Linus Torvaldsek terminologia inklusiboarekin onartu zituen kode estiloaren gomendioak

Linux Kernel proiektuaren liderra "Linus Torvalds" ezagutarazi zuen Duela gutxi kodea estiloaren aldaketak eta gomendioak onartu zituen Linux kernel adarrean 5.8.

Horrek esan nahi du Linux kernel liderrak argi berdea eman duela proiektuak terminologia inklusiboaren erabilerari buruzko testuaren hirugarren edizioa onar dezan eta 21 kernel garatzaile ezagunek onartu zuten, Linux Fundazioko batzorde teknikoko kideek barne.

 Linus-i eskaera bidali zitzaion 5.9 nukleoan aldaketak sartzeko, baina itxaroteko arrazoirik ez zegoela uste zuen hurrengo leihora aldaketak onartzeko eta dokumentu berria onartu du 5.8 adarrean.

Terminologia inklusiboaren hirugarren bertsioa laburtu egin zen jatorrizko esaldiarekin alderatuta, terminologia inklusiboa.rst fitxategia jarrera inklusiboaren garrantziari buruzko istorioarekin eta termino problematikoak zergatik saihestu behar ziren azaltzen baitzuen.

Kodetze estiloa definitzen duten dokumentuan geratzen diren aldaketak soilik. Garatzaileei ez zaie gomendatzen 'maisu / esklabo' eta 'zerrenda beltza / zerrenda zuria' paketeak eta 'esklabo' hitza bereizita erabiltzea.

Gomendioak termino hauen erabilera berriari soilik aplikatzen zaizkio. Hitz horien nukleoan aipatutako erreferentziak bere horretan mantenduko dira.

Gainera, kode berrian markatutako terminoak erabiltzea baimentzen da beharrezkoa izanez gero, erabiltzailearen espaziorako jaulkitako APIak eta ABIak mantentzeko, baita lehendik dauden ekipoak edo protokoloak onartzeko kodea eguneratzerakoan ere, horien zehaztapenak hauek erabiltzea eskatzen du baldintzak.

Zehaztapen berrietan oinarritutako inplementazioak sortzerakoan, ahal den neurrian, zehaztapenaren terminologia Linux kernelerako kodeketa estandarrarekin lerrokatzea gomendatzen da.

Hauek dira 'zerrenda beltza / zerrenda zuriaren' ordezko gomendatuak:

Erabilera berri bat sartzearen salbuespenak ABI / API erabiltzaile espazioa mantentzea da edo baldintza horiek behar dituen lehendik dagoen hardware edo protokoloaren (2020. urtetik aurrera) kodea eguneratzean. Zehaztapen berrietarako, itzuli terminologiaren zehaztapenaren erabilera nukleoaren kodeketa estandarrera, ahal den neurrian.

Hitzak ordezkatzea gomendatzen da 'zerrenda beltza / zerrenda beltza' 'denylist / allowlist' edo blocklist / passlist 'zerrendaren arabera, eta' maisu / esklabo 'hitzen ordez, aukera hauek iradokitzen dira:

  • primario / secundario (primario, principal / secundario)
  • nagusia / erreplika edo menpekoa (erreplika, menpekoa)
  • abiarazlea / helburua
  • eskatzailea / arduraduna (eskatzailea / erantzuna)
  • kontrolatzailea / gailua
  • ostalaria / langilea edo ordezkaria (ostalaria / langilea edo ordezkaria)
  • liderra / jarraitzailea
  • zuzendaria / interpretea (zuzendaria / performerra)

Si Oharrari buruz gehiago jakin nahi al duzu?, jatorrizko adierazpena kontsulta dezakezu Hurrengo estekan.

Oraindik aldaketa horien zergatia ezagutzen ez dutenentzat, esan dezakegu zenbait egunetan Linux Kernel garatzaileek aldaketari buruz hitzaldi zabala izan zutela.

gisa proposamen bat jaso du zeinetan Linux Kernel-ek hizkuntza eta terminologia egokia maneiatzea proposatzen da eta sozialki arduratsua gaur egun datozen arazoekin. Horretarako, dokumentu bat prestatu zen terminologia inklusiboaren erabilera nukleoan agintzen da. Nukleoan erabilitako identifikatzaileetarako, 'esklabo' eta 'zerrenda beltza' bezalako hitzen erabilera bertan behera uztea proposatzen du.

Gomendioak nukleoan gehitutako kode berriei aplikatzen zaizkie, baina epe luzera, ez dago baztertuta dagoen kodea kentzea termino hauen erabilerari buruz.

Dokumentua hiru kidek proposatu zuten Linux Fundazioko kontseilu teknikoa:

  • Dan williams (NetworkManager-en garatzailea, hari gabeko gailuetarako kontrolatzaileak eta nvdimm)
  • Greg Kroah-Hartman, Linux kernelaren adar egonkorra mantentzeaz arduratzen da, Linux USB kernel azpisistemetako laguntzaile nagusia da, driver kernel)
  • Chris Mason (Btrfs fitxategi sistemaren sortzailea eta arkitekto nagusia).

Informazio gehiagorako, artikulua kontsultatu dezakezu hau horri buruz argitaratzen dugu.

Era berean, kontuan hartu behar dae Rust garatzaileek aldaketa bat hartu dute zerrenda zuriaren hitza kodearen baimenen zerrendarekin ordezkatzen duena, aldaketak erabiltzaileek dituzten aukerei eta hizkuntza-diseinuei ez diela eragiten eta barnekoei soilik aplikatzen zaiela aipatzeaz gain.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

4 iruzkin, utzi zurea

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

  1.   batzuen bat esan zuen

    Horrek erakusten du mundua hilgarria dela.

    Zer lotura izango du terminologia informatikoak gizartean gertatzen denarekin? Tontakeria da.

    Argi dago, bada garunaren ordez m asko duten pertsonak. Eta, oro har, mundua komunetik botatzea eragiten ari da.

  2.   Walter Omar Dari esan zuen

    Zein zikina, baina zer zikina. Ez nituen sekula gauza horiek espero, sinestezina dirudi.

  3.   HO2Gi esan zuen

    primarioa / secundaria // Niri bigarren mailako garrantzia gutxiena izateak mindu nau
    maisua / menpekoa // iradokitzen du maisuaren esklaboa izatea?
    eskatzailea / arduraduna // eskatzailea arduragabea dela esan nahi du
    kontrolatzailea / gailua // kontrolatzaile matxista tipikoa gustatzen ez zaidan hitz hori
    liderra / jarraitzailea // its its crowd controller controller
    zuzendaria / interpretea // ahalik eta nire iruzkin sarkastikoena interpretatzen dutela.
    Kontua da arazoa ez dela hitzak kenduta konpontzen, jarrerak hobetzen ez badira.
    Gizarte gaixoaren arazoa hezkuntzarekin eta ERRESPETUAREKIN konpontzen da.

  4.   Yoshiki esan zuen

    Esklabutzaren gaiarekiko sentikortasuna infantilismo garbienean erortzen ari da.