Bene, bene ... così a lungo inedito. La ragione? Ho lavorato per diversi giorni a un vecchio progetto che avevo in sospeso da molto tempo. Questo è ankifox, un componente aggiuntivo di Firefox che ti consente di aggiungere parole a Anki in modo pratico e semplice.
Il modo migliore per imparare una nuova lingua è usarla ogni giorno. È così che abbiamo imparato la nostra lingua madre in primo luogo. Questo è il motivo per cui ho sempre pensato che la lettura fosse un modo divertente per imparare le lingue, che si integra perfettamente con il fatto che ogni giorno passiamo un'enorme quantità di tempo a navigare sul web.
Sebbene ce ne siano alcuni Extensiones di Chrome / Firefox che consentono l'immersione linguistica, sono molto confusi e poco efficaci. Invece di continuare a leggere i testi nella tua lingua madre e inserire singole parole o frasi nella lingua che stai cercando di imparare attraverso la loro (cattiva) traduzione con Google Translator (questo è il metodo che usa il Extensión a cui mi riferisco), una tecnica di immersione linguistica più appropriata sarebbe quella di leggere testi integrali nella lingua che stai cercando di imparare e cercare solo le parole che ti sono difficili, quindi memorizzarle e successivamente studiarle utilizzando algoritmi di ripetizione spaziata.
Con Ankifox, aggiungere parole ad Anki è come un gioco da ragazzi. Seleziona semplicemente la parola / frase, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli l'opzione Aggiungi ad Anki. Si aprirà immediatamente una nuova scheda caricando Ankiweb e il dizionario di tua scelta.
È possibile caricare fino a 3 dizionari personalizzati. Devi solo accedere alla schermata di configurazione (facendo clic sull'icona ankifox nella barra delle estensioni di Firefox) e inserire gli URL corrispondenti. Lo spazio in cui deve essere inserita la parola di ricerca deve essere sostituito da "% s" (senza virgolette).
Per velocizzare il caricamento e sfruttare meglio lo spazio sullo schermo, consiglio in particolare di utilizzare quei dizionari che hanno pagine web formattate per la visualizzazione su dispositivi mobili.
Anki + Firefox = Ankifox, un sogno che diventa realtà.
Infine, chi non conosce Anki o gli algoritmi di ripetizione spaziata per memorizzare le liste (che è tremendamente utile nel caso delle lingue, ma può essere utilizzato anche per altre materie) non smette di leggere questi due vecchi post:
- Come imparare una lingua usando il software gratuito, parte 1
- Come imparare una lingua usando il software gratuito, parte 2
Apprezzerei se coloro che fossero interessati provassero ankifox e lasciassero i loro commenti sul Sito Ufficiale. Per favore, vi invito a lasciare critiche costruttive. È la mia prima estensione per Firefox, che ho realizzato con molto impegno ea beneficio della comunità. Sebbene sia un'estensione relativamente semplice, ha un'utilità pratica inestimabile, almeno per quelli come me che usano Anki molto spesso.
Ottimo contributo. Un dettaglio:
Il punto è che in molte lingue le parole tendono a cambiare significato a seconda del contesto in cui si riflettono. Qualcosa che vedi molto in inglese. Ma è un modo interessante per imparare quello che proponi 😉
Esatto ... ma è molto difficile trovare una soluzione a questo problema.
Un'alternativa potrebbe essere quella di utilizzare Google Translator (funzionalità che sarebbe interessante aggiungere ad Ankifox), la seconda è cercare nel dizionario la definizione che corrisponde al contesto in cui contrassegniamo la parola.
Abbraccio! Paolo.
Amico, ho bisogno di aiuto.
Quando l'installazione di Ubuntu è terminata, mi ha chiesto di riavviare il computer.
E quando ho iniziato ho ricevuto un errore N ° 17. qualcosa come GROUP.
So già qual è la soluzione, ma vorrei sapere perché è stato l'errore che ho fatto.
Grazie per l'attenzione.
Vieni qui http://foro.desdelinux.net/
Grazie mille.
Ottimo lavoro, lo testerò e troverò un modo per implementarlo nell'istituzione in cui lavoro. Saluti.
Quello buono! Sono contento che sia utile.
Un abbraccio! Paolo.
Funzionerebbe per me con il russo? xD, sto davvero iniziando a studiarlo e ricordare la pronuncia del cirillico è un killer. Ha una funzione che puoi semplicemente vedere diversi alfabeti ed essere in grado di selezionare il simbolo per vedere l'equivalenza fonetica, la lettera e / o una sillaba per vedere la sua pronuncia?
Ciao! Sì, può funzionare con il russo e qualsiasi altra lingua. Tutto dipende dal dizionario che scegli. Penso che bab.la vada bene per il russo, ma non ne sono sicuro. Per quanto riguarda la pronuncia, dipende anche dal dizionario che scegli (se mostra o meno la pronuncia delle parole).
Abbraccio! Paolo.