Масахане, африкалык 2000ден ашуун тилди машинада которууга мүмкүнчүлүк берген ачык булактуу долбоор

Masakhane

Адатта, ачык булактуу долбоорлор жөнүндө укканда көпчүлүк учурларда программалары эске түшөт же күнүмдүк иштөө максатында коммуналдык кызматтар. Андай болбосо дагы, бери ачык булак дагы көптөгөн тармактарды камтыйт.

Алардын бири - бир нече жыл мурун, бул көп жылдардан кийин жакшы өнүгө турган нерсе болот деп эсептелгенине карабастан, учурда укмуштай экспоненциалдуу түрдө өсүп жаткан жасалма интеллект.

Учурда жасалма интеллект (AI) ар кандай учурларда колдонулат, алардын ичинен объектилерди, адамдарды, үлгүлөрдү табуу үчүн эң популярдуу болуп саналат. Ал ошондой эле котормочулардын ичинде колдонулат, алардын көпчүлүгү компаниялар тарабынан патенттелген.

Бирок бул учурда биз ачык булактуу долбоор жөнүндө сүйлөшөбүз ошондон бери көпчүлүктүн кызыгуусун жаратты Африка аймагындагы чоң муктаждыкты канааттандыруу үчүн иштелип чыккан, бул Африкада 2000ге жакын тил бар деп эсептелгендиктен, бул байланыш.

Масахане, жалпы жыргалчылык үчүн аткарылышы керек болгон долбоор

Биз сөз кыла турган долбоор "Масахане" бул Түштүк Африка МА изилдөөчүлөрү Джейд Эбботт жана Лаура Мартинус жана негиздеген долбоор Долбоор Африкадагы КТ изилдөөчүлөрү жана маалымат илимпоздору менен кызматташууда.

Быйыл машинаны үйрөнүү жана табигый тилди иштетүү (NLP) менен байланышкан жыйында жолугуп, африкалык тилдерди машина үйрөнүү моделине которуу боюнча долбоорду талкуулашып, Масаханени башташты. "Масахане" долбоорунун аталышы зулу тилинен которгондо "бирге жасоо" дегенди билдирет.

Масаханеде машиналык которууга мүмкүнчүлүк берген тилдерге эне тилдери гана кирбейт Африкалыктар, бирок ошондой эле Нигериялык диалект Түндүк жана Борбордук Африкада англис жана араб тилдеринде сүйлөгөн Пиджин. Европа тилдеринен айырмаланып, бул тилдерде конкреттүү шилтеме пункттары же чоң маалымат топтомдору жок.

кошумча африкалыктар үчүн бир нече мүмкүнчүлүктөрдүн маанилүүлүгү, Масаханеге катышкан иштеп чыгуучулардын артыкчылыктары "Африканын КТ долбоорлорунун ийгилиги - бул африкалык КТ изилдөөчүсү". Бул чектөөлөрдүн жеңилдешине алып келиши мүмкүн.

Азыркы учурда Масаханенин Африкада болжол менен 60 иштеп чыгуучусу бар (Түштүк Африка, Кения жана Нигерия), анын ар бир катышуучусу эне тилинде маалыматтарды чогултуп, моделин үйрөтөт.

Кенияда англис тили мектептерде жана башка коомдук жайларда көп колдонулат, бирок күнүмдүк турмушта ар бир уруу үчүн ар башка тилдер колдонулат, ошондуктан Симиню байланышта ажырым бар экендигин сезди. Болгон. Демек, КТны иштеп чыгуучу Симиню Масаханеге кошулууну чечти.

Симиню африкалык тилдерди машина менен үйрөнүү аркылуу которуу Африкада КТны колдонуунун өсүшүнө алып келет, Африкадагы адамдарга КТны өз жашоосунда колдонууга жардам берет деп эсептейт. Симиню Масахане сыяктуу континенттеги долбоорлор, алар узак мөөнөттүү жана туруктуу кызматташуу үчүн африкалык иштеп чыгуучулар менен изилдөө коомдоштуктарын байланыштыруу үчүн маанилүү.

«Тилдик айырмачылыктар тоскоолдук болуп саналат жана тилдик тоскоолдукту жоюу көптөгөн африкалыктарга санариптик экономикага жана акыры, жасалма интеллект экономикасына катышууга мүмкүнчүлүк берет. "Мен Масаханеге катышкандардын КТ коомуна тиешеси жок адамдарды алуу милдети деп эсептейм" деди Симиню.

Жардамчылар Masakhane тарабынан Африкада иштеп чыгуучулар коомчулугу тездик менен кеңейип баратат деп айтышат жана африкалык тилдер үчүн машиналык котормонун пайдасы чоң экендигин.

Биз маселени чече алабыз. Бизде эксперттер бар, бизде билим жана акыл бар ... Менимче, алар дүйнөгө салым кошуу үчүн таяныч болуп калат. Африкалык иштеп чыгуучу дейт.

акыр-аягы, эгер сиз долбоор жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, сиз анын расмий сайтынан маалыматты текшере аласыз. Шилтеме бул. 


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.