Ứng dụng nhận dạng giọng nói tuyên bố tương thích với KDE, Gnome và tất cả các ứng dụng hiện có cho Linux. Đây là một dự án đầy tham vọng nhưng dường như (do không có tin tức trên mạng) nó bị dừng lại ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: bản phân phối dành cho người khuyết tật

Đây là bản phân phối GNU / Linux hoạt động từ Live-CD, được điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu tính toán của hình ảnh nói tiếng Tây Ban Nha hiệu quả, bao gồm một loạt các ứng dụng có thể truy cập và công cụ thoại hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha. Ngoài các công cụ tự động hóa văn phòng thông thường, Internet, đa phương tiện, v.v., nó kết hợp xmag, Emacspeak, kính lúp, bàn phím ảo, Xzoom, Yasr, Dasher, bộ tổng hợp giọng nói và Gnopernicus được kích hoạt từ lần tải đầu tiên, nhờ đó chúng ta có thể điều khiển hệ thống ngay từ đầu.