Titra Universale ose si të titroni videot tuaja në internet

Titra Universale është një mjet në internet që është përgjegjës për shtimin e titrave në video dhe filma. Me një ndërfaqe të thjeshtë është një burim i lehtë për t’u përdorur, kështu që detyra e shtimit të titrave bëhet më pak e lodhshme. Në rastin e videove që janë shumë të gjata, ekziston mundësia për të vazhduar detyrën një ditë tjetër.

Karakteristikat kryesore të projektit

• Shtë një projekt i një organizate jofitimprurëse dhe një komuniteti vullnetarësh.
• Isshtë softuer falas dhe me burim të hapur.
• Shtë i bazuar në HTML5 dhe Javascript dhe jo softuer të pronarit si Flash.
• 100shtë XNUMX% e bazuar në internet, nuk ka asgjë për të shkarkuar.
• Videoja mund të organizohet në çdo platformë ose format.
• Çdokush mund të shtojë titra në çdo video.

Projekti mbështetet financiarisht pjesërisht nga Mozilla përmes Mozilla Rrahja e daulles.

Një mjet i dobishëm për të cilin mund të mësoni më shumë në të Faqja zyrtare.

Si të titroni videot në internet duke përdorur Titra të Hapur

Procedura është e thjeshtë, për të filluar është e nevojshme të kopjoni një URL të videos në një gjuhë tjetër që ju intereson të titroni, atëherë vendoset ndërfaqja për të shtuar shkrimet, duke shfaqur tre mënyra për të shtuar titrat:

• Begginer: automatikisht ndalet çdo 8 sekonda për të shkruar
• Autopauza magjike: ndalet kur ndalojmë së shtypuri
• Ekspert: nuk është automatik, duhet të përdorni tastin TAB për ta ndaluar

Çelësat për qasje të shpejtë në këtë aplikacion janë: TAB për të avancuar dhe Shift + Tab për të kthyer videon disa sekonda mbrapa.

Hapi tjetër, pas shtimit të nëntitujve, është sinkronizimi i tingullit dhe tekstit, në këtë fazë mund të ekzekutojmë, shkurtojmë ose zgjasim kohëzgjatjen e nëntitullit sipas procesit të videos. Për të shtuar tekstin shtypim shigjetën poshtë kur të fillojë dhe shtypim përsëri kur duam të ndryshojmë. Në fillim mund të jetë e vështirë, por me përdorimin do të vini re se është një sistem i lehtë dhe praktik.

Më në fund shkojmë në momentin e rishikimit të materialit, nëse titrat nuk kanë qenë mjaft të drejtë, ne mund t'i zhvendosim, shkurtojmë dhe fshijmë, ky është departamenti i kontrollit të cilësisë.

Sistemi do të na lejojë të ndajmë rezultatin në Facebook, Twitter ose përmes blogut tonë.

Fuentes: MozillaDrumbeat & Shtatë veshë