Disa përkufizime në lidhje me softuerin e lirë

A e dini ndryshimin midis softuerit të lirë dhe softuerit me burim të hapur? Cili është ndryshimi midis programeve copyleft dhe jo-copyleft? Apo ndoshta cili është ndryshimi midis programeve pa pagesë, programeve të ndarjes, programeve tregtare? Ky është një nga ata artikuj të gjatë, plot përkufizime dhe koncepte që me siguri do t'ju ndihmojnë të organizoni idetë tuaja kur bëhet fjalë për softuerin e lirë.

Software falas

Softueri falas është softuer i licensuar për këdo që mund të përdorë, kopjojë dhe shpërndajë, me ose pa modifikime, falas ose me tarifë. Në veçanti, kjo do të thotë që kodi burimor duhet të jetë i disponueshëm. "Nëse nuk është një burim, nuk është softuer." Ky është një përkufizim i thjeshtuar; shih gjithashtu përkufizimin e plotë.

Nëse një program është falas, ai mund të përfshihet potencialisht në një sistem operativ falas si GNU ose në sistemet falas GNU / Linux.

Ka shumë mënyra të ndryshme për ta bërë një program falas: çështje të shumta për tu vendosur, të cilat në shumë raste janë nuanca, dhe të cilat mund të zgjidhen në mënyra të ndryshme pa e bërë programin falas. Disa nga variacionet e mundshme përshkruhen më poshtë. Për informacion mbi licencat specifike të softuerit të lirë, mund të konsultoheni me listën e licencave.

Mbiemri "i lirë" i softuerit të lirë i referohet lirisë, jo lirisë. Sidoqoftë, ndërmarrjet e softuerëve të pronarit ndonjëherë përdorin termin "softuer falas" për t'iu referuar çmimit [Shënimi i Përkthyesit: Në anglisht "free software" shkruhet "free software", termi "free" mund të nënkuptojë "free" ose "free"]. Ai ndonjëherë e përdor këtë term kur flet për kopjen binare që është në dispozicion falas; dhe herë të tjera ato përdoren për të kualifikuar kopjen e përfshirë në një kompjuter të sapo fituar. Kjo nuk ka asnjë lidhje me atë që nënkuptojmë me softuer të lirë në projektin GNU.

Për shkak të këtij konfuzioni të mundshëm, kur një kompani softuerësh pretendon se produkti i saj është softuer i lirë, është mençuri të kontrolloni gjithmonë kushtet e asaj shpërndarjeje të veçantë për të parë nëse përdoruesit i kanë të gjitha liritë që nënkupton softueri i lirë. Ndonjëherë është softuer i vërtetë i lirë; dhe herë të tjera nuk është kështu.

Shumë gjuhë kanë dy fjalë të ndryshme për "falas" si liri dhe "falas" si çmim zero. Për shembull, frëngjishtja ka termat "libre" dhe "falas" [në spanjisht e njëjta gjë ndodh me termat "libre" dhe "gratis"]. Kjo nuk ndodh në anglisht, në anglisht ekziston fjala "falas", e cila i referohet pa dyshim çmimit, por nuk ka një mbiemër të përbashkët që i referohet pa dyshim lirisë. Prandaj, nëse flisni një gjuhë tjetër përveç anglishtes, ju sugjerojmë që të përktheni termin "falas" nga "softueri i lirë" në gjuhën tuaj për ta bërë atë më të qartë. Shikoni listën tonë të përkthimeve të shprehjes "softuer falas" në gjuhë të tjera.

Programi falas është shpesh më i besueshëm se programi jo i lirë.

Softuer me burim të hapur

Shumë njerëz përdorin termin "burim i hapur" softuer për t'iu referuar pak a shumë të njëjtës kategori me softuerin e lirë. Sidoqoftë, ato nuk janë saktësisht i njëjti lloj programi: ata pranojnë disa licenca që ne i konsiderojmë shumë kufizuese dhe ka licenca të programeve falas që nuk i kanë pranuar. Sidoqoftë, ndryshimet midis asaj që mbulojnë të dy kategoritë janë të pakta: pothuajse i gjithë programi falas është burim i hapur, dhe pothuajse i gjithë programi me burim të hapur është falas.

Ne preferojmë termin "softuer i lirë" sepse i referohet lirisë, diçka që termi "burim i hapur" nuk e bën.

Softuer i domenit publik

Softueri i domenit publik është softuer që nuk mbrohet nga e drejta e autorit. Shtë një rast i veçantë i softuerit të lirë që nuk mbrohet nga kopileft, që do të thotë se disa kopje ose versione të modifikuara mund të mos jenë plotësisht falas.

Në disa raste, një program i ekzekutueshëm mund të jetë në domenin publik pa qenë i disponueshëm kodi i tij burimor. Ky program nuk është softuer i lirë, sepse që të jetë i lirë, kodi burimor duhet të jetë i arritshëm. Nga ana e tij, shumica e softverit falas nuk është softuer i domenit publik; është e mbrojtur nga e drejta e autorit dhe mbajtësit e të drejtës së autorit kanë dhënë leje ligjore për këdo që ta përdorë atë lirisht duke përdorur një licencë të softuerit të lirë.

Ndonjëherë termi "fushë publike" përdoret lirshëm për të kuptuar "i lirë" ose "i disponueshëm lirshëm". Sidoqoftë, "domeni publik" është një term ligjor dhe saktësisht do të thotë "pa të drejtë autori". Për të qenë sa më të qartë të jetë e mundur, ne rekomandojmë përdorimin e "fushës publike" për të shprehur vetëm këtë kuptim dhe përdorimin e shprehjeve të tjera për të përcjellë atë përkatëse të tyre.

Sipas konventës së Bernës, e cila është nënshkruar nga shumica e vendeve, çdo shkrim i ri mbrohet automatikisht nga e drejta e kopjimit. Kjo përfshin programe. Prandaj, nëse doni që një program që keni shkruar të jetë në domenin publik, duhet të ndiqni disa procedura ligjore për të shmangur që automatikisht, të drejtat e autorit t’i shtohen.

Program kompjuterik i mbrojtur nga kopileft

Softueri i mbrojtur nga Copyleft është program i lirë Kushtet e shpërndarjes së të cilit sigurojnë që të gjitha kopjet e të gjitha versioneve të jenë softuer falas. Kjo do të thotë, për shembull, që licencat e kopileftit nuk lejojnë palët e treta të shtojnë ndonjë kërkesë shtesë (përveç një grupi të kufizuar kërkesash për të rritur mbrojtjen e tyre) dhe kërkojnë që kodi burimor të jetë publik. Disa licenca të kopjimit, siç është versioni i tretë i GPL, parandalojnë mënyra të tjera për ta bërë softverin të pronarit.

Në Projektin GNU, ne kopjojmë pothuajse të gjithë softuerin që shkruajmë, sepse qëllimi ynë është t'i japim çdo përdoruesi liritë që nënkupton termi "softuer i lirë". Shihni Copyleft i mbrojtur për një shpjegim të mëtejshëm se si funksionon copyleft dhe pse e përdorim atë.

Copyleft është një koncept i përgjithshëm; për të kopjuar në të vërtetë një program, duhet të përdorni një grup specifik të termave të shpërndarjes. Ka shumë mënyra të mundshme për të shkruar kushtet e shpërndarjes së copyleft, kështu që shumë licenca të softuerit pa pagesë mund të ekzistojnë në parim. Sidoqoftë, në praktikë pothuajse të gjithë programet e kopjimit përdorin Licencën e Përgjithshme Publike GNU. Në përgjithësi, dy licenca të ndryshme kopileft janë "të papajtueshme", që do të thotë se është e paligjshme të kombinohen kodet që mbrohen nga ato licenca; prandaj, do të ishte mirë për komunitetin nëse të gjithë përdorin një licencë të vetme të kopjimit.

Softueri falas nuk është i mbrojtur nga copyleft

Softueri falas që nuk mbrohet nga copyleft përfshin lejen e autorit për të rishpërndarë dhe modifikuar programin, si dhe lejen për të shtuar kufizime shtesë.

Fakti që një program është falas por nuk është i mbrojtur me copyleft nënkupton që disa kopje ose versione të modifikuara të tij mund të mos jenë plotësisht falas. Një kompani softuerësh mund të përpilojë programin, me ose pa modifikime, dhe të shpërndajë skedarin e ekzekutueshëm si një produkt të pronarit të softuerit.

Sistemi X Window është një shembull i kësaj. Konsorciumi X lëshon X11 me terma të shpërndarjes që e bëjnë atë softuer falas pa kopileft. Nëse dëshironi, mund të merrni një kopje që ka këto kushte të shpërndarjes dhe është falas. Sidoqoftë, ka edhe versione jo falas dhe ka stacione pune të njohura dhe karta grafike PC, në të cilat funksionojnë vetëm versione jo falas. Nëse jeni duke përdorur këtë pajisje, X11 nuk është softuer falas për ju. Edhe vetë zhvilluesit X11 e bënë softverin X11 pa pagesë për një kohë.
Softuer i mbuluar nga GPL
Licenca e Përgjithshme Publike GNU (GPL) është një grup specifik i termave të shpërndarjes që përdoren për të mbrojtur një program të kopjimit. Projekti GNU përdor këtë licencë për shpërndarjen e shumicës së programeve GNU.

Sistemi GNU

Sistemi GNU është sistemi operativ i ngjashëm me Unix, i përbërë tërësisht nga programi falas, që kemi zhvilluar në Projektin GNU që nga viti 1984.

Një sistem operativ i ngjashëm me Unix përbëhet nga shumë programe. Sistemi GNU përfshin të gjithë softuerin GNU, plus shumë paketa të tjera, të tilla si Sistemi X Window dhe TeX, të cilat nuk janë softuer GNU.

Versioni i parë provë i sistemit të plotë GNU ishte në dispozicion në 1996. Ai përfshinte GNU Hurd, bërthama jonë, e zhvilluar që nga viti 1990. Në 2001 sistemi GNU (përfshirë GNU Hurd) filloi të funksiononte mjaft i besueshëm, por Hurd Ai ende mungonte disa karakteristika të rëndësishme, kështu që nuk përdoret gjerësisht. Ndërkohë, sistemi GNU / Linux, një derivat i sistemit GNU që përdor Linux si kernel në vend të GNU Hurd, ka qenë shumë i suksesshëm që nga vitet 1990.

Meqenëse qëllimi i GNU është të jetë një sistem i lirë, secila prej pjesëve përbërëse të saj duhet të jetë softuer i lirë. Sidoqoftë, jo të gjithë duhet të mbrohen nga copyleft; ligjërisht, çdo lloj programi falas mund të përfshihet nëse ndihmon për të arritur objektivat teknikë të propozuar. Dhe nuk është e nevojshme që çdo komponent të jetë softuer GNU individualisht. Sistemi GNU mund dhe përfshin softuer falas që nuk mbrohet nga copyleft, siç është Sistemi X Window, i cili u zhvillua në projekte të tjera.

Programet GNU

Shprehja "programe GNU" është ekuivalente me softuerin GNU. Një program Y është një program GNU nëse është softuer GNU (softuer GNU Project). Ndonjëherë themi se është një "pako GNU".

Softueri GNU

Softueri GNU është softuer i lëshuar nën kujdesin e Projektit GNU. Ne gjithashtu quajmë një program që është softuer GNU ose paketë GNU. Skedari README ose manuali i paketës GNU duhet të tregojnë se është; për më tepër, Drejtoria e Softuerit të Lirë identifikon të gjitha paketat GNU.

Pjesa më e madhe e softverit GNU është e mbrojtur nga copyleft, por jo e gjitha; megjithatë, i gjithë programi GNU duhet të jetë softuer i lirë.

Disa nga programet kompjuterike GNU janë shkruar nga stafi i Free Software Foundation, por shumica e programeve kontribuohen nga vullnetarë. Nga programi kompjuterik i kontribuar nga vullnetarët, ndonjëherë pronari i të drejtës së kopjimit është Fondacioni i Free Software dhe nganjëherë janë kontribuesit që e kanë shkruar atë.

Softueri nuk është i lirë

Program jo-falas është çdo program që nuk është falas. Kjo përfshin softuer gjysmë të lirë dhe softuer të pronarit.

Softuer gjysëm i lirë

Softueri gjysëm i lirë është softuer që nuk është falas, por përfshin leje për individët për ta përdorur, kopjuar, shpërndarë dhe modifikuar atë (përfshirë shpërndarjen e versioneve të modifikuara) për qëllime jofitimprurëse. PGP është një shembull i një programi gjysmë të lirë.

Softueri gjysëm i lirë është shumë më mirë etikisht se programi i pronarit, por prapë paraqet probleme që nuk na lejojnë ta përdorim atë në një sistem operativ falas.

Kufizimet e kopileftit janë krijuar për të mbrojtur liritë thelbësore të të gjithë përdoruesve. Për ne, i vetmi kufizim thelbësor i justifikuar në përdorimin e një programi është ai që parandalon shtimin e kufizimeve nga njerëzit e tjerë. Programet gjysmë falas kanë kufizime shtesë të motivuara nga qëllime thjesht egoiste.

Shtë e pamundur të përfshihet një program gjysëm i lirë në një sistem operativ falas. Kjo sepse kushtet e shpërndarjes për sistemin operativ falas si tërësi janë bashkimi i kushteve të shpërndarjes për të gjitha programet që e përbëjnë atë. Shtimi i një programi gjysmë të lirë në sistem do ta bëjë sistemin në tërësi vetëm gjysëm të lirë. Ka dy arsye pse nuk duam të ndodhë kjo:

Ne besojmë se programi falas duhet të jetë për të gjithë, përfshirë kompanitë, jo vetëm për shkollat ​​ose për aktivitete private të kohës së lirë. Ne duam të ftojmë kompanitë të përdorin sistemin e plotë GNU, dhe për këtë arsye nuk duhet të përfshijmë një program gjysmë të lirë në të.
Shpërndarja tregtare e sistemeve operative falas, përfshirë sistemet GNU / Linux, është shumë e rëndësishme dhe përdoruesit vlerësojnë disponueshmërinë e shpërndarjeve komerciale në CD-ROM. Përfshirja e një programi gjysmë të lirë në një sistem operativ do të parandalonte shpërndarjen e tij komerciale në CD-ROM.

Vetë Fondacioni i Software-it të Lirë nuk është një njësi tregtare, dhe për këtë arsye mund të përdorë një program gjysmë të lirë "brenda" ligjërisht. Por jo, sepse do të ndikonte negativisht në përpjekjet tona për të marrë programe që mund të përfshijmë në sistemin GNU.

Për sa kohë që ekziston një detyrë që duhet të bëhet me softuer dhe nuk keni një program për ta bërë atë, sistemi GNU do të ketë një mungesë. Ne duhet t'u themi vullnetarëve, "Ne ende nuk kemi një program për ta bërë këtë punë në Projektin GNU, kështu që ne shpresojmë që ju ta shkruani atë." Nëse do të përdornim një program gjysmë të lirë për të bërë atë detyrë, do të diskreditonim atë që themi vetë; dhe vrulli (i yni dhe i atyre që mund të ndajnë pikëpamjet tona) për të shkruar një alternativë të lirë do të humbej. Prandaj, ne nuk e bëjmë.

Softuer pronësor

Softueri i pronarit është softuer që nuk është as falas, as gjysëm i lirë. Përdorimi, rishpërndarja ose modifikimi i tyre është i ndaluar, kërkon që ju të kërkoni një autorizim, ose është aq i kufizuar sa që në fakt nuk mund ta bëni këtë lirshëm.

Fondacioni i Software-it të Lirë ndjek rregullin që ne mund të instalojmë një program të pronarit vetëm në kompjuterët tanë, kur ta bëjmë këtë përkohësisht dhe për qëllimin e shkrimit të një alternative falas për të njëjtin program. Përveç këtij rasti specifik, ne besojmë se nuk ka asnjë justifikim të mundshëm për të instaluar një program të pronarit.

Për shembull, ne besonim se instalimi i Unix në kompjuterët tanë në vitet 1980 ishte i justifikuar, sepse po e përdornim atë për të shkruar një alternativë falas të vetë Unix. Aktualisht, duke marrë parasysh që ekzistojnë sisteme operative falas, kjo justifikim nuk është më e vlefshme; ne kemi eliminuar të gjithë sistemet operative jo-falas; dhe në çdo kompjuter të ri ne instalojmë një sistem operativ plotësisht falas.

Ne nuk insistojmë që përdoruesit ose kontribuesit e GNU të ndjekin këtë standard. Ne e krijojmë këtë standard për veten tonë. Por ne shpresojmë që edhe ata të vendosin ta ndjekin atë.

freeware

Termi "program falas" nuk ka një përkufizim të qartë të pranuar, por zakonisht përdoret për t'iu referuar paketave që mund të shpërndahen por nuk modifikohen (dhe kodi burimor i të cilave nuk është i disponueshëm). Këto paketa nuk janë softuer falas. Prandaj, ju lutem mos përdorni termin "program falas" për t'iu referuar softuerit të lirë.

shareware

Shareware është softuer që lejohet të rishpërndajë kopjet, por për secilën kopje të përdorur, përdoruesi duhet të paguajë një tarifë licence.

Shareware nuk është softuer i lirë, madje as gjysmë i lirë. Kjo është për dy arsye:

Për shumicën e programeve të përbashkëta, kodi burimor nuk është i disponueshëm; prandaj, nuk mund ta modifikoni programin në asnjë mënyrë.
Ju nuk mund të bëni një kopje të softuerit shareware dhe ta instaloni atë pa paguar një tarifë licence, madje edhe për individët që e përdorin atë për aktivitete jofitimprurëse (në praktikë, përdoruesit shpesh injorojnë kushtet e shpërndarjes dhe e bëjnë gjithsesi, por këto kushte nuk e lejojnë atë )

Softueri privat

Softueri privat ose personal është softuer i zhvilluar për një përdorues (zakonisht një organizatë ose kompani). Ky përdorues është në posedim të tij dhe e përdor atë, dhe nuk po e lëshon atë për publikun as si kod burimi ose si binar.

Një program privat është softuer i lirë në një kuptim të parëndësishëm nëse përdoruesi i tij i vetëm ka të drejta të plota për të. Sidoqoftë, kur e shqyrtojmë pyetjen më thellësisht, pyetja nëse një program i tillë është falas e humb kuptimin e tij.

Në përgjithësi, ne nuk besojmë se zhvillimi i një programi dhe mos publikimi i tij është një gabim. Ka raste kur një program është aq i dobishëm sa grumbullimi i tij për veten tuaj është i dëmshëm për njerëzimin. Sidoqoftë, shumica e programeve nuk janë aq të mrekullueshme, dhe mosleshimi i tyre nuk është veçanërisht i dëmshëm. Prandaj, nuk ka asnjë konflikt midis zhvillimit të softuerit privat ose personal dhe parimeve të lëvizjes së softuerit të lirë.

Pothuajse të gjitha punësimet e programuesve janë për zhvillimin e softuerit me porosi; prandaj, shumica e punës programuese është, ose mund të bëhet, në një mënyrë që është në përputhje me lëvizjen e softuerit të lirë.

Softuer komercial

Softueri tregtar është ai i zhvilluar nga një biznes që synon të marrë para nga përdorimi i tij. "Tregtare" dhe "e pronarit" nuk janë e njëjta gjë! Shumica e softuerëve komercialë janë të pronarit, por ka një softuer të lirë komercial dhe ka një softuer jo-komercial jo të lirë.

Për shembull, GNU Ada shpërndahet gjithmonë nën kushtet e GNU GPL, dhe secila prej kopjeve të saj është softuer i lirë; megjithatë, zhvilluesit e saj bëjnë kontrata mirëmbajtjeje. Klientët e interesuar ndonjëherë u komentojnë shitësve: "Do të ndiheshim më të sigurt me një përpilues komercial". Për të cilin shitësit përgjigjen: “Ada nga GNU është një përpiluese tregtare; me veçorinë që është gjithashtu softuer falas ».

Për projektin GNU, theksi është në një tjetër nivel: gjëja e rëndësishme është që Ada e GNU të jetë softuer i lirë; nëse është komercial nuk është një çështje thelbësore. Sidoqoftë, zhvillimi i mëtejshëm i GNU Ada që rezulton nga të qenit komercial është padyshim i dobishëm.

Ju lutemi ndihmoni në përhapjen e fjalës se softueri i lirë tregtar është i mundur. Ju mund ta bëni këtë duke u përpjekur të mos thoni "komercial" kur ajo që ju mendoni është "e pronarit".

Fuente: Fondacioni i Softuerit të Lirë (FSF)