Како научити језик помоћу бесплатног софтвера - 1. део

ово чланак биће прво de una серија у којој ћу објаснити како научити нови језик на забаван начин и користећи бесплатан софтвер. То није само још један метод, већ НАЈБОЉИ метод који знам да научим језик који сам пробао и који има додатну предност у потпуности заснован на бесплатним и бесплатним алатима.

Ако мислите да су програми попут Росетта или Ливемоцха или Бусуу мрежних услуга најбољи алат или метода за учење новог језика, уверавам вас да ћете се предомислити.

Током овог опсежног водича, који сам из практичних разлога одлучио да поделим на неколико делова, анализираћемо неке алате који ће вам помоћи у различитим аспектима који су укључени у учење језика.

Пре него што започнете

Препоручена пракса пре почетка учења било ког језика је учење језика Међународна фонетска абецеда (ИПА, за скраћеницу на енглеском). Ова абецеда вам омогућава да знате тачан изговор било које речи на било ком језику. У ствари, можда сте приметили, у већини речника његов изговор изгледа написан овом абецедом поред сваке речи.

Тако, на пример, када претражујемо вордреференце француска реч „маисон“, појављује се следеће: маисон [мƐзО], а затим различите дефиниције. Они ретки симболи поред речи указују, као што смо већ рекли, на њен тачан изговор у ИПА-и.

Иако још увек верујем да је учење ИПА од суштинске важности, данас је то мање неопходно захваљујући многим алатима за претварање текста у говор (ТТС или Тект то Спеецх). Постоји неколико бесплатних алата за ово, које смо већ детаљно анализирали у другим приликама (Члан КСНУМКС, Члан КСНУМКС). Гоогле Транслатор такође можете користити за претварање текста у говор. Треба само да кликнете на дугме са обликом звучника, испод простора у који се уноси текст који треба превести.

Граматика

Граматика је оно мало учења језика који готово сви мрзе. Међутим, сјајан је савезник јер задатак учења језика знатно олакшава. Уместо да учимо појединачне речи, научимо да их користимо заједно и разумемо њихову међусобну повезаност. То омогућава, на пример, да учећи односне заменице можемо да их разумемо заједно, као целину, побољшавајући тако наше разумевање и способност памћења и правилне употребе.

Постоје стотине веб страница за учење граматике, као и коњугације глагола, два основна аспекта приликом учења било ког језика, посебно ако су то популарни језици као што су енглески, шпански, француски, кинески итд.

Дакле, у овом тренутку нема много бесплатних алата који нам могу помоћи, иако иако не можемо без граматике, не постоји други начин да се то научи осим познавања њених правила. Исто се дешава са коњугацијом правилних глагола: углавном морате запамтити правила коњугације за сваки завршетак и свако глаголско време.

Листа честих речи

Спискови честих речи у језику, без обзира које су, веома су важан извор учења. Зашто? Из једноставног разлога што се релативно мали број речи употребљава изнова и изнова на свим језицима, а ако те речи прво упознате, тада ће вам се снага читања и разумевања драматично побољшати пошто сте за то потрошили умерену количину. времена.

Постоје студије, на пример, које кажу да првих 2000 најчешће коришћених речи на енглеском језику чине приближно 80% текстова које ћете наћи. То значи да ако знате те речи, вероватно ћете разумети већи део текста.

У вези са овом тачком, занимљиво је напоменути да најозбиљније студије о „лексичкој доступности“, које су настојале да планирају брзо и ефикасно наставу језика као страног, разликују честе речи и доступне речи.

Честе речи се ажурирају у било којој комуникативној ситуацији, без обзира на тему о којој се разговара (отуда се зову и математика). С друге стране, доступне речи се често користе, али се само ажурирају тематским подстицајима у одређеним комуникативним ситуацијама у којима је потребно пренети информације о одређеној теми (називају се тематским, јер зависе од теме).

Из тог разлога је важно пронаћи ДОБРЕ изворе честих речи, који садрже не само „уобичајене речи“ (математика) већ и неке од „доступних речи“ (или тематске).

Википедиа је одличан извор за проналажење „врућих листа речи“ за језик који желите да научите. У неким случајевима има чак и више уноса из различитих извора (титлови филмова, Виктионари, Пројецт Гутенберг, итд.).

Техника потапања

Најбољи метод за учење језика је онај који сте користили када сте били мали за учење матерњег језика: потапање. То значи да морате покушати да мислите, говорите, читате, пишете ... једном речју, радите све на том језику. Из тог разлога многи кажу да је најбољи начин за учење језика путовање у страну земљу. Тамо је човек принуђен да користи језик, без обзира на грешке које се коментаришу, баш као што смо то чинили као деца.

Срећом, постоји неколико алата за учење језика помоћу ове технике. Са моје тачке гледишта најприродније је коришћење екстензија за Фирефок или Цхроме. Ово је нарочито тачно ако је већина онога што сте прочитали на Интернету, што је данас врло често, јер много времена проводимо сурфујући Интернетом: читајући вести, проверавајући е-пошту, тражећи информације итд.

У Цхроме-у имамо Језичко уроњење, додатак који мења одређене речи и фразе на страници коју гледамо и преводи их на језик по вашем избору. Иако овај алат није потпуно уроњен, омогућава нам да научимо речи природно и готово а да тога нисмо ни свесни. У Фирефоку се сличан резултат може постићи коришћењем екстензије тзв Фокреплаце.

Да бих постигао потпуније уживљавајуће искуство, препоручујем много сложенији, али и врло моћан алат тзв Учење са текстовима (или ЛВТ).

Учење са текстовима

Идеја овог програма је врло једноставна: најбољи начин за учење новог језика је читање ... а ако је уз помоћ овог програма, много бољи.

Претпоставимо да читамо књигу. Када учимо нови језик, обично подвлачимо речи које не знамо и тражимо их у речнику. На крају, састављамо листу са новим речима и њиховим значењима и покушавамо да их на неки начин запамтимо.

ЛВТ је задужен да олакша тај процес. Идеја је копирати текст са веба и залепити га у програм. Затим, када „проучимо“ текст, потребно је само да кликнемо на речи које не знамо да бисмо додали њихову дефиницију. Овим ћемо хранити нашу листу нових речи, али најзанимљивије је то што ће се оне аутоматски појавити у следећим текстовима које налепимо у ЛВТ и моћи ћемо да приступимо њиховом значењу док читамо. Једини недостатак који сам пронашао код овог система је тај што за сада не препознаје варијанте речи (пол, број, коњугација глагола итд.), Па се свака од варијанти сматра другом речју (на пример : "кућа", "куће" итд.).

Треба напоменути да вам ЛВТ омогућава аутоматско претраживање у 2 различита речника, а невероватна ствар је што они могу бити они који нам се највише свиђају. Да бисте то урадили, омогућава вам да конфигуришете УРЛ за претраживање речника. Такође, као да ово није довољно, омогућава вам да преведете реченицу помоћу Гоогле Транслатор-а. Ово је добра опција када је контекст речи много важан да би се разумело његово право значење.

Слично томе, ЛВТ вам омогућава да приложите звук сваком тексту. На тај начин, ако имамо звук и његову транскрипцију, можемо читати текст док га слушамо. ЛВТ омогућава чак и унапређење звука и води нас са довољно прецизношћу на место одговарајућег текста. Једино што би недостајало да постанете савршен алат била би могућност промене брзине репродукције, што је врло корисно у случају да особа која чита текст то учини врло брзо.

Треба напоменути да је извор аудио записа + транскрипата које треба размотрити ЛингК. Сматрам да је донекле ограничен, јер више волим дуже текстове, али то је добра алтернатива за оне који тек почињу.

Коначно, ЛВТ има одељак за учење речи методом „размакнуто понављање“ (размакнуто понављање). Једном речју, овај метод заснован је на старом систему карата (у који реч која се учи стављамо на једну, а значење на другу) с том разликом што се темељи на учесталости са којом их видимо мнемотехничка правила о чему ћемо детаљније разговарати у следећем поглављу, говорећи о Анки.

Уопштено говорећи, ЛВТ вам омогућава да додајете текстове, додајете речи и њихове дефиниције, слушате текстове и изговор речи, поново читате текстове брзим приступом дефиницијама речи и видите док читамо које речи знамо више а који мање. Као да све ово није довољно, омогућава вам да научите речи на основу мнемотехничких правила. Непотребно је рећи да подржава МНОГЕ језике и омогућава вам да додате не само речи већ и фразе и изразе, укључујући контекст или реченицу у којој је првобитно додан у све њих.

Да бисте боље разумели њен стварни потенцијал и рад, предлажем да погледате следећи видео.

Инсталирајте ЛВТ

ЛВТ је бесплатан софтвер и заснован је на бесплатним технологијама као што су ХТМЛ, ЦСС, Јавасцрипт, ЈКуери итд. Ово има своје предности, не само „етичке“ већ и практичне. Будући да је веб услуга, може се користити из било ког оперативног система. Међутим, из истог разлога захтева употребу веб сервера да би функционисао.

Овде су две алтернативе:

а) конфигуришите веб сервер који ће нам омогућити приступ ЛВТ-у са било које машине, било где у свету. За више упутстава о томе како то учинити, предлажем да прочитате Званична веб страница ЛВТ.

б) конфигуришите локални сервер који ће нам омогућити приступ ЛВТ-у са било ког рачунара или уређаја који су повезани на нашу локалну мрежу.

У мом конкретном случају, опција б) је она која најбоље одговара мојим потребама.

Инсталирајте а веб сервер на Линуку је то најлакша ствар на свету:

КСНУМКС.- Довнлоад КСАМПП за Линук.

КСНУМКС.- Распакујте у директоријум / опт

тар квфз кампп-линук-1.8.1.тар.гз -Ц / опт

КСНУМКС.- Покрените КСАМПП. Ово ће покренути Апацхе и МиСКЛ.

судо / опт / лампп / лампп старт

Треба да се појави порука попут следеће:

Покретање КСАМПП 1.8.1 ... ЛАМПП: Покретање Апацхе-а ... ЛАМПП: Покретање МиСКЛ-а ... ЛАМПП је покренут.

Ако сматрамо потребним, можемо створити софт-линк који ће олакшати његово извршавање:

лн -с / опт / лампп / лампп / уср / бин / кампп

Тако ће бити довољно извршити судо кампп старт а да не морате да памтите своју локацију.

En Свод и деривате, могуће је инсталирати КСАМПП користећи исти поступак, иако постоји једноставнији метод:

иаоурт -С кампп

и онда

судо кампп старт

Да бисте проверили да ли све функционише исправно, само отворите Интернет прегледач и унесите: лоцалхост. Требали бисмо видети страницу за конфигурацију КСАМПП.

Главна страница КСАМПП-а.

КСНУМКС.- Коначно, једино што недостаје је преузми ЛВТ, распакујте га и копирајте у директоријум хтдоцс унутар директоријума где је КСАМПП (/ опт / лампп)

Датотеку можете отпаковати из командне линије

судо распакујте лвт_в_1_4_9.зип -д / опт / лампп / хтдоцс

или користећи ФилеРоллер или слично.

КСНУМКС.- Преименујте датотеку цоннецт_кампп.инц.пхп

мв цоннецт_кампп.инц.пхп цоннецт.инц.пхп

КСНУМКС.- Отворио сам ваш интернет прегледач и написао: лоцалхост / лвт. Воила!

Користите ЛВТ

ЛВТ је прилично интуитиван и не треба му пуно објашњења.

Прво што треба да урадимо је да проверимо да ли је језик који желимо да научимо наведен у одељку Моји језици. Ако не, само кликните Нови језик. Затим само треба да изаберемо језик који желимо да научимо као подразумевани. Да бисте то урадили, кликните на зелене квачице које се појављују поред језика.

Затим, морате приступити главни мени> Моји текстови> Нови текст за додавање нових текстова. Када је текст додат, кликните на икону у облику књиге. Прелазак курсором изнад иконе каже Читати. Тачно, кликом ћете отворити текст и кликом на речи можемо започети додавање појмова врло лако.

Пре него што почнем да додајем дефиниције ручно, као што сам рекао на почетку, препоручујем вам да користите честе листе речи. Наравно, касније можемо да додајемо нове речи.

Ово није обавезно, већ пука препорука. Не морате то радити да бисте користили ЛВТ. Међутим, то је у складу са оним што смо рекли на почетку овог чланка: ако започнете са учењем најчешће коришћених речи, вероватно ћете моћи много брже да разумете текстове на језику који учите.

Да бисте увезли листе честих речи у ЛВТ, потребно је листе доступне на Википедији или другима претворити у текстуалне датотеке одвојене зарезима (ЦСВ). За више информација о томе како то учинити, предлажем да прочитате Званична веб страница ЛВТ, посебно одељак Услови увоза.

Шта долази, шта долази ...

За узнемирене, то предвиђамо у следећа поглавља Видећемо и друге врло моћне алате за учење новог језика, међу којима се посебно истиче Анки. Такође, видећемо како да синхронизујемо ЛВТ и Анки.

Не заборавите да у следећим поглављима оставите своје коментаре, као и препоруке и / или искуства са другим програмима.