Si mund të ndihmojë softueri i lirë personat me aftësi të kufizuara

El postimi i parë i një serie të re e cila, megjithëse mund të mos jetë me interes për të gjithë, është shumë e nevojshme: si të përdorim softuer falas për të ndihmuar integrimin e personave me aftësi të kufizuara. Dhe unë them se është shumë e nevojshme për 2 arsye në thelb: së pari, sepse ka shumë pak informacion në dispozicion në internet në lidhje me këtë temë, veçanërisht në spanjisht; së dyti, sepse për njerëzit që vuajnë një lloj paaftësie të kesh këtë informacion mund të çojë në një përmirësim të cilësisë së jetës tëndeKonkretisht, kjo mund të nënkuptojë se ata nuk kanë nevojë për ndihmën e askujt për të studiuar, se ata mund të shfletojnë internetin dhe të kenë informacione të reja, që ata të mund të shkruajnë atë që mendojnë, që të mund të integrohen në tregun e punës më lehtë, etj. Në këtë "këst" të parë, ne do të bëjmë një përmbledhje të programeve kryesore në dispozicion dhe përparësive të tyre mbi alternativat e tyre "të paguara" dhe "ekskluzive".

Një nga avantazhet më të mëdha që ofron softueri falas, krahasuar me softuerin e pronarit, është krijimi i teknologjisë së arritshme për njerëzit me lloje të ndryshme të aftësive të kufizuara. Nëse këto aplikacione falas nuk ekzistojnë, një person me aftësi të kufizuar është plotësisht i izoluar nga teknologjia, gjë që e bën më të vështirë, për shembull, për ata të përfundojnë studimet dhe të hyjnë në tregun e punës.

Falë softuerit të lirë që po ndryshon, mundësojnë personave me aftësi të kufizuara të mbrojnë vetveten. Kjo është e mundur falë krijimit të teknologjisë së arritshme, e cila rezulton në përfshirjen e një numri të madh njerëzish të cilët më parë nuk ishin marrë parasysh.

Orca

Orca është, mbase. aplikacioni më i madh dhe më i rëndësishëm i softuerit të lirë i integruar në mjedisin desktop Gnome që lejon personat me dëmtime shikimi të përdorin këtë sistem operativ. Orca përbëhet nga një lexues i ekranit dhe një zmadhues i ekranit. Të dy mund të përdoren në të njëjtën kohë ose individualisht.

Siç e thashë, Orca vepron si një "lexues i ekranit", dhe në fakt lexon përmbajtjen e dritareve, menusë dhe elementeve të programeve që përdoruesi po përdor. Për shembull, nëse përdoruesi është duke kërkuar në Internet duke përdorur Firefox, Orca lexon përmbajtjen e faqes në internet që po hap dhe e ndihmon atë të futë të dhëna në atë faqe, ose të lundrojë në një tjetër.

Orca nuk është në të vërtetë një aplikacion i vetëm, por një grup programesh, drejtuesish dhe "zërash" që lejojnë një person të verbër të përdorë programe të tilla si OpenOffice, muzikantë, programe chat, etj. Në fakt, ky person përdor të njëjtat programe si një person pa aftësi të kufizuara, por me Orca që vepron si ndërmjetës.

"JAWS më detyroi të rinisja kompjuterin çdo 40 minuta"

Para se të vazhdoja për të parë se cilat janë programet e tjera për të ndihmuar njerëzit me aftësi të kufizuara, mendova se ishte interesante t'ju tregoja rasti i një personi i cili përdori JAWS (një aplikacion komercial me të njëjtin qëllim si Orca) dhe që pësoi probleme serioze.

Qëndrimi i çdo qenie njerëzore kur trajton një person me verbëri totale është të përpiqet me vetëmohim ta ndihmojë atë. Por disa kompani, veçanërisht prodhuesit e JAWS, duket se po shkojnë në drejtim të kundërt: ata janë të gatshëm të ndihmojnë vetëm kur personi me aftësi të kufizuara mund t'i paguajë ato. Me pak fjalë, ai nuk i trajton ata si njerëz, por si klientë, gjë që është krejtësisht e ndryshme..

Ana Ramos është 20 vjeç dhe plotësisht e verbër. Kontaktin e tij të parë me një kompjuter e kishte në moshën 12 vjeç falë një mësuesi në shkollë. Në moshën 17 vjeç ai mori një kompjuter, por ai nuk kishte asnjë program kompjuterik për personat me shikim të dobët, dhe kur u përpoq të blinte JAWS, ai pa që kushtonte nga 895 dollarë dhe 1.095 dollarë.

"Gjeta një version demo të JAWS që ishte 40 minuta i gjatë." Kur mbaroi ajo kohë, "Unë duhej të rindizja makinerinë, dhe nëse isha duke hetuar unë duhej të rihapja shfletuesin, nëse do të duhej të bëja ndonjë gjë duhet të ndërpres, të fikem dhe të ndizet përsëri".

Kjo e motivoi atë të kërkonte alternativa falas.

Orca përfshin zëra në 25 gjuhë

Ana mësoi të përdorë softuer falas për personat me aftësi të kufizuara. "Shumë gjëra që janë bërë në Windows bëhen gjithashtu në Linux. Përshtatja ishte e lehtë; natyrisht, disa gjëra ndryshojnë, por ishte e lehtë për mua të ndryshoja "

Orca dhe shtojcat e saj vijnë me shumicën e shpërndarjeve Linux dhe mund të instalohen me disa komanda. "Në rastin tim, unë studioj anglisht dhe jam i interesuar të mësoj gjuhë të tjera, më pëlqen sepse Orca ka rreth 25 gjuhë të integruara, duke përfshirë Spanjishten, dhe unë mund të kaloj midis gjuhëve lehtësisht." Ajo e kundërshtoi atë me lexuesit e pronarit, disa prej të cilëve kërkojnë blerjen e paketave të zërit dhe gjuhës shtesë..

E pyetur se çfarë mangësish gjen në Orca në krahasim me JAWS, ajo tregoi se Orca është shumë operacionale dhe se përdor shfletues të internetit, programe bisedimi si Pidgin (i cili lejon përdorimin e Messenger, Gmail dhe sistemeve të tjera të bisedës), softuer zyre, por ai ka disa probleme me prezantimet në Powerpoint, të cilat gjithsesi nuk e prekin.

Sa bukur do të ishte të kishim Orca në kompusin e shkollave tona, bibliotekave, kafeneve në Internet, etj. që personat me aftësi të kufizuara të ulen me pjesën tjetër të njerëzve dhe të bashkëveprojnë së bashku. Kjo do t'i lejonte ata të përfshiheshin në teknologji dhe t'i integronin në shoqëri, sepse ata mund të bashkëveprojnë me të tjerët. Kjo do të ishte shumë e vështirë të bëhej me softuer të pronarit sepse JAWS nuk mund të instalohet në kaq shumë kompjuterë, kryesisht për licencim dhe arsye të kostos.. As zgjidhja e ndërmjetme nuk do të ishte e dëshirueshme: krijimi i dhomave "të ndara" për personat me aftësi të kufizuara.

Aplikime për njerëzit me probleme të shikimit.

• brltty: daemon që ju lejon të përdorni terminalin ose konsolën Unix / Linux përmes një tastiere të lidhur braille në portin serik. Ai gjithashtu lexon mesazhet e konzollës me zë të lartë për të lehtësuar ndërveprimin e përdoruesit. http://mielke.cc/brltty/index.html
• Festival: është një sintetizues i të folurit që riprodhon tekste në Spanjisht dhe Anglisht (megjithëse zërat anglezë janë pak më të "lëmuar") pasi ato shfaqen në ekran. Për të marrë një ide se si funksionon, mund të shkoni te faqe në internet provë për të parë disa shembuj. Fatkeqësisht, këtu përfshihen vetëm zërat anglezë. Të gjitha mjetet dhe dokumentacioni për krijimin e zërave të rinj janë në dispozicion në faqen e internetit të projektit FestVox të sponsorizuar nga Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Fjalimi i gnomit: bibliotekë që lehtëson programimin e softverit të bazuar në bibliotekat Gnome me funksione për të prodhuar fjalim nga teksti. Libraria xhuxh Fjalim mbështet ndërfaqe të ndryshme, por aktualisht vetëm ndërfaqja është e aktivizuar në këtë paketë Festival, pjesa tjetër kërkon Java ose softuer të pronarit. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Kmagnifikues: Glassshtë lupa që vjen me bazën kde. http://kmag.sourceforge.net/
• Shpërndarës: Sintetizues i fjalës që riprodhon tekstin dhe karakteret që shfaqen në terminalin ose konsolën Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Një tjetër lupë në dispozicion për çdo shpërndarje me mjedis grafik X11. Zmadhon pjesë specifike të desktopit (të zgjedhur me miun) dhe është mjaft i shpejtë dhe i lehtë për të zmadhuar video dhe animacione. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• Modaliteti SVGATeksti: Rregullo madhësinë e shkronjave, kursorin, sinkronizimin H / V të tekstit që shfaqet në konsolën Linux ose në terminal për të qenë më të lexueshëm. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Aplikime për njerëzit me probleme të lëvizjes

Veshëse: Ju lejon të zëvendësoni shtypjen e tastierës me lëvizjet e bëra me një levë, miun, trackball ose prekje. Shtë shumë i dobishëm për ata që janë të detyruar të përdorin kompjuterin me një dorë ose me asnjë (përmes një kthetrat e syve) Me versionin që mbështet gjurmimi i syve, përdoruesit me përvojë mund të shkruajnë të njëjtin numër fjalësh siç duhet normalisht për të shkruar me dorë (29 fjalë në minutë); Duke përdorur një mi, përdoruesit me përvojë mund të shkruajnë deri në 39 fjalë në minutë! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: Shtë një tastierë virtuale që kontrollon të gjitha funksionet e aplikacioneve Gnome, si dhe fut karaktere speciale ose shkruan dokumente teksti, me miun. Kjo gjithashtu ju lejon të krijoni "tastierë" tuaj të personalizuar. http://www.gok.ca/
XV zëri: Ajo njeh zërin dhe lejon diktimin dhe kontrollimin e disa aplikacioneve në mjedisin grafik me zë. Për njohjen e fjalës ai përdor motorin e njohjes së të folurit IBM ViaVoice të shpërndarë veçmas. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplikim për njohjen e fjalës që pretendon të jetë i pajtueshëm me KDE, Gnome dhe të gjitha aplikacionet ekzistuese për Linux. Isshtë një projekt ambicioz por me sa duket (për shkak të mungesës së lajmeve në internet) është ndaluar ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: distro për personat me aftësi të kufizuara

Shtë një shpërndarje GNU / Linux që operon nga një Live-CD, i përshtatur për nevojat kompjuterike të pamjeve efikase spanjolle-folëse, që përfshin një set të gjerë të aplikacioneve të arritshme dhe një motor zëri tërësisht në Spanjisht. Përveç veglave të zakonshme të automatizimit të zyrës, Internetit, multimedias, etj ... ai përfshin xmag, Emacspeak, lupë, tastierë në ekran, Xzoom, Yasr, Dasher, sintetizues zëri dhe Gnopernicus që aktivizohet nga ngarkesa fillestare, me të cilën ne mund ta kontrollojmë sistemin që nga fillimi.